Téléchargez l'application
educalingo
nuncupatoria

Signification de "nuncupatoria" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUNCUPATORIA

La palabra nuncupatoria procede del latín nuncupāre, poner o dar nombre a algo, y -torio.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NUNCUPATORIA EN ESPAGNOL

nun · cu · pa · to · ria


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUNCUPATORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nuncupatoria est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NUNCUPATORIA EN ESPAGNOL

définition de nuncupatoria dans le dictionnaire espagnol

La définition de nuncupatoria en espagnol est le nom des lettres ou écrits avec lesquels une œuvre est dédiée, ou dans lequel une personne est nommée et instituée en tant qu'héritière ou en tant qu'employée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUNCUPATORIA

aleatoria · convocatoria · declaratoria · dedicatoria · eliminatoria · giratoria · historia · migratoria · obligatoria · oratoria · prehistoria · preparatoria · respiratoria · revocatoria · satisfactoria · transitoria · trattoria · trayectoria · victoria · vitoria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUNCUPATORIA

numo · numular · numularia · numulario · numulita · numulites · nunca · nunciatura · nuncio · nuncupativo · nuncupatorio · nuño · nupcial · nupcialidad · nupcias · nurse · nutación · nutra · nutria · nutricia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUNCUPATORIA

aclaratoria · combinatoria · compensatoria · condenatoria · contradictoria · derogatoria · ejecutoria · escapatoria · indagatoria · inflamatoria · interlocutoria · introductoria · meritoria · modificatoria · moratoria · notoria · operatoria · probatoria · rotatoria · supletoria

Synonymes et antonymes de nuncupatoria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUNCUPATORIA»

nuncupatoria · dice · cartas · escritos · dedica · obra · nombra · instituye · alguien · heredero · confiere · empleo · américa · título · nuncupatoria · cruzado · cita · connotativa · poema · entrecruzados · perteneciente · dador · como · carta · escrito · nuncupatorio · aquel · nbsp · historia · fernando · aragón · epístola · pedro · albiense · saluda · afectuosamente · doctísimo · señor · rogerio · barma · cuarto · presidente · parís · ilustrísimo · igual · duda · acerca · preferible · censurar · libri · minores · todo · comentarios · mismo · hace · sobre · obras · recopiladas · pondrá · aviso · concierne · recelos · nebrija · tanto · estudioso · había · hecho · suyas · antología · para · sistema · poético · mundo · josé · lezama ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nuncupatoria à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUNCUPATORIA

Découvrez la traduction de nuncupatoria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nuncupatoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuncupatoria» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

nuncupatoria
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nuncupatoria
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Nuncupatoria
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

nuncupatoria
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nuncupatoria
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

nuncupatoria
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nuncupatoria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

nuncupatoria
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nuncupatoria
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nuncupatoria
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nuncupatoria
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

nuncupatoria
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

nuncupatoria
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nuncupatoria
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuncupatoria
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

nuncupatoria
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

nuncupatoria
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nuncupatoria
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nuncupatoria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nuncupatoria
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

nuncupatoria
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nuncupatoria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nuncupatoria
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuncupatoria
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nuncupatoria
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nuncupatoria
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nuncupatoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUNCUPATORIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de nuncupatoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuncupatoria».

Exemples d'utilisation du mot nuncupatoria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUNCUPATORIA»

Découvrez l'usage de nuncupatoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuncupatoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
América, n° 20
El título de « Nuncupatoria de un cruzado » (p. 229) es cita connotativa del poema « Nuncupatoria de entrecruzados » perteneciente a Dador (1960), y como una carta o escrito nuncupatorio es aquel en que se dedica una obra o en el que se ...
‎1998
2
Historia de Fernando de Aragón
EPÍSTOLA. NUNCUPATORIA^. Pedro Gil Albiense saluda muy afectuosamente al doctísimo señor D. Rogerio de Barma, cuarto presidente de París. Ilustrísimo Barma: Si al igual que yo, alguien duda acerca de si es preferible censurar a los  ...
Lorenzo Valla, Santiago López Moreda, 2002
3
Libri Minores
Con todo, los comentarios que él mismo hace en su Carta nuncupatoria sobre las obras recopiladas en los LM nos pondrá sobre aviso en lo que concierne a los recelos con que Nebrija, en tanto que estudioso que había hecho suyas las ...
Antonio de Nebrija, Marco A. Gutiérrez, 2009
4
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
NUNCUPATORIA DE ENTRECRUZADOS Si acaso como príncipe rehace las impuestas escalas de la sangre, como condotiero saborea la indiferencia de la posible ley del remolino. Recibe la plateada lamprea de una norma, teniendo que ...
José Lezama Lima, Iván González Cruz, 2004
5
1539-1600
Epístola nuncupatoria del autor al Virrey.— Otra del mismo al Arzobispo. San Agustín de Uexulla de la Guasteca, 3o de Junio de 1571. — Licencia del provincial de San Agustín fray Juan de San Román: Molango, 17 de Octubre de 1570.
José Toribio Medina, 1989
6
Humanismo y Pervivencia del Mundo Clasico Iv
A continuación aparece la nuncupatoria de Mayans a D. Clement que ocupa casi tres páginas,“ que se inicia con el anuncio de que envía a Clement, a través de Meerman, los libros que el editor deseaba leer,55 luego, y tras recordar unos ...
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2010
7
Cabrera Infante y otros escritores latinoamericanos
En esta parte Cabrera Infante escribe a la manera de José Martí (Los hachacitos de Rosa) ; de José Lezama Lima (Nuncupatoria de un cruzado) ; de Virgilio Pinera (Tarde de los asesinos); de Lydia Cabrera (El indisime bebe la 1 Guillermo ...
Ignacio Díaz Ruiz, 1992
8
Tablas poéticas
NUNCUPATORIA. A LA MUY NOBLE Y MUY LEAL. CIUDAD. DE. CARTAGENA. OFrezco al servicio de vuesas mercedes este breve discurso mio , tanto por lo que el sugeto me obliga , como por premisa de mi voluntad. Será premio deste mi ...
Francisco de Cascales, Quinto Horacio Flaco, 1779
9
Dialogos del ilustre cavallero Pedro Mexia ...
... me culparía. La verdad es, que quandoyo estos Coloquios escrebí, nunca pensé tomar este atrevimiento de dedicarlos á V. S. ni sacarlos en publico , sino que que cansado algunas veces de leer , J sobral- dome. CARTA. NUNCUPATORIA.
Pedro Mexía, 1767
10
Summa de tratos y contratos
(u». ••'□»• -- ;/:.:t! >>;•:□:.'•'□: . ¡ .•...,.. '.-.. i . ti i Biigacion es muy cflrccha, como dÉ,c el Eua» ^eiio,. EpiftoU. nuncupatoria.
Thomas de Mercado, 1587

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUNCUPATORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nuncupatoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Adelanto editorial: 'Carpe risum' de Ernesto de la Peña
Una buena parte de los nombres es un simple pretexto para la habilidad nuncupatoria y las alusiones grotescas o salaces en que tantas veces se regodea. «Excélsior, févr 16»

IMAGES SUR «NUNCUPATORIA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuncupatoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nuncupatoria>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR