Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nunca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUNCA

La palabra nunca procede del latín nunquam.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NUNCA EN ESPAGNOL

nun · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUNCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nunca est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NUNCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nunca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nunca

The Neverland Country

El país de Nunca Jamás

"Neverland" est une île fictive décrite dans le fantastique roman de J. Barrie "Peter Pan". Jamais jamais un pays imaginaire où les enfants ne grandissent pas et il n'y a que du plaisir et du bonheur. Ce lieu est habité par les enfants perdus, menés par l'enfant héritier, Peter Pan. La population de ce pays regroupe également des pirates redoutables tels que le capitaine Hook et les Indiens sauvages. D'autres types d'êtres habitent l'île, comme Campanita ou Campanilla, une fée; Et le crocodile, qui a pris la main du capitaine Hook, ainsi que le calmar géant auquel le capitaine a tant peur et sirènes. Selon la légende, si quelqu'un veut se rendre à cet endroit, il faut activer la deuxième étoile à droite, voler jusqu'à l'aube ... "El país de Nunca Jamás" es una isla ficticia descrita en la novela fantástica de J. M. Barrie, "Peter Pan". Nunca Jamás es un país imaginario donde los niños no crecen y sólo existen la diversión y la felicidad. Este lugar es habitado por los niños perdidos, liderados por el héroe infantil, Peter Pan. La población de dicho país agrupa también a temibles piratas como el Capitán Garfio y salvajes indios. Otros tipos de seres habitan la isla, como Campanita o Campanilla, un hada; y el Cocodrilo, que se llevó la mano del Capitán Garfio, así como el calamar gigante al que el Capitán tanto teme y las sirenas. De acuerdo con la leyenda, si alguien desea llegar a este lugar deberá girar en la segunda estrella a la derecha, volando hasta el amanecer...

définition de nunca dans le dictionnaire espagnol

La définition de never dans le dictionnaire espagnol est en un rien de temps. Une autre signification de jamais dans le dictionnaire est aussi jamais. La definición de nunca en el diccionario castellano es en ningún tiempo. Otro significado de nunca en el diccionario es también ninguna vez.
Cliquez pour voir la définition originale de «nunca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUNCA


adunca
dun·ca
bayunca
ba·yun·ca
brunca
brun·ca
espelunca
es·pe·lun·ca
sunca
sun·ca
trunca
trun·ca
tunca
tun·ca
turunca
tu·run·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUNCA

numinoso
numisma
numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites
nunciatura
nuncio
nuncupativo
nuncupatoria
nuncupatorio
nuño
nupcial
nupcialidad
nupcias
nurse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUNCA

anca
banca
barranca
blanca
branca
bronca
cinca
conca
cuenca
estanca
finca
flamenca
franca
inca
palanca
petanca
renca
ronca
salamanca
tranca

Synonymes et antonymes de nunca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUNCA»

nunca jamás país nunca isla ficticia descrita novela fantástica barrie peter imaginario donde niños crecen sólo existen diversión felicidad este lugar habitado perdidos liderados héroe infantil población ningún tiempo otro ninguna comas solo secreto para crecer negocios personal lograr acercarse personas enseña keith ferrazzi vivo libro sobre nuevo nacimiento regeneración nacer this book about birth regeneration what means born again talento suficiente descubre elecciones john maxwell experto liderazgo sabe gente alcanza éxito seré superhéroe ésta historia niño comenzado hacerse hombre mirando vida desde perspectiva experiencias personales más profundas gritaré humor ironía combinados genial destreza sumergirnos ocho relatos eróticos forman periodista eloy rosillo nadie nada literatura funda zonas esos quot lugares saer estan maravillosamente condensados renuncies sueños puerta

Traducteur en ligne avec la traduction de nunca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUNCA

Découvrez la traduction de nunca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nunca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nunca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

从来没有
1325 millions de locuteurs

espagnol

nunca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

never
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कभी नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

никогда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jamais
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pernah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

決して
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어머 놀랐다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bao giờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒருபோதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mai
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nigdy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ніколи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

niciodată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποτέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nooit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aldrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aldri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nunca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUNCA»

Le terme «nunca» est habituellement très utilisé et occupe la place 321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nunca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nunca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nunca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUNCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nunca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nunca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nunca en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NUNCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nunca.
1
Dag Hammarskjöld
Nunca por amor a la paz y a la tranquilidad repudies tu propia experiencia o tus convicciones.
2
François Rabelais
Nunca mono viejo hizo una mueca bella.
3
Friedrich M. Von Klinger
El que no ha sido puesto a prueba por la buena y la mala suerte muere como un soldado que no ha visto nunca al enemigo.
4
Henri Bosco
Nunca hay dos ratos iguales de soledad, porque nunca se está solo de la misma manera.
5
James R. Lowell
Tengamos buen ánimo y recordemos que las desgracias más insoportables son aquellas que nunca llegan.
6
John Huston
Los críticos no han conseguido nunca encontrar un tema unificador en mis películas. A decir verdad, tampoco yo.
7
Lew Wallace
Nunca está el hombre sometido a una prueba tan grande como el exceso de su buena fortuna.
8
Michel E. De Montaigne
Encuentro más soportable estar siempre solo que no poderlo estar nunca.
9
Montesquieu
Nunca se ofende más a los hombres que cuando se choca con sus ceremonias y costumbres.
10
Ralph W. Emerson
Emplea el lenguaje que quieras y nunca podrás expresar sino lo que eres.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NUNCA»

Donde hay saca y nunca pon, presto se acaba el bolsón.
Nunca llovió que no escampase.
Pelillos a la mar, para nunca desquitar.
Yo estoy como perro con vejiga; que nunca falta un gil que me persiga.
Al diablo y a la mujer, nunca les falta que hacer.
Bromas pesadas nunca sean dadas.
Con los curas a oscuras nunca te quedes, que aunque llevan refajos no son mujeres.
Cuándo del pie, cuándo de la oreja, a mi marido nunca le falta queja.
El que compra y vende, nunca pierde.
El que por su gusto corre, nunca se cansa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUNCA»

Découvrez l'usage de nunca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nunca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NUNCA COMAS SOLO
El secreto para crecer en los negocios y en lo personal es lograr acercarse a las personas, como nos enseña Keith Ferrazzi en Nunca comas solo.
KEITH FERRAZZI, 2012
2
Mas Vivo Que Nunca!
Este es un libro sobre el nuevo nacimiento, sobre la regeneración, sobre lo que significa nacer de nuevo. This is a book about the new birth, about regeneration, about what it means to be born again.
John Piper, 2010
3
El talento nunca es suficiente: Descubre las elecciones que ...
El Dr. John C. Maxwell, experto en liderazgo, sabe que la gente no alcanza el éxito sólo por su talento.
John C. Maxwell, 2007
4
Nunca seré un superhéroe
Ésta es la historia de un niño que ha comenzado a hacerse hombre, mirando la vida desde la perspectiva de sus experiencias personales más profundas.
Antonio Santa Ana, 2000
5
Nunca más gritaré
Nunca más gritaré Humor e ironía combinados con una genial destreza para sumergirnos en los ocho relatos eróticos que forman Nunca más gritaré del periodista Eloy Rosillo.
Eloy Rosillo, 2012
6
Nadie Nada Nunca
Si la literatura funda zonas, esos "lugares" de Saer estan maravillosamente condensados en Nadie nada nunca.
Juan José Saer, 2000
7
Nunca renuncies a tus sueños: Una puerta abierta a la felicidad
Los sueños hacen que los tímidos tengan arrebatos de osadía y que los derrotados construyan oportunidades.» AUGUSTO CURY Los sueños son la brújula que nos marca el camino a seguir y las metas que queremos alcanzar.
Augusto Cury, 2012
8
Dios nunca parpadea
Cada capítulo invita a la reflexión con palabras llenas de sabiduría, verdades universales, consejos para valorar los momentos felices: - La vida no es justa, pero aun así es buena - Cree en los milagros - Perdona - Puedes enojarte con ...
Regina Brett, 2012
9
AHORA O NUNCA: Una agenda para garantizar el éxito en la vida
Por ello en Ahora o nunca, el maestro John C. Maxwell se detiene en cada uno de los pequeños pasos diarios que le conducirán al éxito.
John C. Maxwell, 2005
10
Nunca quieto, siempre distraído
Es en este sentido que Paulino Castells nos ofrece, con este libro, una herramienta de gran valor, ya que aborda el TDAH desde diferentes ángulos y ayuda a reconocerlo en cada tramo de edad.Es importante tener en cuenta que si los padres ...
Paulino Castells Cuixart, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUNCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nunca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hortelano llena su habitación de mensajes motivantes: "Nunca ...
Bruno Hortelano, atleta olímpico español que el pasado lunes sufrió un accidente de tráfico en Madrid, ha decorado su habitación con diversos afiches y ... «20minutos.es, sept 16»
2
"Mi hija nunca podrá apagar la luz": el polémico trailer de terror que ...
En la jungla. Miles de padres se unen a la denuncia de una madre por la retirada del spot de la película 'Nunca apagues la luz'. Un psicólogo nos explica hasta ... «El Español, août 16»
3
'Nunca apagues la luz', terror que se impone en la taquilla
La película de terror Nunca apagues la luz fue la más vista de entre los estrenos que llegaron a nuestras pantallas el pasado viernes. Concretamente, y según ... «20minutos.es, août 16»
4
Hablamos con el equipo de 'Nunca apagues la luz': "El miedo a la ...
La película de terror Nunca apagues la luz se estrena por fin este viernes 19 de agosto en los cines españoles y en SensaCine, después de incluirla en nuestro ... «SensaCine, août 16»
5
Diego Torres regresa al cine con 'Nunca digas nunca'
Aunque con la agenda un poco apretada, el cantautor argentino, Diego Torres, informó que paralelo a su tour "Buena Vida", regresará a la actuación con la ... «Excélsior, août 16»
6
'Nunca apagues la luz': New Line ya prepara una secuela de la ...
El filme dirigida por David F. Sandberg está siendo todo un éxito en EE.UU, y llega a las pantallas de nuestro país este 19 de agosto. «SensaCine, juil 16»
7
Laura Bozzo contra Laura Zapata: "Nunca pasarás de villana"
“Eso que dice la amargada esa, que nunca tendrá un programa, porque en Televisa Laura, es Laura Bozzo, no Laura Zapata. Mi reina querida, ya quisieras ... «La Opinión, juil 16»
8
Mercedes Morán: "Nunca dije que apoyaba al gobierno kirchnerista"
La actriz Mercedes Morán aclaró que "nunca" dijo que apoyaba al gobierno ... "Yo nunca me sentí perseguida, sí me siento muy criticada y muy atacada", ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
9
Yandel estrena el video de la canción 'Nunca me olvides'
El boricua, quién ahora pertenece al sello discográfico de Jay Z, estrenó el video de 'Nunca me olvides', sencillo de su nuevo material discográfico. «holaciudad.com, juil 16»
10
Yandel estrena mundialmente su tema "Nunca me olvides"
El reggaetonero Yandel estrenó este lunes su nuevo tema, "Nunca me olvide", que viene acompañado también de un increíble video. La canción es su primer ... «People en Español, juil 16»

IMAGES SUR «NUNCA»

nunca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nunca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nunca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z