Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nutria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUTRIA

La palabra nutria procede del latín vulgar *nutrĭa, latín lutra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NUTRIA EN ESPAGNOL

nu · tria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTRIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nutria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUTRIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nutria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nutria

Lutrinae

Lutrinae

Les lutrinos, communément appelés loutres, sont une sous-famille de mammifères carnivores de la grande famille Mustelidae. Il existe 13 espèces de loutres distribuées dans 7 genres, avec une répartition de la population pratiquement mondiale. En Amérique du Sud, il est courant d'appeler un autre animal, le coipo ou le quiyá, de la plupart des habitudes aquatiques, mais c'est un rongeur de la famille des miocastóridos. Los lutrinos, conocidos vulgarmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos carnívoros de la gran familia Mustelidae. Existen 13 especies de nutrias repartidas en 7 géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. En América del Sur es común que se llame «nutria» a otro animal, el coipo o quiyá, de costumbres predominantemente acuáticas, pero es un roedor de la familia de los miocastóridos.

définition de nutria dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une loutre dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un mammifère de boucher, trois à quatre décimètres de hauteur et environ neuf du museau au début de la queue, qui a environ six ans; tête large et aplatie, petites oreilles rondes, corps mince, jambes courtes, doigts joints par une membrane, et fourrure épaisse, très douce et brun rougeâtre. Il vit au bord des rivières et des ruisseaux, se nourrit de poisson et est recherché pour sa fourrure, très appréciée dans la fourrure. Une autre signification de loutre dans le dictionnaire est la peau de cet animal. Otter est aussi coipo. La primera definición de nutria en el diccionario de la real academia de la lengua española es mamífero carnicero, de tres a cuatro decímetros de altura y unos nueve desde el hocico hasta el arranque de la cola, que tiene cerca de seis; cabeza ancha y aplastada, orejas pequeñas y redondas, cuerpo delgado, patas cortas, con los dedos de los pies unidos por una membrana, y pelaje espeso, muy suave y de color pardo rojizo. Vive a orillas de los ríos y arroyos, se alimenta de peces, y se la busca por su piel, muy apreciada en peletería. Otro significado de nutria en el diccionario es piel de este animal. Nutria es también coipo.
Cliquez pour voir la définition originale de «nutria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUTRIA


agroindustria
a·groin·dus·tria
antipatria
an·ti·pa·tria
bioindustria
bioin·dus·tria
cenutria
ce·nu·tria
chatria
cha·tria
disartria
di·sar·tria
ecoindustria
e·coin·dus·tria
industria
in·dus·tria
itria
i·tria
lutria
lu·tria
patria
pa·tria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUTRIA

nutación
nutra
nutricia
nutricio
nutrición
nutricional
nutricionista
nutrida
nutrido
nutriente
nutriero
nutrimental
nutrimento
nutrimiento
nutrir
nutritiva
nutritivo
nutriz
nutróloga
nutrólogo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUTRIA

aria
bancaria
canaria
convocatoria
diaria
feria
gloria
historia
inmobiliaria
maquinaria
materia
memoria
necesaria
primaria
secretaria
secundaria
seria
trayectoria
universitaria
victoria

Synonymes et antonymes de nutria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUTRIA»

nutria lutrinos conocidos vulgarmente como nutrias subfamilia mamíferos carnívoros gran familia mustelidae existen especies repartidas géneros distribución población prácticamente mundial américa común llame otro animal coipo quiyá costumbres predominantemente primera lengua española mamífero carnicero tres cuatro decímetros altura unos nueve desde hocico hasta arranque cola tiene cerca seis cabeza ancha aplastada orejas pequeñas redondas cuerpo delgado patas cortas dedos pies unidos membrana pelaje espeso suave color pardo rojizo vive orillas ríos arroyos alimenta peces busca piel

Traducteur en ligne avec la traduction de nutria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUTRIA

Découvrez la traduction de nutria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nutria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

nutria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Otter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قضاعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выдра
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lontra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভোঁদড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loutre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Otter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수달
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con rái cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒட்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाणमांजर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

su samuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lontra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

видра
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vidră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

otter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nutria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTRIA»

Le terme «nutria» est assez utilisé et occupe la place 21.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nutria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nutria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nutria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUTRIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nutria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nutria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nutria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUTRIA»

Découvrez l'usage de nutria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nutria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caleta de Nutria Marina: Una Historia Para La Relajaci N Que ...
Personajes encantadores y una respiraci n f cil, animan a su hijo a desacelerarse, relajarse y dormir pl cidamente. Si le gustado el cl sico Un Ni o y un Oso, le encantar Caleta de la Nutria Marina.
Lori Lite, 2011
2
El verano de la nutria / The Summer of Otters
Clara, una joven traductora que acaba de romper con su pareja, logra con un golpe de suerte superar el bache sentimental y económico que se produce tras sus ruptura.
Milagros Frías, 2010
3
El Tarot Del Circulo Sagrado
La nutria, que despunta en la superficie del agua delante de él, aparece a menudo en las leyendas como un guía para quienes emprenden viajes o búsquedas. En todas las lenguas celtas, la nutria es llamada «perro de agua», y comparte ...
Anna Franklin, 1999
4
Historia natural, general y particular
>sta Nutria ( EST. LXXXIV.) , mucho mayor que la nuestra , y que debe hallarse al Norte de Europa , así como se halla en Canadá , me ha dado motivo de indi gar si es este el mismo animal que Aristóteles indicó baxo el nombre de Latax , el ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1791
5
Los que se van: especies argentinas en peligro
y el recuerdo toponímico en el viejo nombre de la actual bahía Almirante Sáenz Valiente cerca de Lapataia: Bahía Nutria. La Isla de los Estados cuenta con poblaciones de la especie conocidas desde el siglo pasado y actualizadas con ...
Juan Carlos Chebez, Claudio Bertonatti, 1994
6
Norma Nutria:
Conoce a Norma Nutria y a sus adorables amigos en este encantador libro de cartoń con agradables texturas en todas sus paǵinas.
Maurice Pledger, 2003
7
El Instructor: Ó repertorio de historia, bellas letras y artes
La nutria así como la raposa y el gato ejecuta sus depredaciones por la noche permaneciendo quieta en su madriguera hasta despues de oscurecer. La velocidad de sus evoluciones acuáticas cuando persigue á sus víctimas es ...
8
Tópicos en sistemática, biogeografía, ecología y ...
La nutria neotropical es un mamífero fuertemente dependiente del medio ripario, y se encuentra amenazada por consecuencias del deterioro ambiental en los ríos de México. La cuenca del río Ayuquila tiene una alta biodiversidad y funge ...
Gerardo Sánchez-Rojas, Alberto Rojas-Martínez, 2007
9
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
«Tuve ocasión de ver con frecuencia la Nutria mencionada , porque nunca pasaba por Aulun sin ir ¡i la abadía de San Juan el Grande , donde mi esposa tenia una tía, y he comido diez veces con la Nutria que hacia muy buena compañía.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1852
10
Colmillo Blanco
Gris se negó a vender el perro, era un animal valioso. Pero Smith el bonito conocía las costumbres de los indios: proporcionaba whisky a Nutria Gris, whisky con el cual se emborrachaba, hasta que estuvo arruinado. Pronto aceptó entregar a ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTRIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nutria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nutria 'reaparece' en la desembocadura del río Mijares
Según ha informado el Ayuntamiento de Vila-real en un comunicado, después de cuatro meses sin noticias sobre la presencia de nutrias en el Paisaje ... «ECOticias.com, sept 16»
2
La nutria vuelve a aparecer en la desembocadura del río Mijares
Después de 4 meses sin noticias sobre la presencia de nutrias en el Paisaje Protegido de la Desembocadura del río Mijares, concretamente desde el pasado ... «Onda Cero, sept 16»
3
Viral: Captan nutria que hace "malabares" con piedras
Un video que circula en las redes sociales se ha vuelto viral rápidamente ya que en el se puede ver a una pequeña nutria jugando con una piedras lo que ... «El Tiempo de México, août 16»
4
Nace en Sendaviva una nutria europea
PAMPLONA. Una nueva cría de nutria europea (Lutra lutra), especie amenazada, nació el pasado 7 de mayo en Sendaviva, con un peso de 100 gramos. «Noticias de Navarra, août 16»
5
Nace la primera nutria en el Zoobotánico en el Programa de ...
El equipo del Zoo presentó ayer la nueva cría de Nutria Europea, que nació el pasado 17 de junio. Santiago, que nunca se había separado previamente de su ... «Diario de Jerez, juil 16»
6
Nutrias en el río Guadaíra: Una riqueza natural de un cauce ...
La estampa de una nutria en el río Guadaíra habla de la riqueza natural que puede ... un espléndido ejemplar de nutria que pudo captar en varias instantáneas. «abcdesevilla.es, juil 16»
7
Un grupo de rescatadores reúne a una cría de nutria con su madre ...
Hace un mes esta cría de nutria marina volvió a reunirse con su madre gracias al Marine Mammal Center, un grupo de rescate de animales con sede en ... «El Huffington Post, juin 16»
8
CAR Cundinamarca confirma contaminación de la quebrada La ...
La Corporación Autónoma Regional (CAR) de Cundinamarca confirmó que la quebrada la Nutria en La Calera resultó contaminada por mal manejo de ... «RCN Radio, mai 16»
9
Un sondeo nacional constata una amplia presencia de nutrias en ...
El IV Sondeo Nacional de Nutria en Cantabria ha certificado la "amplia distribución" de esta especie, actualmente presente prácticamente en todas las cuencas ... «eldiario.es, mai 16»
10
Liberan a una nutria rescatada en un canal de Guardiola de Berguedà
Técnicos de la Conselleria de Territorio y Sostenibilidad y agentes rurales liberaron este lunes en la riera de Merlès a un cachorro de nutria (Lutra lutra) que a ... «La Vanguardia, mai 16»

IMAGES SUR «NUTRIA»

nutria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nutria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nutria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z