Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nunciatura" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUNCIATURA EN ESPAGNOL

nun · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUNCIATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nunciatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUNCIATURA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nunciatura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nunciature apostolique

Nunciatura apostólica

La nonciature apostolique ou simplement la Nunciature est une mission diplomatique de rang maximum du Saint-Siège devant les Etats avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques. À la tête de la nonciature du Saint-Siège, c'est un nonce. La nunciature est l'équivalent d'une ambassade, c'est-à-dire une mission diplomatique de première classe. La nunciatura apostólica o simplemente Nunciatura es una misión diplomática de máximo rango de la Santa Sede ante los Estados con los que mantiene relaciones diplomáticas. Al frente de la nunciatura de la Santa Sede se halla un nuncio. La nunciatura es el equivalente a una embajada, es decir, es una misión diplomática de primera clase.

définition de nunciatura dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la nonciature dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la charge ou la dignité du nonce. Une autre signification de la nonciature dans le dictionnaire est la cour de la Rota de la nonciature apostolique en Espagne. La nonciature est aussi la maison où le nonce vit et il y a sa cour. La primera definición de nunciatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es cargo o dignidad de nuncio. Otro significado de nunciatura en el diccionario es tribunal de la Rota de la Nunciatura Apostólica en España. Nunciatura es también casa en que vive el nuncio y está su tribunal.
Cliquez pour voir la définition originale de «nunciatura» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUNCIATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUNCIATURA

numisma
numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites
nunca
nuncio
nuncupativo
nuncupatoria
nuncupatorio
nuño
nupcial
nupcialidad
nupcias
nurse
nutación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUNCIATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura
titulatura

Synonymes et antonymes de nunciatura dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUNCIATURA»

nunciatura auditor apostólica simplemente nunciatura misión diplomática máximo rango santa sede ante estados mantiene relaciones diplomáticas frente halla nuncio equivalente embajada decir primera clase lengua española cargo dignidad otro tribunal rota españa también casa vive está indices correspondencia entre restauración causa política religiosa república suprimió esta venerable histórica institución gregorio xiii felipe sega fiscal fauor jurisdicion noches palacio espanã espana rosas corrientes brasil secretos

Traducteur en ligne avec la traduction de nunciatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUNCIATURA

Découvrez la traduction de nunciatura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nunciatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nunciatura» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

使团
1325 millions de locuteurs

espagnol

nunciatura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nunciature
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नानश्यटचर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السفارة البابوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нунциатура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nunciatura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nunciature
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nonciature
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jawatan duta paus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nuntiatur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nunciature
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로마 교황 사절의 직
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nunciature
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chức khâm mạng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nunciature
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nunciature
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papalık elçiliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nunziatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nuncjatura
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нунціатура
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nunțiatură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Nunciature
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuntiatuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NUNCIATUR
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nuntiaturet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nunciatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUNCIATURA»

Le terme «nunciatura» est communément utilisé et occupe la place 29.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nunciatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nunciatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nunciatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUNCIATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nunciatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nunciatura» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nunciatura en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUNCIATURA»

Découvrez l'usage de nunciatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nunciatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La restauración del Tribunal de la Rota de la Nunciatura en 1947
A causa de la política religiosa de la II República en 1932 la Santa Sede suprimió esta venerable e histórica institución.
Joaquín Mantecón Sancho, 2007
2
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Tarancon que se añada á. ese articulo «hasta esta deter- I minacion,» es decir, hasta que las leyes determinen, «se suspenderá. la supresion del tribunal de la Nunciatura lo mismo que la del Vicariato general castrense.» Dice S. S. que esto  ...
Spanien Cortes, 1872
3
Siglos geronymianos: historia general, eclesiastica, ...
Aquí omitieron los Señores Diaristas , que el Rey de Portugal mandó cerrar la Nunciatura , y vedó à fus Vaflallos el comercio con la Curia Romana : pues sino havia Nunciatura , qué autoridad tendría el Auditor ? Aquí en Madrid en estos años ...
Pablo de San Nicolás ((Jer.)), 1738
4
Documentos de nunciatura
Papel que se dio a S. M., concerniente a lo sucedido, antes y después de la protesta, hasta que salió de Roma el Cardenal Borja. Papel de lo sucedido al nuncio Cesare Facchinetti sobre jurisdicción.
5
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... Cortes de España y Roma, y pues- «to corriente el Tribunal de la Nunciatura : en haber «solicitado reintegrar en su rey no al Rey Jacobo de Iu- «glaterra : y en fin , en haber hecho prohibir el libelo «injurioso á su Santidad , que el Duque de  ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
Semanario erudito: Que comprehende varias obras inéditas, ...
... Corte de Roma y sus abusos , Nunciatura de España , Tribunales Eclesiásticos y reales , como Inquisi- • cion , Ordenes , Cruzada y Prelados del rey no, y otros gravísimos, estarían con tal orden , que en sus incidentes se pondrían á la vista ...
7
Additiones legales hispanicae ad bibliothecam R.P. Fr. Lucii ...
I todos estos seis jueces , de que se ha de componer el dicho Tribunal de la Rota de la Nunciatura , se juntarán para la decisión de las causas , ó en la casa de dicha Nunciatura , ó en la del Decano , es 4 saber, del que sea mas antiguo de ...
Manuel Machicado y Rosillo, Francisco María de Vallarna, 1782
8
SEMANARIO ERUDITO, QUE COMPREHENDE VARIAS OBRAS INEDITAS, ...
El Concordato del año 1737 manifiestamente favoreció á la Nunciatura , como se reconoce por los artículos 1. 20. y 21. En el primero- se dixo así : que el Nuncio destinado por su Santidad, el Tribunal de la Nunciatura y sus Ministros, ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1790
9
Medio siglo de relaciones Iglesia-Estado: el cardenal ...
Rampolla, encargado de la Nunciatura por estas fechas, apoyaba también la promoción de Monescillo a una silla arzobispal 329. En Roma, el nuevo Secretario de Estado, Cardenal Simeoni — hasta hacía poco Nuncio en Madrid y , por tanto ...
Rafael Sanz de Diego, 1979
10
Semanario erudito, que comprehende varias obras inéditas, ...
... que saliese de la Corte , y de los reynos de España , lo que se executó, y se volvió á cerrar la Nunciatura , como lo habia estado desde el año de 17o9 hasta el de 17 17 : y en fin, en 9 de Agosto se les notificó tambien á todos los Religiosos ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUNCIATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nunciatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arias Valera pide asilo en Nunciatura Apostólica; dice lo quieren ...
El exmiembro del Consejo del poder judicial, Francisco Arias Valera, se asiló este mediodía en la Nunciatura Apostólica, ubicada en la avenida Máximo Gómez ... «Listín Diario, août 16»
2
Nunciatura Apostólica en Paraguay desmiente censura a diarios
La Nunciatura Apostólica de Paraguay emitió esta mañana un comunicado en el que desmiente las informaciones emitidas por medios de comunicación ... «ACI Prensa, avril 16»
3
Toman opositores venezolanos Nunciatura para pedir mediación ...
Una veintena de familiares de presos políticos iniciaron este martes una protesta dentro de la sede de la Nunciatura Apostólica para pedir al papa Francisco ... «López Dóriga Digital, avril 16»
4
Papa Francisco abandona la nunciatura apostólica
Para realizar su último día de gira pastoral por México, el Papa Francisco salió a las 7:57 horas de la nunciatura apostólica para dirigirse al Hangar ... «RadioFórmula, févr 16»
5
Con música de mariachi despiden al Papa en la nunciatura
Con música de mariachi y “Las Golondrinas”, cientos de fieles despidieron al Papa Francisco en la nunciatura, quien al salir nuevamente repartió bendiciones y ... «Unión de Morelos, févr 16»
6
El Papa deja la Nunciatura; inicia su despedida de México
CIUDAD DE MÉXICO (17/FEB/2016).- El Papa Francisco dejó la Nunciatura Apostólica a las 07:57 horas en la Ciudad de México para dirigirse al aeropuerto ... «Informador.com.mx, févr 16»
7
¿Por qué el Papa duerme en la Nunciatura Apostólica?
La Nunciatura Apostólica es la residencia oficial de la Santa Sede fuera de su territorio, es por esto que el Papa Francisco en su calidad de Jefe de Estado del ... «Hola, févr 16»
8
Legarreta y Oliver acuden a Nunciatura para ver al Papa
Mia y yo fuimos a pararnos afuera de la Nunciatura a esperar al #PapaFrancisco con mi querida @monserrat33 y su hermana”, se puede leer al inicio del ... «El Universal, févr 16»
9
Papa Francisco regresa a la Nunciatura Apostólica tras visitar Morelia
Después su larga jornada por el estado de Michoacán, el Papa Francisco regresó a la Ciudad de México para pasar su última noche en la Nunciatura ... «Uno TV Noticias, févr 16»
10
Francisco saluda a personas fuera de la Nunciatura
El Papa Francisco descendió del “papamóvil” y se dirigió a un grupo de personas que estaba frente a las puertas de la Nunciatura Apostólica desde hace ... «Informador.com.mx, févr 16»

IMAGES SUR «NUNCIATURA»

nunciatura

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nunciatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nunciatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z