Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "octosílabo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OCTOSÍLABO

La palabra octosílabo procede del bajo latín octosyllăbus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OCTOSÍLABO EN ESPAGNOL

oc · to ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OCTOSÍLABO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Octosílabo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OCTOSÍLABO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «octosílabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Octosyllabe

Octosílabo

Le mot octosyllabe est utilisé pour désigner dans les versets de poésie qui se composent de huit syllabes métriques. Il est important de distinguer les syllabes "métriques" et les syllabes grammaticales, car à plusieurs reprises, le nombre métrique des syllabes ne correspond pas à la somme du nombre de syllabes réels dans chaque mot. Ainsi, par exemple, le sixième verset du roman d'Abenamar, «la lune a été cultivée» contient neuf syllabes grammaticales: lu-na es-ta-ba cre-ci-da. Cependant, la dernière syllabe de la "lune" forme un signe avec la première syllabe de "was", de sorte que le syllabus reste comme: la-lu-naes-ta-ba-cre-ci-da accomplissant les huit syllabes Caractériser la forme des vers dans les romans. Sans un fait scientifique vérifiable, certains chercheurs de doctorat proposent que le castillan ait un certain "désir" de rythme octosyllabique, qui semble particulièrement proche et s'adaptant facilement au discours et à l'audition des locuteurs espagnols. La palabra octosílabo se utiliza para designar en poesía a los versos que constan de ocho sílabas métricas. Es importante hacer la distinción entre sílabas "métricas" y sílabas gramaticales, porque en muchas ocasiones el cómputo métrico de las sílabas no coincide con la suma del número de sílabas reales de cada palabra. Así, por ejemplo, el sexto verso del Romance de Abenámar, «la luna estaba crecida» contiene nueve sílabas gramaticales: la lu-na es-ta-ba cre-ci-da. Fonéticamente, sin embargo, la última sílaba de "luna" forma sinalefa con la primera de "estaba", de manera que el silabeo queda como: la-lu-naes-ta-ba-cre-ci-da cumpliendo las ocho sílabas que caracterizan la forma de los versos en los romances. Sin que sea un hecho científico comprobable, algunos estudiosos doctores proponen que el castellano tiene cierta "querencia" por el ritmo octosilábico, que suena especialmente cercano y se adapta fácilmente al habla y al oído de los hispanohablantes.

définition de octosílabo dans le dictionnaire espagnol

La définition de octosyllabic dans le dictionnaire espagnol est huit syllabes. Une autre signification de octosyllabique dans le dictionnaire est aussi un vers qui a huit syllabes. La definición de octosílabo en el diccionario castellano es de ocho sílabas. Otro significado de octosílabo en el diccionario es también verso que tiene ocho sílabas.
Cliquez pour voir la définition originale de «octosílabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OCTOSÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OCTOSÍLABO

octeto
octingentésima
octingentésimo
octocoralario
octogenaria
octogenario
octogésima
octogésimo
octógona
octogonal
octógono
octópoda
octópodo
octosílaba
octosilábica
octosilábico
octóstila
octóstilo
octubre
octubrino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OCTOSÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Synonymes et antonymes de octosílabo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCTOSÍLABO»

octosílabo poema romance palabra utiliza para designar poesía versos constan ocho sílabas métricas importante hacer distinción entre gramaticales porque muchas ocasiones cómputo métrico coincide suma número reales cada otro también akal términos literarios octosilabo octosílabo latín octo griego okto syllabe excelencia tradicional española más antiguo según navarro tomás mejor nbsp honra vive muertos criterios edición estrofas redondillas pareados suelto redondilla francisco rojas zorrilla obligados ofendidos jornada segunda fragmento prosa comprobará nuestra ruta popular cancionero michoacano canciones cantos coplas polirrítmico guitarra pecho saca trocaico espuela cascabel mixto brota suelo laurel dactilico dibuja machete tajo américa corta gajo hechizado fuerza antonio zamora luis garcía araus esquema cuadro primero segundo dramaturgia práctica escénica clásico pero sigamos todavía quedan muchos acentos considerar acentuación atañe particular momento centraremos salta

Traducteur en ligne avec la traduction de octosílabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OCTOSÍLABO

Découvrez la traduction de octosílabo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de octosílabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «octosílabo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

octosyllable
1325 millions de locuteurs

espagnol

octosílabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

octosyllable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अष्टपद का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفظ من الشعر ثماني المقطع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восьмисложный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

octissílabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অষ্টস্বর শব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

octosyllabe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata bersuku lapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

octosyllable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

octosyllable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팔 음절의 단어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

octosyllable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chữ tám âm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எட்டு அசைகளைக் கொண்ட கவிதை வரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

octosyllable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sekiz heceli kelime
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ottonario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ośmiozgłoskowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

восьмісложний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

octosyllable
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

octosyllable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

achtlettergrepig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

octosyllable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

octosyllable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de octosílabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OCTOSÍLABO»

Le terme «octosílabo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.337 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «octosílabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de octosílabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «octosílabo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OCTOSÍLABO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «octosílabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «octosílabo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot octosílabo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OCTOSÍLABO»

Découvrez l'usage de octosílabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec octosílabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
OCTOSILABO 272 OCTOSÍLABO (Del latín octo, y del griego okto, syllabe, « verso de ocho sílabas».) Es el verso por excelencia de la poesía tradicional española, es también el más antiguo y, según Navarro Tomás, el que mejor se adapta al ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
La honra vive en los muertos
4.3.4 Criterios de edición ESTROFAS Redondillas Romance octosílabo í-o Redondillas Pareados de 6 sílabas Suelto Redondilla Romance octosílabo í-o Pareados de 7-11 sílabas Romance octosílabo ó Redondillas Romance octosílabo á-a ...
Juan de Zabaleta, Ana Elejabeitia, 1986
3
Francisco de Rojas Zorrilla, Obligados y ofendidos
JORNADA SEGUNDA V. 855-1002 Redondillas Fragmento en prosa V. 1003- 1014 Redondillas V. 1 0 1 5- 1 1 64 Romance octosílabo en í-o V. 1165-1380 Redondillas V. 1381-1644 Romance octosílabo en é-o Como se comprobará, nuestra ...
‎2000
4
Cancionero michoacano, 1830-1940: canciones, cantos, coplas ...
(octosílabo polirrítmico) a La guitarra el pecho saca, (octosílabo trocaico) a la espuela es un cascabel; (octosílabo mixto) c brota del suelo un laurel, ( octosílabo dactilico) c dibuja el machete un tajo, (octosílabo mixto) d y América corta un gajo ...
Alvaro Ochoa, Herón Pérez Martínez, 2000
5
El hechizado por fuerza
Antonio de Zamora Luis García-Araus. ESQUEMA MÉTRICO DE EL HECHIZADO POR FUERZA JORNADA PRIMERA Cuadro Primero w. 1-382 Romance octosílabo en á-a w. 383-494 Redondillas Cuadro Segundo w. 495- 892 Romance ...
Antonio de Zamora, Luis García-Araus, 2004
6
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
Pero sigamos, porque todavía nos quedan muchos acentos por considerar. a) La acentuación del octosílabo Por lo que atañe en particular al octosílabo, y de momento nos centraremos en él, lo primero que nos salta a la vista al considerar  ...
Susana Cantero, 2006
7
Elegir al enemigo
540 se ve el proceso de transmisión y corrección claramente: seña hace estruendoso el bronce— octosílabo (RAL, T) seña hace estruendo el bronce— heptasflabo (1665) seña hace estruendo el /wwff-heptasñabo (P41, UP) señas hace ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002
8
Teatro uruguayo contemporáneo: antología
antología María Nélida Riccetto. Ejemplos: Epílogo, Escena IV, última de la obra. Io ...con lanza y sin estribar. (Verso octosílabo aconsonantado, pareado.) 2° ... andar juntos, galopar. (Verso octosílabo aconsonantado, pareado.) 3o Aguardan  ...
María Nélida Riccetto, 1993
9
La epístola
falta de bibliografía crítica es causa y consecuencia a un tiempo; la dispersión, que se adivina extensa, de un corpus de desconocida amplitud; la presentida adscripción de la mayor parte de las cartas en octosílabo a la temática amorosa,  ...
Begoña López Bueno, 2000
10
El doctor Ferraz
Mi investigación simplemente pone en evidencia que el octosílabo, con sus múltiples distribuciones de acento, prepondera en la prosa española y constituye la esencia de su ritmo. La extensión de nuestra respiración expresiva comprende, ...
Mario Sancho, Roberto Brenes Mesén, María Eugenia Dengo, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OCTOSÍLABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme octosílabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Le doy aroma al que pasa y espino al que me menea”: Alberto ...
... y por el uso de formas métricas y estróficas de atractiva sonoridad y de larga tradición popular, heredada de nuestro pasado hispánico: el octosílabo, la copla, ... «Venezolana de Televisión, sept 16»
2
El tren que no va a ninguna parte
El poema es octosílabo de rima consonante libre, salvo el verso de cierre. Si le gustó el poema hágamelo saber. gasturiasm@gmail.com. Gonzalo Asturias ... «elPeriódico, août 16»
3
Literatura oral en el Ecuador
Son glosas acerca de la doctrina cristiana, poemas que los negros esmeraldeños llaman “Décimas a lo divino” y que constan de 44 versos octosílabos rimados. «El Comercio, juil 16»
4
Andrés Eloy Blanco cantó el color del pueblo en metro clásico y ...
... Andrés Eloy Blanco significa una “combinación feérica” que lo hacía pasar con donaire del octosílabo y la coplilla al verso libre o estrofa irregular, y que va, ... «Correo del Orinoco, mai 16»
5
Cantores, payadores y poetas populares: el rescate de una ...
En diez versos octosílabos, consonantes se dice lo sustantivo de este mundo y del otro, en un encuentro admirable de la profundidad y de la sencillez, de la ... «Economía y Negocios online, avril 16»
6
Cervantes, a ritmo de rap
En su origen, esta idea se ha generado porque la prosa de Cervantes encaja muy bien con el octosílabo, porque los jóvenes siguen su obra y porque los temas ... «Actualidad Musica, mars 16»
7
Cuando las musas visitan al robot: así escribe poesía un algoritmo
Tampoco se ha inspirado en Miguel Hernández y ha copiado algunas de las expresiones de su poema 'Limón' ni ha optado libremente por utilizar octosílabos ... «eldiario.es, févr 16»
8
Tour de pastorelas por la ciudad
... una tradición de más de 30 años a cargo del actor Roberto Sosa, quien aún conserva el formato original del género, es decir, respetan el verso octosílabo. «Garuyo, déc 15»
9
ABRAPALABRA: Tengan su calaverita
La métrica es de octosílabos, la propia de las calaveras, puesto que es nuestra forma natural de hablar (por eso dicen los forasteros que hablamos cantadito, ... «Al Momento Noticias, nov 15»
10
Juan Boscán, el héroe de la literatura española
El endecasílabo, al igual que el octosílabo, pasaron ya a ser indispensables para los más grandes poeta de nuestra milenaria lengua desde aquellos mismos ... «ABC.es, août 15»

IMAGES SUR «OCTOSÍLABO»

octosílabo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Octosílabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/octosilabo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z