Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dodecasílabo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DODECASÍLABO

La palabra dodecasílabo procede del griego δώδεκα, doce, y συλλαβή, sílaba.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DODECASÍLABO EN ESPAGNOL

do · de · ca ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DODECASÍLABO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dodecasílabo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DODECASÍLABO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dodecasílabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dodecasyllabe

Dodecasílabo

Dodecasílabo est le verset de douze syllabes utilisées dans la métrique espagnole. Le dodecasyllabe classique, tel qu'il a été utilisé pour la première fois au quinzième siècle, est divisé en deux hémisphères ou parties isométriques de six syllabes séparées chacune par la césure et a un rythme caractéristique caractéristique de quatre syllabes toniques séparées l'une de l'autre par Deux syllabes non stressées, ce qui lui confère une présence typiquement solennelle, même si monotone. Le rythme résultant est dactylique et s'articule autour de quatre axes rythmiques, mais il est quelque chose d'invariable et d'ecchymose, de sorte qu'il a été remplacé rapidement pendant la Renaissance par l'endecasílabo plus flexible, articulé sur trois axes rythmiques, mais avec plus de variété de combinaisons, Surtout dans le premier axe accentuel. Le dodecasílabo a été utilisé principalement dans la pré-Renaissance du siècle XV par l'école allégorique-dantesca de Juan de Mena, Micer Francisco Imperial, Inigo López de Mendoza ... Dodecasílabo es el verso de doce sílabas utilizado en la métrica española. El dodecasílabo clásico, tal cual fue utilizado por primera vez en el siglo XV, se reparte en dos hemistiquios o partes isométricas de seis sílabas cada una separadas por cesura y cuenta con un característico ritmo acentual de cuatro sílabas tónicas separadas cada una de la otra por dos sílabas átonas, lo que le confiere una típica prestancia solemne, aunque un poco monótona. El ritmo resultante es dactílico y se articula en torno a cuatro ejes rítmicos, pero resulta algo invariable y machacón, por lo cual fue reemplazado rápidamente durante el Renacimiento por el más flexible endecasílabo, articulado sobre tres ejes rítmicos, pero con más variedad de combinaciones, sobre todo en el primer eje acentual. El dodecasílabo fue usado principalmente en el Prerrenacimiento del siglo XV por la escuela alegórico-dantesca de Juan de Mena, micer Francisco Imperial, Íñigo López de Mendoza...

définition de dodecasílabo dans le dictionnaire espagnol

La définition de dodecasílabo dans le dictionnaire est douze syllabes. Verso dodecasílabo. En el diccionario castellano dodecasílabo significa de doce sílabas. Verso dodecasílabo.
Cliquez pour voir la définition originale de «dodecasílabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DODECASÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DODECASÍLABO

documentar
documentario
documento
dodecaedro
dodecafonía
dodecafónico
dodecafonismo
dodecágona
dodecágono
dodecasílaba
dodo
dodrante
doga
dogal
dogaresa
dogma
dogmática
dogmáticamente
dogmático
dogmatismo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DODECASÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Synonymes et antonymes de dodecasílabo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DODECASÍLABO»

dodecasílabo dodecasílabo verso doce sílabas utilizado métrica española clásico cual primera siglo reparte hemistiquios partes isométricas seis cada separadas cesura cuenta característico ritmo acentual ruben dario vida obra sonatina eneasílabo tornó dúctiles alejandrino decasílabo bipartito octosílabo moviendo acentos empleando zancada consolidó seguidilla trocaico nbsp divino orfeo versos otro fragmento cantado corresponde romance endecha acabando todos tienen misma rima sistema musical numérico método solfeo dramaturgia práctica escénica padre poesía culta medieval momento dado ofrece

Traducteur en ligne avec la traduction de dodecasílabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DODECASÍLABO

Découvrez la traduction de dodecasílabo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dodecasílabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dodecasílabo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

dodecasyllabic
1325 millions de locuteurs

espagnol

dodecasílabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dodecasyllable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dodecasyllabic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dodecasyllabic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dodecasyllabic
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dodecasyllabic
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dodecasyllabic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dodecasyllabic
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dodecasyllabic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dodecasyllabic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dodecasyllabic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dodecasyllabic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dodecasyllabic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dodecasyllabic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dodecasyllabic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dodecasyllabic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dodecasyllabic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dodecasyllabic
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodecasyllabic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dodecasyllabic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dodecasyllabic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dodecasyllabic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dodecasyllabic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dodecasyllabic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dodecasyllabic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dodecasílabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DODECASÍLABO»

Le terme «dodecasílabo» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dodecasílabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dodecasílabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dodecasílabo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DODECASÍLABO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dodecasílabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dodecasílabo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dodecasílabo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DODECASÍLABO»

Découvrez l'usage de dodecasílabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dodecasílabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruben Dario: Su Vida Y Su Obra
(“Sonatina”), y el eneasílabo; tornó más dúctiles el dodecasílabo, el alejandrino, el decasílabo bipartito, el octosílabo, moviendo los acentos y la cesura o empleando la zancada; consolidó el dodecasílabo de seguidilla y el octosílabo trocaico ...
Flavio Rivera Montealegre, 2012
2
El divino Orfeo
Los versos 512-513 son un endecasílabo y un dodecasílabo. Otro fragmento cantado corresponde a un romance endecha, versos 542-546, acabando en un verso, el 547, dodecasílabo. Todos tienen la misma rima ó-a del romance. 584- 627: ...
Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte, 1999
3
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
... padre de la poesía culta medieval, que en un momento dado ofrece al Rey un libro suyo con una dedicatoria compuesta, en su más genuino estilo, en verso dodecasílabo.11 Obsérvese cómo el bufón Pablillos adopta momentáneamente el ...
Susana Cantero, 2006
4
Gravitaciones en torno a la obra poética de José Lezama Lima ...
Laurence Breysse-Chanet, Ina María Salazar. como lo concibió Lezama Lima. De donde también la predilección por ciertos metros que son el dodecasílabo, el eneasílabo y el alejandrino ternario. Creo que cada uno de ellos se aleja de un ...
Laurence Breysse-Chanet, Ina María Salazar, 2010
5
Cuatro ensayos sobre arte poética
Por lo común, el dodecasílabo calderoniano — versión suigeneris del "verso de arte mayor" de Juan de Mena — es intercambiable con el endecasílabo y aun con el decasílabo, como se ha visto sufra, pp. 165-168. (La cuarteta "No menos ...
Antonio Alatorre, 2007
6
Presencia de Curros y Da Emilia
Dodecasílabo a) Dodecasílabo de rümo de seguidilla (7 + 5). En A Virxe do Cristal emprégase combinado con pentasílabo agudo, segundo o esquema « AAbCCb». b) Dodecasílabo de pes anfíbracos. Dous hemistiquios (6 + 6). E o verso ...
Galaxia, Editorial. S.A., Vv.aa., 1991
7
Nuevos estudios de métrica
de 7+5, introduce algún verso dodecasílabo que no se ajusta a ese esquema. Pero sobre todo hay que recordar la gran transformación que se produce en el alejandrino, y que afecta principalmente a la pausa interna. Terminemos con la ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
8
El verso regular: valor de la métrica.
I.2: Dodecasílabo dactílico: dos hexasílabos dactílicos: o óoo óo : o óoo óo [El metro de doce son cuatro donceles, / donceles latinos de rítmica tropa; / son cuatro hijosdalgo con cuatro corceles; / el metro de doce galopa, galopa.
Fernando Gómez Redondo
9
Simulacro de Vida
Dodecasílabo. nocturno. Dejarlo todo y escapar la realidad, sin explicaciones, excusas o ideas, por respeto a la vida y a su calidad, Levantar el ancla de la calamidad, cual hoja al viento encontrar villas y aldeas, un paréntesis al caos de la ...
Ricardo Reyes, 2008
10
Poesía completa y prosas
La estrofa final se compone de cuatro versos hexadecasí- labos (8 + 8). «El Hada Manzana» ofrece dodecasílabos aislados o agrupados dentro del poema de versificación variada. Pero el dodecasílabo es el verso de mayor frecuencia en él.
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DODECASÍLABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dodecasílabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Shakespeare más excitado
... métrica de arte mayor de alejandrinos y dodecasílabos (“el catalán necesita el doble de sílabas que el original”) un Venus i Adonis que, en la técnica poética, ... «EL PAÍS, juin 16»
2
El español Antonio Colinas, Premio Reina Sofía de Poesía ...
"Trabaja con metros clásicos como el dodecasílabo y alejandrino sin que ello fuese corsé para dar rienda suelta a su voz personalísima", añadió sobre el autor ... «EFE, mai 16»
3
Antonio Colinas gana el Premio Reina Sofía de Poesía ...
"Trabaja con metros clásicos como el dodecasílabo y alejandrino sin que ello fuese corsé para dar rienda suelta a su voz personalísima", ha añadido sobre el ... «El Mundo, mai 16»
4
Feria Internacional del Libro: pasión de multitudes
... en un rincón perdido del Pabellón Ocre, algún poeta fabuloso al que nunca conoceremos lee sus dodecasílabos para los dos o tres amigos que seguramente ... «Diario NORTE, avril 16»
5
Pasión de multitudes: ¿para qué sirve la Feria del Libro?
... en un rincón perdido del Pabellón Ocre, algún poeta fabuloso al que nunca conoceremos lee sus dodecasílabos para los dos o tres amigos que seguramente ... «LA NACION, avril 16»
6
Una literatura nuestra: Rubén Darío
Ahí están el eneasílabo, el dodecasílabo y el alejandrino, cobrando vida nueva en las composiciones de nuestro poeta. Para ejemplificar el dodecasílabo, está ... «El Telégrafo, févr 16»
7
Las raíces vivas de Rubén Darío
... siempre a la perfección de las formas de la poesía con frecuencia haciendo uso de moldes métricos como el alejandrino, el dodecasílabo y el eneasílabo. «Vanguardia.com.mx, févr 16»
8
Marcel Riera i Bou: ´Parte de la cultura occidental está muriendo ...
En cuanto a la forma, el poeta de Badalona ha optado por decasílabos o dodecasílabos. "Como Auden soy partidario de seguir una forma determinada. Pienso ... «Diario de Mallorca, janv 16»
9
"Arcadia desolada" de Pedro Juan Gomila Martorell
... y versos de arte mayor, donde el decasílabo, el endecasílabo y el dodecasílabo se combinan en un léxico rico en adjetivación que roza el barroquismo. «Todo Literatura, janv 16»
10
Hermano Francisco
Los motivos del lobo está escrito en dodecasílabos, pero oscila con suavidad a decasílabos alternados con heptasílabos, hexasílabos y pentasílabos de rima ... «proceso.com.mx, janv 16»

IMAGES SUR «DODECASÍLABO»

dodecasílabo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dodecasílabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dodecasilabo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z