Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisílabo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISÍLABO

La palabra bisílabo procede del latín bisyllăbus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISÍLABO EN ESPAGNOL

bi ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISÍLABO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisílabo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BISÍLABO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «bisílabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bisyllabique

Bisílabo

Le bisyllabic est un verset artistique mineur, deux syllabes. Il est utilisé très peu, généralement en combinaison avec le trisílabo et dans les compositions polimétriques. BIOGRAPHIE Le verset fait son apparition dans la lyrique romantique, dans des œuvres qui expérimentent les différents types de vers, comme l'élève de Salamanque de Jose d'Espronceda. Gertrudis Gómez de Avellaneda a écrit un poème dans ce compteur, "Nuit d'insomnie et l'aube": Nuit / triste / habillé / déjà / air, / ciel, / terre / mer. Au xxe siècle, José Hierro l'a utilisé dans un silicium: Di / fe / de / me, // y / sei / que / foi. // Non / Je sais / aujourd'hui /// what / am /. El bisílabo es un verso de arte menor, de dos sílabas. Se utiliza muy poco, generalmente en combinación con el trisílabo y dentro de composiciones polimétricas. BIOGRAFIA El verso hace su aparición en la lírica romántica, dentro de obras que experimentan con los diversos tipos de verso, como El estudiante de Salamanca de José de Espronceda. Gertrudis Gómez de Avellaneda escribió un poema en este metro, «Noche de insomnio y el alba»: Noche / triste / viste / ya / aire, / cielo, / suelo, / mar. En el siglo XX, lo ha utilizado José Hierro en un sonetillo: Di / fe / de / mí, // y / sé / que / fui. // No / sé / hoy /// lo / que / soy.

définition de bisílabo dans le dictionnaire espagnol

La définition de bisílabo dans le dictionnaire est deux syllabe. En el diccionario castellano bisílabo significa de dos sílabas.
Cliquez pour voir la définition originale de «bisílabo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BISÍLABO


cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISÍLABO

biselar
bisemanal
bisemanario
bisextil
bisexual
bisexualidad
bisiesto
bisílaba
bisilábica
bisilábico
bismutina
bismutita
bismuto
bisnear
bisnes
bisnieta
bisnieto
biso
bisoja
bisojo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BISÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Synonymes et antonymes de bisílabo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISÍLABO»

bisílabo verso arte menor sílabas utiliza poco generalmente combinación trisílabo dentro composiciones polimétricas biografia hace aparición lírica romántica obras experimentan diversos tipos como estudiante sobre lope vega para fiar siempre poesse bienaventurada fénix ocurre sólo sinalefa pero aquí hiato tres veces figura elias diéresis nbsp nuevos estudios métrica así orgias hermosilla orgía impios herrera impío suave lista caos monosílabo escóiquiz cienfuegos cervantes donde aparece diez ejemplos pronunciación azeuxis pues ejemplo sinéreris tanto después búsqueda informática encontramos prosodia castellana versificación bahari

Traducteur en ligne avec la traduction de bisílabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISÍLABO

Découvrez la traduction de bisílabo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisílabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisílabo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

bisílabo
1325 millions de locuteurs

espagnol

bisílabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bisyllabic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bisílabo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bisílabo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bisílabo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bisílabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bisílabo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bisílabo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bisílabo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bisílabo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bisílabo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bisílabo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bisílabo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bisílabo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bisílabo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bisílabo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bisílabo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisílabo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bisílabo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bisílabo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bisílabo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bisílabo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bisílabo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bisílabo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bisílabo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisílabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISÍLABO»

Le terme «bisílabo» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisílabo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisílabo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisílabo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISÍLABO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisílabo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisílabo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bisílabo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISÍLABO»

Découvrez l'usage de bisílabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisílabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre Lope de Vega
Para Lope fiar siempre es bisílabo (Poesse, 1949, pp. 41, 43), mas no en La bienaventurada (p. 273c). En el Fénix oye ocurre sólo con sinalefa (Poesse, 1949, p. 71), pero aquí se da con hiato (p. 276b). Tres veces figura Elias con diéresis en ...
JAMMES ROBERT, 2009
2
Nuevos estudios de métrica
Así: orgias, bisílabo (Hermosilla), orgía, trisílabo (Espronceda); impios, bisílabo ( Herrera), impío, trisílabo (Espronceda); suave, bisílabo (Espronceda), suave, trisílabo (Lista); caos, monosílabo (Escóiquiz), caos, bisílabo (Cienfuegos); cae, ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
3
Métrica de Cervantes
242), donde aparece Cervantes con diez ejemplos de pronunciación como bisílabo (con azeuxis, pues) y un ejemplo de pronunciación como monosílabo ( con sinéreris, por tanto). Después de la búsqueda informática, encontramos 44 ...
José Domínguez Caparrós, 2002
4
Prosodia castellana: Versificación
Bahari (bisílabo) 2.°, 231. Bai-la, e, o. . 2.°, 14, 19, 35, 165, 177. Bajo (voz de) 1.o , 85 i sig. Bajo i alto (véase Agudo). Balanceadas (tetrasílabo: mala contracción) 3.°, 53. Balaustre 1.o, 14: 2.°, 280. Balaustre (barbarismo). 2.°, 110, 235.
Eduardo Benot, 186
5
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Anapesto ~ ~ _ matador trisílabo agudo = monosílabo + bisílabo agudo = bisílabo + monosílabo tónico = monosílabo + monosílabo + monosílabo tónico: 3654 b de razón / de mál / vezíno; 5361 a rafez és / de coger/ /se óme; 5508 a por el bién ...
Oreste Macrì, 1969
6
La Vacaida
+mon. zlzíggíz/'LÉÉÉ; 5/0560/0 12/0570/0 1/0,z1% 8/2,71% Bisílabo 116ÏÏ// 4552É3Í/';/°((g 149/z7,90% 595/28,75% ZOÓ/45,27°/o 108/36,61% Trisílabo 112325; 35523255 253/45,63% -1087/52,54% 19Z/42,19°/o 126/42,71% tetrasílabo Es; ...
Juan Cristóbal Calvete de Estrella, Manuel Antonio Díaz Gito, 2003
7
Colección Legislativa Año 2005
Modificación mediante sintagma adjetival: Adj. (monosílabo)* Núcleo; Adj. ( bisílabo) + Part. estructural ffa + Núcleo (monosílabo); Adj. (bisílabo) + (Part. estructural fl§) + Núcleo (bisílabo); (ÍS, ^)+ Adj. (^, 'J>)+ Núcleo; Adv.íS+ Adj.+ Part.
Centro de Investigación y Documentación Educativa
8
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
1 -two-syllabled I bisílabo s.m. 2 un bisílabo □ a two-syllabled line bismuto s.m. - bismuth bisnieto, ta s. 1 (sin especificar sexo) -great-grand- child (pl great- grandchildren) 2 (chico) -great-grandson 3 (chica) -great-granddaughter bisonte s.m. 1 ...
Cambridge University Press, 2008
9
Teoria Generativa De La Musica Tonal/ the General Theary of ...
El ejemplo 12.13a es un pie monosílabo; el 12.13b es un pie bisílabo; el 12.13c es un pie trisílabo que, como todos los pies trisílabos en inglés, empieza con un pie bisílabo; el 12.13d, por contraste con el 12.13b, es una palabra bisílaba ...
Fred Lerdahl, Ray Jackendoff, 2003
10
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
balata V. estancia, 3; balada. bímetro V. bisílabo, 4. bisílabo l. otro de dos, también con el Accento en la penúltima...” (VICENs, AP, p. 15.) 2. “Todo verso de solos dos pies ha de tener el accento en el primer pie.” Es -simple. (MAsDEU, APF, p.
José Domínguez Caparrós, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISÍLABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisílabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vuelo inútil de otoño
Nada más digerir el bisílabo, cuestión de milésimas de segundo, se puso a temblar: inquieta, muy inquieta... Cerró con indecisión la ventana, arrimó sus ... «eldia.es, juin 16»
2
El derecho de disentir o el compromiso de la filosofía
La verdad comienza, pues, con un bisílabo terrible, estremecedor. Comienza con un pero legítimo, como se ha dicho, tan legítimo y liberador como la ... «El Nacional.com, juin 16»
3
Nombres más breves y con 'a'
Las parejas de hoy, según el estudio, quieren nombres más breves, más sonoros, menos populares y menos marianos. Predominan los nombres bisílabos, ... «Diario de León, juin 16»
4
Premio a la constancia durante 43 años
El término liniense no me parece de formación correcta, aunque es cierto que muchos hablantes pronuncian línia como si fuese bisílabo. Todos los gentilicios ... «EuropaSur, mai 16»
5
Pan, Tierra y Libertad
Segundo, Pan, Tierra y Libertad tiene un ritmo jalda arriba— un monosílabo, un bisílabo y un trisílabo. Unidad, Trabajo, Prosperidad escasea el mismo ritmo. «El Nuevo Dia.com, mai 16»
6
¿Mujeres de vida alegre?
Segundo, por asuntos gramaticales y por economía de palabras: no hay mejor vocablo para denominar a quienes ejercen esa profesión que ese bisílabo. «El Pais - Cali Colombia, mai 16»
7
Nuestras abuelas tenían nombres más originales que nuestros ...
Predominan los nombres bisílabos, sencillos; desaparecen los nombres dobles compuestos de María. Son más sonoros: la letra “a” predomina en los nombres ... «Dicyt, avril 16»
8
Extra, extra: una desconocida gana 'Gran Hermano VIP'
... deyecciones los unos de los otros, hasta el punto de que el sustantivo llano bisílabo “mierda” fue, quizá, el más pronunciado. De eso se trataba, mayormente. «EL PAÍS, avril 16»
9
Tildes en monosílabos
Monosílabos como fe, fue, fui, di, vio, dio, Dios, Luis, Juan… en ningún caso llevan tilde; río es bisílabo para significar “curso de agua”, y es monosílabo —rió— ... «ElEspectador.com, févr 16»
10
Arnau cumple su primer objetivo en el Málaga
Los cuatro fichajes en propiedad del Málaga durante las últimas semanas no solo tienen la similitud de contar con nombres bisílabos (el tercero, hasta por ... «Málaga CF Sur Digital, févr 16»

IMAGES SUR «BISÍLABO»

bisílabo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisílabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bisilabo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z