Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ojalá" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OJALÁ

La palabra ojalá procede del árabe hispánico law šá lláh, si Dios quiere.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OJALÁ EN ESPAGNOL

o · ja ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OJALÁ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ojalá est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE OJALÁ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ojalá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ojalá dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais j'espère que cela signifie le désir vivant de quelque chose de se produire. En el diccionario castellano ojalá significa denota vivo deseo de que suceda algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «ojalá» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OJALÁ


alalá
a·la·
albalá
al·ba·
azalá
a·za·
falbalá
fal·ba·
faralá
fa·ra·
farfalá
far·fa·
gualá
gua·
zalá
za·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OJALÁ

ojal
ojalada
ojaladera
ojalado
ojalador
ojaladora
ojaladura
ojalar
ojalatero
ojanco
ojar
ojaranzo
ojeada
ojeado
ojeador
ojeadora
ojear
ojén
ojeo
ojera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OJALÁ

acul
Alá
al
ayato
blab
blablab
dal
mu

Synonymes et antonymes de ojalá dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OJALÁ»

ojalá silvio rodriguez etimología pandora ojala letra paty cantu denota vivo deseo suceda algo ojalá estuvieras aquí erizo tiene pasar cinco largos días lejos hogar ratita quedar sola casa cuánto echar menos supiera cartas richard feynman todavía cuando transcurrido casi veinte años muerte recordado como personaje mítico ciencia siglo físico extraordinario extraordinariamente original muestran veamos macondo octubre alcé mano para saludarlo medio fascinación imposible observé saludaba mismo día encuentras siempre mirada perdiste juan cruz ruizojalá despierte lluvia sintaxis funcional básica estratos propiedades quot vaya bien

Traducteur en ligne avec la traduction de ojalá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OJALÁ

Découvrez la traduction de ojalá dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ojalá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ojalá» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

希望
1325 millions de locuteurs

espagnol

ojalá
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hopefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उम्मीद है कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نأمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

с надеждой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esperançosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec optimisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah-mudahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hoffentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うまくいけば
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mugia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hy vọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வட்டம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आशेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

umutla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fiduciosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mam nadzieję
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

з надією
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sperăm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελπίζουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hopelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förhoppningsvis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forhåpentligvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ojalá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OJALÁ»

Le terme «ojalá» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.042 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ojalá» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ojalá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ojalá».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OJALÁ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ojalá» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ojalá» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ojalá en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OJALÁ»

Citations et phrases célèbres avec le mot ojalá.
1
Cleóbulo
Ojalá que yo viviera en un Estado donde los ciudadanos temieran menos las leyes que la vergüenza.
2
Woody Allen
¡ojalá Dios me diera una clara señal! Como hacer un gran depósito a mi nombre en un banco suizo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OJALÁ»

Découvrez l'usage de ojalá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ojalá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Ojalá estuvieras aquí!
El erizo tiene que pasar cinco largos días lejos del hogar, y la ratita se va a quedar sola en casa. ¡Cuánto se van a echar de menos!
Moritz Petz, 2006
2
Ojalá lo supiera!: las cartas de Richard P. Feynman
Todavía hoy, cuando han transcurrido casi veinte años de su muerte, Richard Feynman (1918-1988) es recordado como un personaje mítico de la ciencia del siglo XX. Fue un físico extraordinario y extraordinariamente original, como muestran ...
Richard P. Feynman, Richard Phillips Feynman, 2006
3
Ojalá octubre
Alcé la mano para saludarlo en medio de la fascinación de lo imposible, y observé que esa mano me saludaba a mí mismo. Un día encuentras siempre la mirada que perdiste. Juan Cruz Ruiz
Juan Cruz Ruiz, 2010
4
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
"Ojalá te vaya bien, ojalá te diviertas. - No dijo otra cosa" 5a. - "Si ojalá te vaya bien, si ojalá te diviertas. - No se le ocurrió decirme otra cosa" 5b. - "Que ojalá te vaya bien, que ojalá te diviertas, dijo otra cosa" 5c. - "Si que ojalá te vaya bien, ...
Manuel Martín Cid, 1998
5
Ojalá mi pareja leyera este libro
Araiza Quiroz. Doctor Erazo 120 Colonia Doctores México 06720, D.F. Tel. (52 55) 51 34 05 70 Fax. (52 55) 57 61 57 16 LADA SIN COSTO: 01 800 821 72 80 Título: OJALÁ MI PAREJA LEYERA ESTE LIBRO Autor: Ramón Araiza Quiroz ...
Araiza Quiroz, 2013
6
Tlahtolnahuatilli:
¡ojalá lo hubiera yo visto! macuele oticcaquinih! ¡ojalá lo hubiéramos escuchado! El pretérito perfecto de optativo es igual a su homólogo de indicativo, pero con la partícula "ma" antepuesta: ma cualli ic ococh in conetl! ¡ojalá haya dormido ...
Enrique García Escamilla, 1994
7
Let's Review Spanish
¡Ojalá que haga buen tiempo! 2. ¡Ojalá que todos mis amigos vengan! 3. ¡Ojalá que ellos traigan las pelotas para jugar al fútbol ! 4. ¡Ojalá que nosotros podamos almorzar al aire libre! 5. ¡Ojalá que no haya muchos insectos! 6. ¡Ojalá que ...
José Diaz, Maria F. Nadel, 2009
8
Nueva Gramatica Tagalog
Ojalá hubiera yo buscado una cosa necesaria.— Nacapaghanap nava acó nang üsá lamang bagay na totoong pilit. Ojalá hubieras tú buscado id.— Nacapaghanap nava icáo id., id. Ojalá hubiera él buscado id.— Nacapaghanap navá siyá id.
Joaquin de Coria, 1872
9
60 problemas de gramática
(7) Ojalá venga Juan. (8) Ojalá lo del Madrid sea un mal sueño. (9) Ojalá no se rajen. 1.2. En oración subordinada (10) [La inspiración] Picasso decía que ojalá te pille trabajando. (Corpus de Referencia del Español Actual, en adelante ...
M.a Victoria Escandell Vidal, Manuel Leonetti, Cristina Sánchez López, 2011
10
Ojala fuera cierto / If Only It Were True
Lauren lleva meses en coma despuñes de haber sufrido un tremendo accidente de circulación.
Marc Levy, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OJALÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ojalá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Ojalá todas las candidaturas quieran verdadero cambio en Apra ...
"Ojalá que se mantengan estas candidaturas, ojalá que no solo sean intenciones que no se concretan", indicó Enrique Cornejo. (Foto: Miguel Bellido/ El ... «El Comercio, août 16»
2
Henrique Capriles: “Ojalá que no le metan la mano a la Polar”
Durante una entrevista concedida a Unión Radio, el gobernador dijo: “Ojalá que no le metan la mano a la Polar, porque la gente no va a comer arepa (…) ... «El Nacional.com, août 16»
3
Mazzilli: "Ojalá podamos ser como la Generación Dorada"
"Ojalá podamos ser como la Generación Dorada del básquetbol, que lo vimos acá generan una conmoción entre la gente", resaltó el volante que durante la ... «Télam, août 16»
4
Rajoy: “Ojalá todos pongamos mucho de nuestra parte para evitar ...
El líder del PP, Mariano Rajoy, ha pedido este sábado a todos los partidos, incluido el suyo, que sean constructivos, y así, ha asegurado: “Ojalá pongamos ... «OKDIARIO, août 16»
5
"Ojalá no tarde el próximo 2001", dijo Úrsula Vargues y generó ...
"Me corrijo: ojalá no tarde el 2001 pero sin muertos. Nada justifica la muerte. Pido disculpas si me expresé mal", aclaró luego Vargues pero ya era demasiado ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
6
Sergio Rodríguez: “Ojalá acabe este torneo como otros”
Sergio Rodríguez, base de la selección española de baloncesto, declaró tras la derrota que sufrió su equipo contra Croacia (72-70) este domingo en el debut ... «Mundo Deportivo, août 16»
7
Álvaro Medrán: "Ojalá pueda llegar al nivel de Baraja"
Yo todavía no he hecho nada, ojalá pueda llegar a su nivel. Ojalá pueda seguir el camino de Baraja", indicó el cordobés que se fija en el exfutbolista como un ... «Eurosport, juil 16»
8
Marcelo Salas: "Ojalá hagan muchos goles tanto Alexis como Vargas"
"Ojalá hagan muchos goles tanto Alexis como Vargas, quienes son los que están más cerca. Es algo que va a pasar. A ambos les quedan muchos partidos por ... «Teletrece, juil 16»
9
"Ojalá se dé de una buena vez"
"Ojalá se dé de una buena vez". Messi sueña con romper la sequía de 23 años sin títulos a nivel del Seleccionado Mayor.". Y sobre el récord de goleador del ... «Olé, juin 16»
10
Jordi Alba: Ojalá vuelva a coincidir con Pedro en el Barcelona
Ojalá volvamos a coincidir en el Barcelona. Tuvo una temporada difícil en su club. Es un gran jugador, vital para la selección, además es muy polivalente. «Goal.com, juin 16»

IMAGES SUR «OJALÁ»

ojalá

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ojalá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ojala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z