Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ojal" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OJAL

La palabra ojal procede de ojo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OJAL EN ESPAGNOL

o · jal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OJAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ojal est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OJAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ojal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ojal

Boutonnière

Ojal

On l'appelle un oeillet sur le trou fabriqué dans une chemise, une veste, un manteau ou un vêtement similaire pour l'attacher en passant un bouton à travers lui. Le bouton et la boutonnière constituent un type de fermeture textile. Les boutonnières sont des fentes pratiquées dans la partie opposée de la position du bouton afin que le passage de la boutonnière soit fermé ou fixé le vêtement. Afin de ne pas ouvrir, les boutonnières sont recouvertes de tissu ou plus souvent avec un fil. Afin d'obtenir des points de suture plus épais et de leur donner une bonne présence, il est conseillé d'utiliser une ficelle ou un double filetage. Généralement, les boutonnières sont finis par une machine recommandant que le point soit très rapproché afin de ne pas s'effilocher. Certaines recommandations pour faire des oeillets sont les suivantes: ▪ La taille de la boutonnière doit être adaptée à la taille du bouton qui devrait être disponible au moment de la fabrication. Pour les boutons de forme irrégulière, il est conseillé de tester sur un autre tissu avant de l'ouvrir. ▪ Les oeillets alignés dans un vêtement devraient tous avoir la même taille. ▪ Pour assurer la couture, il est recommandé de mettre un entrelacement dans les parties du vêtement où la boutonnière sera placée. Se denomina ojal al orificio realizado en una camisa, chaqueta, abrigo o prenda similar para abrocharla haciendo pasar a través de él un botón. El botón y el ojal configuran un tipo de cierre textil. Los ojales son hendeduras practicadas en la parte opuesta a la posición del botón de modo que pasando éste a través del ojal queda cerrada o fijada la prenda. Para que no se abran, los ojales van rematados con tela o más frecuentemente con hilo. Para conseguir puntadas más gruesas y darles buena presencia, se recomienda el uso de hilo de torzal o hilo doble. Generalmente, los ojales se rematan a máquina recomendándose que la puntada sea muy junta para que no se deshilachen. Algunas recomendaciones para fabricar ojales son: ▪ La medida del ojal debe ser adecuada a las dimensiones del botón que debe estar disponible en el momento de su confección. Para botones de forma irregular es aconsejable hacer una prueba sobre otra tela antes de abrirlo. ▪ Los ojales alineados en una prenda deben tener todos la misma medida. ▪ Para asegurar su cosido, se recomienda poner una entretela en las partes de la prenda donde va a ir colocado el ojal.

définition de ojal dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'œillet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une fente habituellement renforcée sur ses bords et volontairement pour attacher un bouton, une béquille ou quelque chose de similaire. Une autre signification de boutonnière dans le dictionnaire est un trou qui traverse certaines choses. La boutonnière est également lacée qui est faite sur le bout du cintero d'un tour pour mettre la jambe qui monte ou tombe accrochée. La primera definición de ojal en el diccionario de la real academia de la lengua española es hendidura ordinariamente reforzada en sus bordes y a propósito para abrochar un botón, una muletilla u otra cosa semejante. Otro significado de ojal en el diccionario es agujero que atraviesa de parte a parte algunas cosas. Ojal es también lazada que se hace en la punta del cintero de un torno para meter la pierna quien sube o baja colgado.
Cliquez pour voir la définition originale de «ojal» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OJAL


abrojal
a·bro·jal
almajal
al·ma·jal
almarjal
al·mar·jal
bermejal
ber·me·jal
cangrejal
can·gre·jal
carvajal
car·va·jal
cascajal
cas·ca·jal
concejal
con·ce·jal
conejal
co·ne·jal
hinojal
hi·no·jal
jal
jal
majal
ma·jal
marjal
mar·jal
marojal
ma·ro·jal
naranjal
na·ran·jal
paradojal
pa·ra·do·jal
rastrojal
ras·tro·jal
regajal
re·ga·jal
tojal
to·jal
trujal
tru·jal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OJAL

oíslo
ojalá
ojalada
ojaladera
ojalado
ojalador
ojaladora
ojaladura
ojalar
ojalatero
ojanco
ojar
ojaranzo
ojeada
ojeado
ojeador
ojeadora
ojear
ojén
ojeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OJAL

agujal
armajal
arvejal
carajal
cojal
cornejal
cornijal
coscojal
gorjal
malojal
pegujal
prefijal
quijal
rejal
rojal
sartenejal
sufijal
tamojal
tamujal
ternejal

Synonymes et antonymes de ojal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OJAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ojal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ojal

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OJAL»

ojal abertura agujero alamar ojete como hacer retrocondileo quirurgico bolsillo denomina orificio realizado camisa chaqueta abrigo prenda similar para abrocharla haciendo pasar través botón configuran primera lengua española hendidura ordinariamente reforzada bordes propósito abrochar muletilla otra cosa semejante otro atraviesa cosas ojal también lazada hace punta cintero torno meter pierna quien sube baja colgado costura cuatro tipos modista regla general pasos ribeteado solo paso accesorio universal antes nbsp mejores trucos magia truco lápiz siempre unos resultados brillantes muchos presenciado pero pocos recuerdan

Traducteur en ligne avec la traduction de ojal à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OJAL

Découvrez la traduction de ojal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ojal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ojal» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

扣眼
1325 millions de locuteurs

espagnol

ojal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buttonhole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عروة في السترة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутоньерка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

botoeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতামের ঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boutonnière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Knopfloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボタンホール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단추 구멍
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buttonhole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuy áo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

occhiello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

butonierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бутоньєрка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

butonieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουμπότρυπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knoopsgat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knapphål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knapp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ojal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OJAL»

Le terme «ojal» est assez utilisé et occupe la place 16.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ojal» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ojal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ojal».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OJAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ojal» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ojal» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ojal en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OJAL»

Mujer sin varón, ojal sin botón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OJAL»

Découvrez l'usage de ojal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ojal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ABC de la Costura
Hay cuatro tipos de ojales: el ojal de modista a máquina (que por regla general se hace en dos o cuatro pasos), el ojal ribeteado, el ojal en un solo paso y el ojal que se hace ron el accesorio universal. Antes de hacer los ojales en la prenda, ...
Creative Publishing International, 2003
2
Los 100 mejores trucos de magia
El truco de «El lápiz y el ojal» siempre da unos resultados brillantes. Son muchos los que lo han presenciado pero pocos los que lo recuerdan incluso después de haberles sido explicado. A continuación se explica el método correcto con ...
Walter B. Gibson, 1999
3
Lesiones de la mano y la muñeca
OJAL. Con el término "dedo en ojal" se denomina al estadio final de la lesión que se inicia por la sección o avulsión (del dorso de la falange media) de la banda medial del tendón extensor. Inicialmente (fig. 6.4a), y gracias a la acción de las ...
Carlos Irisarri Castro, 2005
4
Manual de modelismo
Algunos fabricantes suministran un ojal junto con el tubo, que queda cogido por el cable apretado a su alrededor. Enganche de un hilo de nylon Ate el extremo con un as de guía, apriételo bien y corte el rabo. Compruebe su resistencia ...
Albert Jackson, David Day, 1990
5
¡No puedo creer que Estoy Tejiendo! (ICBI Knitting)
Nota: Cada nuevo ojal añadirá un punto su cuenta de puntos. Cuando se le indique que teja puntos derechos a lo largo de todos los puntos, teja el ojal junto con el punto siguiente (Fig. 54b). Fig. 54a Fig. 54b FILAS DE PUNTOS REVERSOS ...
Leisure Arts
6
60 Puntos De Patron Faciles De Tejer / 60 Points to Easy ...
Cierre todos los pts. dejando el último ojal en la aguja. Ribete: Retire un ojal de la aguja, inserte la aguja de Crochet en el ojal, vuelva; trabaje 3 p.b. en cada esquina y 48 p.b. uniformemente separados a lo largo de cada lado (Fig. 4, página ...
Leisure Arts, 1999
7
Genes
Origen situado en el centro Horquillas _ Figura 17.2 Un ojal de replicación puede representar tanto un replicón unidireccional como uno bidireccional. LA REPLICACION SECUENCIAL FORMA OJALES Considérese una molécula de ADN en ...
Benjamin Lewin, 1993
8
Estudio toponímico del término municipal de Puertomingalvo ...
OJAL, BARRANCO DEL OJAL, OJAL DE PLAZAS Ojal es una voz derivada de ojo, del latín OCULUM, 'id.', que significa 'manantial, especialmente el de duración transitoria'. Normalmente suele surgir en un llano haciendo brotar el agua ...
F. Javier Solsona Benages, 2001
9
Vocabulario tecnico
OJAL: Pequeña abertura reforzada con puntada de festón o a máquina en sus bordes que tienen algunas prendas y que sirve para abrochar un botón. OJAL MILITAR: El que se hace con bordes de tela (vivos). Son similares a los bolsillos  ...
Guadalupe Fatima Couto Arenas
10
Operador de grúas torre
1.1.3. Tipos. de. ojales. 1.1.3.1. Ojal plano derecho Ojal blando obtenido a partir de la misma cinta. Mantiene el mismo ancho de la eslinga. 1.1.3.2. Ojal reducido Es un ojal plano derecho al que se reduce su ancho aproximadamente a la ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OJAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ojal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Ayuntamiento realiza un curso sobre cosido artesanal de calzado ...
Julia Giménez afirmó que "el punto de ojal es uno de los trabajos más artesanales del mundo, ya que solo requiere de una persona, un zapato y un aguja. «Murcia.com, sept 16»
2
Sin maquillaje
El ojal es la pequeña abertura reforzada en sus bordes que tienen algunas prendas y que sirve para abrochar un botón. El ojete es una especie de ojal ... «Excélsior, août 16»
3
El misterio del ojal de la solapa
Dicen que el ojal de la solapa, tiene un origen militar, lo cual explicaría que este vaya en rango superior a sus otros congéneres y que a diferencia de aquellos ... «ElEspectador.com, juil 16»
4
Las Orquestas Infantil, Joven y el Coro St. George emocionan...
Maravilloso concierto de la Orquesta Joven de Almería (OJAL), bajo la batuta de Michael Thomas, en el que los músicos reflejaron su maestría con los ... «El Almería, juil 16»
5
Almería celebrará un concierto y una obra a beneficio del joven ...
El concierto de la OJAL y la OIAL, entre los que también actuará el Coro de St. George de Roquetas de Mar será este sábado, 9 de julio, a las 21 horas, en el ... «Teleprensa periódico digital, juil 16»
6
País se pone flor en el ojal
El Campeonato Panamericano de Maxibaloncesto Costa Rica 2016 se inicia hoy con participación récord de equipos de todo el continente, con 157 escuadras ... «Diario Extra Costa Rica, avril 16»
7
Adiós a la flor en el ojal con las solapas falsas de Armani
Adiós a la flor en el ojal. Para quienes crean que en moda ya está todo inventado, una novedad: las falsas solapas. Y los falsos cuellos. Esto es, chaquetas o ... «Expansión.com, mars 16»
8
"Tengo 'tics' masculinos y a pesar de todo me encanta ser chica"
Me encanta ser chica. Tengo 'tics' masculinos por haberme criado con hombres (no leí 'Mujercitas' ni sé coser un ojal, y además me gustan las colonias de ... «El Mundo, févr 16»
9
Los jóvenes músicos de Almería regalan una noche mágica en el ...
Los villancicos 'Noche de Paz' y 'Jingle Bells', con los niños de la Infantil y los jóvenes de la OJAL ocupando todo el escenario del Auditorio Maestro Padilla, ... «La Voz de Almería, déc 15»
10
Los patinazos de estilo de Letizia en 2015
Traje falda de Felipe Varela con ribeteado en forma de ojal. A pesar de que el rojo, en todas sus gamas, es un color que favorece a la Reina, creo que Leti ... «20minutos.es, déc 15»

IMAGES SUR «OJAL»

ojal

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ojal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ojal>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z