Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ojalatero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OJALATERO

La palabra ojalatero procede de ojalá.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OJALATERO EN ESPAGNOL

o · ja · la · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OJALATERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ojalatero est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OJALATERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ojalatero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ojalatero

Ojalatero

Ojalatero était un terme péjoratif utilisé par les chartistes pendant la Seconde Guerre mondiale Carlista dédiés à la définition des partisans du prétendant au trône d'Espagne qui ne participent pas activement aux événements de la guerre, en gardant à l'arrière, critiquant l'armée pour défendre la cause carliste Avec des armes. la première utilisation de ce terme est attribué à Carlos O'Donnell, officier de cavalerie carliste « jeune, decidor courageux, instruit et drôle » que quand il est revenu de faire un service qui n'a pas été positive, pour raconter l'histoire à l'arrière, at-il commenté « Je souhaite qu'ils avaient vds attaqués par telle ou telle partie que je souhaite qu'ils vous avais fait ceci ou ce mouvement.!.! », si malade d'entre eux ont commencé à appeler ojalateros qui ils parlaient. L'expression est devenu populaire et bientôt commencé à être utilisé par des soldats pour désigner autant de personnes qui ont vu l'âge militaire, mais sans armes. Il s'appliquait également aux malades ou aux blessés qui, considérés comme aptes, ont retardé le retour à leur unité. Ojalatero era una expresión despreciativa empleada por los carlistas durante la Primera Guerra Carlista dedicada a definir a los partidarios del Pretendiente al trono de España que no participaban activamente en los hechos de guerra, manteniéndose en la retaguardia, criticando a los militares que defendían la causa carlista con las armas. Se atribuye el primer empleo de esta expresión a Carlos O'Donnell, oficial de caballería carlista "joven, valiente, instruido y gracioso decidor", que cuando volvía de realizar algún servicio que no había resultado positivo, al contarlo en la retaguardia, le comentaban: "¡Ojalá hubiesen vds. atacado por tal o cual parte! ¡Ojalá hubiesen vds. hecho tal o cual movimiento!", por lo que harto de ellos, comenzó a llamar ojalateros a los que así le hablaban. La expresión se hizo muy popular y comenzó pronto a ser empleada por los soldados para designar a cuanta persona en edad militar que veían pero que no portaba armas. También se aplicaba a los enfermos o heridos que siendo considerados aptos, demoraban la vuelta a su unidad.

définition de ojalatero dans le dictionnaire espagnol

La définition d'ojalatero dans le dictionnaire ojalatero signifie que, dans la guerre civile, il souhaitait simplement la victoire de son parti. Était. En el diccionario castellano ojalatero significa que, en las contiendas civiles, se limitaba a desear el triunfo de su partido. Era.
Cliquez pour voir la définition originale de «ojalatero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OJALATERO


aguatero
a·gua·te·ro
bachatero
ba·cha·te·ro
batero
ba·te·ro
chatero
cha·te·ro
chocolatero
cho·co·la·te·ro
corbatero
cor·ba·te·ro
datero
da·te·ro
garrapatero
ga·rra·pa·te·ro
gatero
ga·te·ro
guatero
gua·te·ro
hojalatero
ho·ja·la·te·ro
latero
la·te·ro
matero
ma·te·ro
patatero
pa·ta·te·ro
patero
pa·te·ro
platero
pla·te·ro
ratero
ra·te·ro
tomatero
to·ma·te·ro
yerbatero
yer·ba·te·ro
zapatero
za·pa·te·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OJALATERO

ojal
ojalá
ojalada
ojaladera
ojalado
ojalador
ojaladora
ojaladura
ojalar
ojanco
ojar
ojaranzo
ojeada
ojeado
ojeador
ojeadora
ojear
ojén
ojeo
ojera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OJALATERO

aguacatero
alpargatero
aparatero
baratero
cacahuatero
cicatero
disparatero
garabatero
hatero
hierbatero
horchatero
leñatero
mulatero
petatero
pilatero
pinatero
piñatero
regatero
vinatero
viñatero

Synonymes et antonymes de ojalatero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OJALATERO»

ojalatero ojalatero expresión despreciativa empleada carlistas durante primera guerra carlista dedicada definir partidarios pretendiente trono españa participaban activamente hechos manteniéndose retaguardia criticando militares defendían causa contiendas civiles limitaba desear triunfo partido historia civil partidos liberal siempre están ojalás espresion corrió boca desde entonces todo militaba como ocupacion principal más necesaria nombre parecia imprimir nbsp dufief nature displayed mode teaching language corretage scrivener escribano scourer saca manchas gilder dorador china alfaharero apothecary boticario grocer pulpero tinman founder fundidor blackstnith tierrero hatchet cuflcr corredor brokerage sara mancha

Traducteur en ligne avec la traduction de ojalatero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OJALATERO

Découvrez la traduction de ojalatero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ojalatero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ojalatero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ojalatero
1325 millions de locuteurs

espagnol

ojalatero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ojalatero
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ojalatero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ojalatero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ojalatero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ojalatero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ojalatero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ojalatero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ojalatero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ojalatero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ojalatero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ojalatero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ojalatero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ojalatero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ojalatero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ojalatero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ojalatero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ojalatero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ojalatero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ojalatero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ojalatero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ojalatero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ojalatero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ojalatero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ojalatero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ojalatero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OJALATERO»

Le terme «ojalatero» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.284 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ojalatero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ojalatero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ojalatero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OJALATERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ojalatero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ojalatero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ojalatero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OJALATERO»

Découvrez l'usage de ojalatero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ojalatero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de la guerra civil, y de los partidos liberal y ...
—Siempre están vds. con ojalás, ¿son vds. ojalateros?» Esta espresion corrió de boca en boca, y desde entonces era ojalatero todo el que no militaba, y como esta ocupacion era la principal y más necesaria , ese nombre parecia imprimir un ...
Antonio Pirala, 1868
2
Historia de la Guerra Civil, y de los Partidos Liberal y ...
—Siempre están vds. con ojalás, ¿son vds. ojalateros?» Esta espresion corrió de boca en boca, y desde entonces era ojalatero todo el que no militaba, y como esta ocupacion era la principal y más necesaria , ese nombre parecia imprimir un ...
Antonio Pirala, 1868
3
Dufief's Nature Displayed in Her Mode of Teaching Language ...
Corretage. Scrivener. m. m m. Escribano. Scourer. Saca-manchas, ni Gilder. Dorador. m China-man. Alfaharero. m Apothecary. Boticario. ni Grocer. Pulpero. Tinman. Ojalatero. Founder. Fundidor. Blackstnith. m m m tierrero. m. Hatchet- cuflcr.
Nicolas Gouin Dufief, Manuel Torres, L. Hargous, 1825
4
Dufief's Nature displayed in her mode of teaching language ...
Corredor. Brokerage. Corretage. Scrivener. m. m. m ni. Escribano. Scourer. Sara- mancha*, m. Gilder. Dorador. m China-man. Alfaharero. m, Apothecary. Boticario. m. Grocer. Pulpero. m Tinman. Ojalatero. m, Founder. Fundidor. m. Biacksmith.
Nicolas Gouin Dufief, Mariano Velazquez de la Cadena, 1826
5
Doña Carmen y su barrio
Benigno el ojalatero Era ojalatero, pero no de profesión, por eso sin hache. Era de esos que estaban todo el tiempo "¡Ojalá que fulano haga tal cosa!" u "¡Ojalá que zutano venda toda la cosecha de mandarinas!" Para él todo era ojalá esto y  ...
Rodolfo Cardona, 2000
6
Teresa Dunoyer
Aquí, hijos mios, dijo el ojalatero, el diase acabó; mientras encienden la luz voy á haceros dar una carrera á caballo para calentaros y yo tambien. Vamos, arriba, aquí, valientes! Y tomó Pedro en cada mano uno de sus chicos, puso á cada ...
Eugène Sue, 1846
7
Teatro social del siglo XIX por Fray Gerundio
... que decia asi: «Mira, Inercia, á mí no me la pega «naide. La otra mañanaite vide en mucha cháchara con el ojalatero,yfortu- «na tuvistesqueme cogió de guardia y con el sargento delante, que si nó «me pierdo con esearrastráo y contigo.
Modesto Lafuente, 1846
8
Tertulia
La autoridad no debe en realidad consentir en que el escudo de España esté sobró la puerta do esa ojalatería, á menos que su dueño no esté nombrado ojalatero de S. M; En ese caso los que gozan de tal titulo pueden usar libremente las ...
9
Obras de Eugenio sue Teresa Duno Yer
—Aquí, hijos mios, dijo el ojalatero, el diase acabó; mientras encienden la luz voy á haceros dar una carrera á caballo para calentaros y yo tambien. Vamos, arriba, aquí, valientes! Y tomó Pedro en cada mano uno de sus chicos, puso á cada ...
10
Teatro social del siglo XIX, 2
... que decia asi: «Mira, Tirencia, á mí no me la pega «naide. La otra mañanaíte vide en mucha chácharacon el ojalatero,yfortu- «na tuvistesque me cogióde guardia y con el sargento delante, que si nó «me pierdo con esearrastráo y contigo.
Modesto Lafuente, 1846

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OJALATERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ojalatero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identifican al muerto a tiros encontrado en Apatzingán
... martes pasado en las cercanías del pozo de “La Majada”, ubicado en esta demarcación, ya fue identificado por sus deudos, era ojalatero y pintor automotriz, ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, mai 16»
2
La foto que despejó el camino de Trump
La versión contrasta con la de varios de sus coterráneos consultados por The New York Times, que lo llamaron “ojalatero”, apodo para quienes deseaban que ... «Semana.com, mai 16»
3
Raíces italianas
En vista de que el Ayuntamiento no le prestaba ayuda por carecer de un perito adecuado (enviaron a un ojalatero para la inspección), recurrió al gobernador el ... «Información, avril 16»
4
The Hightower Report: The real story of Ted Cruz's heroic daddy
In fact, he was known as an ojalatero – one who wished the dictator would fall, but was too squeamish to act on it. For more information on Jim Hightower's work ... «Austin Chronicle, févr 16»
5
Cae ojalatero pistolero en Salina Cruz
Cae ojalatero pistolero en Salina Cruz. Domingo, Diciembre 6, 2015 - 20:58. Los nervios lo delataron. Salina Cruz, Oaxaca.- Por portar un arma de fuego, ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, déc 15»
6
Cuban comrades say Ted Cruz's dad wasn't a rebel blowing up ...
One former student leader, Leonor Arestuche, described Cruz as an “ojalatero,” or wishful thinker — the kind of person who spent their time “wishing and praying ... «Raw Story, nov 15»
7
Revela Alma su pasión a través de los olanes
... el oficio y su esposo Pedro Sánchez Santiago, tuvo que abandonar su empleo como ojalatero para contribuir y salir avante ante tantos compromisos. «el Imparcial, sept 15»
8
La triste historia del último mandril de Mendoza que nació en ...
... de esa Institucion, son seres vivos habria q ver si Zandomeni se haria atender con un burro en su Hospital. Ojalatero anda a reciclar cachibaches al basural! «MDZol, juil 13»

IMAGES SUR «OJALATERO»

ojalatero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ojalatero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ojalatero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z