Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camisa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMISA

La palabra camisa procede del celtolatino camisĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAMISA EN ESPAGNOL

ca · mi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMISA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camisa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMISA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «camisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
camisa

Chemise

Camisa

La chemise est un vêtement formel et informel de tissu qui couvre le torse et comporte généralement du cou, des manches et des boutons sur le devant. La camisa es una prenda de vestir tanto formal como informal de tela que cubre el torso y usualmente tiene cuello, mangas y botones en el frente.

définition de camisa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chemise dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un vêtement en tissu qui couvre le torse, boutonné devant, généralement avec col et manches. Un autre sens de la chemise dans le dictionnaire est un vêtement intérieur en tissu mince avec une longueur moyenne qui couvre jusqu'à au-dessous de la taille. La chemise est aussi un tissu avec lequel sont immédiatement recouverts des fruits, des légumineuses et des céréales, comme les amandes, les pois, le blé, etc. La primera definición de camisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de vestir de tela que cubre el torso, abotonada por delante, generalmente con cuello y mangas. Otro significado de camisa en el diccionario es prenda interior de tela fina y largura media, que cubre hasta más abajo de la cintura. Camisa es también telilla con que están inmediatamente cubiertos algunos frutos, legumbres y granos, como la almendra, el guisante, el trigo, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «camisa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMISA


altamisa
al·ta·mi·sa
artemisa
ar·te·mi·sa
cantamisa
can·ta·mi·sa
guardacamisa
guar·da·ca·mi·sa
insumisa
in·su·mi·sa
manumisa
ma·nu·mi·sa
misa
mi·sa
omisa
mi·sa
premisa
pre·mi·sa
remisa
re·mi·sa
sobrecamisa
so·bre·ca·mi·sa
sumisa
su·mi·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAMISA

camión
camionada
camionado
camionaje
camionera
camionero
camioneta
camionetilla
camireña
camireño
camiseado
camisera
camisería
camisero
camiseta
camisilla
camisola
camisolín
camisón
camisote

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAMISA

aisa
brisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
luisa
melisa
paisa
parabrisa
pesquisa
pisa
precisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Synonymes et antonymes de camisa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMISA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «camisa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de camisa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMISA»

camisa blusa blusón camisola funda embreada cambiar alguien fuerza romana prenda vestir tanto formal como informal tela cubre torso usualmente tiene cuello mangas botones primera lengua española abotonada delante generalmente otro interior fina largura media hasta más abajo cintura camisa también telilla están inmediatamente cubiertos algunos frutos legumbres granos almendra guisante trigo kung hierro considerado antiguamente arte marcial revela ensenanza inapreciable valor para todos interesados mejorar salud aclarar mente acelerar crecimiento espiritual limpia edición qué apuros novio

Traducteur en ligne avec la traduction de camisa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMISA

Découvrez la traduction de camisa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de camisa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camisa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

衬衫
1325 millions de locuteurs

espagnol

camisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قميص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рубашка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camisa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শার্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chemise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shirt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hemd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャツ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셔츠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kaos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo sơ mi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शर्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gömlek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

camicia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koszula
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сорочка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cămașă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πουκάμισο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hemp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skjorta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjorte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camisa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMISA»

Le terme «camisa» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camisa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camisa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camisa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMISA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camisa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camisa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot camisa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAMISA»

Citations et phrases célèbres avec le mot camisa.
1
Proverbio Checo
El hábito es una camisa de hierro.
2
Francisco de Quevedo
No se debe mostrar la verdad desnuda, sino en camisa.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAMISA»

Arroz, donde se guisa; y la mujer, en camisa.
Camisa y toca negra no sacan el ánimo de pena.
Mal año espero, si en febrero anda en mangas de camisa el jornalero.
Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa.
A cualquier trapo con tirilla, le llaman camisa.
Afición por afición, más cerca está la camisa que el jubón.
Barriga lisa no necesita camisa.
Camisa de culebra con vino, el mejor medicamento para el bovino.
Camisa que mucho se lava y cuerpo que mucho se cura, poco dura.
Cuando mi madre esta en misa, yo bailo en camisa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMISA»

Découvrez l'usage de camisa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camisa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chi Kung Camisa de Hierro
Considerado antiguamente un arte marcial, el Chi Kung se nos revela hoy como una ensenanza de inapreciable valor para todos los interesados en mejorar su salud, aclarar su mente y acelerar su crecimiento espiritual.
Mantak Chia, 2001
2
LA CAMISA DEL HOMBRE FELIZ: La Felicidad no es una estación ...
Este libro es una analogía entre un antiguo cuento árabe y retazos de la vida de varias personas en su camino de búsqueda de equilibrio vital, a través de la familia, los amigos, el amor, el trabajo, la salud, los viajes, el deporte, el ...
FELIX SERRANO ALDA, 2001
3
LA CAMISA DEL CASADO FELIZ: Los secretos de los matrimonios ...
El objetivo y la moraleja del viejo cuento atribuido a L.Tostoi ("La camisa del hombre feliz") se aplica aquí en versión moderna a la vida conyugal: se trata de encontrar la camisa del casado feliz.
GERARDO CASTILLO CEBALLOS, 2005
4
Aproximación a Lauro Olmo: (vida, ideas literarias y obra ...
ginas siguientes son: ¿PLA, Juan: «La camisa: acogida clamorosa», Revista SP. 182, 15-111-1962; «NERVA, Sergio»: «La camisa, de Lauro Olmo», España Semanal, 8-IV-1962, pág. 19; GONZALEZ RUIZ, Nicolás: «Función de Dido en el  ...
Antonio Fernández Insuela, 1986
5
La camisa ; El cuarto poder
La camisa (1960) es una obra formalmente integrada en la tradicion del sainete popular, pero que supera el enfrentamiento de los personajes para tomar partido ante los grandes problemas de su tiempo.
Lauro Olmo, Angel Berenguer, 1984
6
Las Mejores Tradiciones Peruanas
LA CAMISA DE MARGARITA Probable es que algunos de mis lectores hayan oído decir a las viejas de Lima, cuando quieren ponderar lo subido de precio de un artículo: —¡Qué! Si esto es más caro que la camisa de Margarita Pareja.
Ricardo Palma, 2002
7
De una planta a una camisa de Algodón
This book is about the process by which cotton is made into clothing.
Lola M. Schaefer, 2011
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
CAMISA, fr. Vestidura interior de lienzo, batista, madapolán, retorta, c. lanza, etc. que se pone regularmente sobre la piel. Camisa. La telilla que cubre inmediata algunas frutas y legumbres. Pell. || Piel que deja la culebra de tiempo en tiempo.
Pedro LABERNIA, 1866
9
La camisa férrea de mil puntas cruentas
Obra: "Poemas al Oteo'', Seudónimo: Alizarina Carmes!. 2. Obra: "La Camisa Férrea de MU Puntas Cruentas", Seudónimo: Nlka. 3. Obra: "Circuios Fallantes y otros Poemas", Seudónimo: Poeta Dante. 4. Obra: "Los Dominios del Aprendiz",  ...
Jorge Eduardo Arellano, 2003
10
Repertorio léxico: obtenido de las Encuestas léxicas del ...
Camion (en los toros) stal) Camión de (la) basuraísb Camidn triturador ide Camisa abierta Camisa de manga corta Camisa de manga larga Camisa de noche Camisa у pantalon Camiseta sin mangas bis EJ' |...« . LIT Caña (де cerveza) Caña ...
Victoria Marrero, María José Quilis, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMISA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camisa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El trágico final del "hombre de la camisa de oro"
Así es como se conocía a Datta Phuge, un prestamista indio que compró una de las camisas más caras del mundo, hecha con más de 3 kg de oro, por un ... «BBC Mundo, juil 16»
2
La camisa de Prince en «Purple rain», vendida por más de 86.000 ...
Fue uno de los artistas que contribuyeron a definir el estilo glam con sus chaquetas de purpurina, sus pantalones ajustados de colores chillones y sus camisas ... «ABC.es, juil 16»
3
Subastaron la camisa manchada de sangre con la que murió John ...
La noche en que John Lennon recibió un disparo del fanático Mark David Chapman, el conserje Jay Hastings lo ayudó y desde ese día atesoró la camisa ... «Minutouno.com, juin 16»
4
Todos con camisa blanca
Los aspirantes a La Moncloa se decantaron por camisa blanca para esta cita. Pero solo el líder del PP, Mariano Rajoy y el secretario general del PSOE, Pedro ... «La Opinión A Coruña, juin 16»
5
Brooklyn Beckham se luce sin camisa durante sus vacaciones ...
O, lo que es casi lo mismo, poder fotografiarlo sin camisa. FOTOS > 8 famosos que se convirtieron en símbolos sexuales sin tener abdominales marcados. «E! Online Latino | Andes, juin 16»
6
Papa bendijo camisa del Club Sport Cartaginés
Según explicó la legisladora, que acompañó al Presidente Solís en su visita oficial al Vaticano, se llevaron dos camisas del club, una como regalo al Santo ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, mai 16»
7
Intentó entrar al país como turista y fue recapturado por narcotráfico
Gildardo Rodríguez Herrera, conocido como el 'Señor de la camisa roja', pagó una pena de ocho años de prisión en EE. UU. Facebook; Twitter; Google Plus ... «ElTiempo.com, mai 16»
8
Arrasa el 'calchemise', la camisa con calzoncillo
El autor de esta atrevida prenda, cuyo nombre surge de la fusión de caleçon (calzoncillo) y chemise (camisa), es Simon Fréour. El ingeniero ha reparado más ... «El Comercio Digital, avril 16»
9
Llega la moda del 'calchemise', la camisa con calzoncillo incorporado
La pregunta es: ¿Cuántos hombres estarían dispuestos a ponerse el “calchemise”? O lo que es lo mismo, una camisa con un calzoncillo incorporado que se ha ... «La Vanguardia, avril 16»
10
Larry Hernández se suma a la moda de las camisas del “Chapo”
El músico angelino de origen mexicano subió a su cuenta de Facebook un vídeo en la tienda angelina Barabas y en el que posa junto a la camisa de ... «El Diario de Yucatán, janv 16»

IMAGES SUR «CAMISA»

camisa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camisa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camisa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z