Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ómnibus" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÓMNIBUS

La palabra ómnibus procede del latín omnĭbus, para todos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÓMNIBUS EN ESPAGNOL

óm · ni · bus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÓMNIBUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ómnibus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÓMNIBUS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ómnibus» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ómnibus

Bus

Autobús

Le bus ou le bus est un véhicule conçu pour le transport de personnes. En général, il est utilisé dans les services de transport public urbain et interurbain, et avec un itinéraire fixe. Sa capacité peut varier entre 10 et 120 passagers. El autobús o bus, es un vehículo diseñado para el transporte de personas. Generalmente es usado en los servicios de transporte público urbano e interurbano, y con trayecto fijo. Su capacidad puede variar entre 10 y 120 pasajeros.

définition de ómnibus dans le dictionnaire espagnol

La définition d'omnibus dans le dictionnaire est un moyen de transport collectif pour transporter des personnes, généralement au sein de la population. En el diccionario castellano ómnibus significa vehículo de transporte colectivo para trasladar personas, generalmente dentro de las poblaciones.
Cliquez pour voir la définition originale de «ómnibus» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÓMNIBUS


agibílibus
a·gi··li·bus
agílibus
·li·bus
cónquibus
cón·qui·bus
de vita et móribus
de vi·ta et ·ri·bus
in pártibus
in pár·ti·bus
in púribus
in ·ri·bus
prae mánibus
pra·e ·ni·bus

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÓMNIBUS

ómicron

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÓMNIBUS

airbus
antivirus
bus
cactus
campus
chus
corpus
Corpus
cumquibus
estatus
mus
opus
plus
rus
status
sus
tus
venus
versus
virus

Synonymes et antonymes de ómnibus dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÓMNIBUS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ómnibus» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ómnibus

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÓMNIBUS»

ómnibus autobús autocar camioneta coche guagua tren vehículo diseñado para transporte personas generalmente usado servicios público urbano interurbano trayecto fijo capacidad puede colectivo trasladar dentro poblaciones ómnibus poesía mexicana jeeves creación más querida wodehouse tándem sirviente formado bertie wooster afable bobalicón ayuda cámara protector éste primer seguirán otros cuentos leer buenos aires alrededores urbanos colectivos sirven redes algunas líneas tienen unidades modernas bien mantenidas pero otras viejas estado motores ruidosos nbsp dissertaciones históricas orden cavallería sancio convenire poteritis caftrum quod dicitur rebnolius fibi pcrtinen tibus quando divina clemencia iliud traddiderit meam poteftatem totum habere dcbeo caftro bins deus mihi illud españa sagrada tratado lxxxi santa iglesia gerona prasdicti petrus ermen sendis berengarius

Traducteur en ligne avec la traduction de ómnibus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÓMNIBUS

Découvrez la traduction de ómnibus dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ómnibus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ómnibus» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公共汽车
1325 millions de locuteurs

espagnol

ómnibus
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حافلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

автобус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ônibus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe buýt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otobüs
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

autobus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

autobus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

автобус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

autobuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεωφορείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

buss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

buss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ómnibus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÓMNIBUS»

Le terme «ómnibus» est assez utilisé et occupe la place 10.343 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ómnibus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ómnibus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ómnibus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÓMNIBUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ómnibus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ómnibus» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ómnibus en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÓMNIBUS»

Découvrez l'usage de ómnibus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ómnibus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ómnibus Jeeves
La creación más querida de P. G. Wodehouse es el tándem del amo y el sirviente formado por Bertie Wooster, afable y bobalicón, y Jeeves, su ayuda de cámara y protector. Éste es un primer Ómnibus Jeeves, al que seguirán otros.
Wodehouse P.G., 2011
2
Buenos Aires Y Alrededores
Ómnibus urbanos (colectivos) Los colectivos que sirven las redes de transporte urbano, en algunas líneas, tienen unidades modernas y bien mantenidas, pero hay otras líneas con unidades viejas, en mal estado y con motores ruidosos y ...
Diego Bigongiari, 2008
3
Dissertaciones históricas del orden y cavallería de los ...
Sancio convenire poteritis , & Caftrum to- tum , quod dicitur Rebnolius , cum ómnibus fibi pcrtinen- tibus,quando Divina clemencia iliud traddiderit in meam poteftatem , & totum quod habere dcbeo , in Caftro Cor- bins , cum Deus mihi illud ...
Pedro Rodríguez Campomanes, 1747
4
España sagrada: Tratado LXXXI de la Santa Iglesia de Gerona ...
Et nos prasdicti Petrus, et Ermen- sendis , et Berengarius donamus eidem domui canónicas parrochiam sancti Amantii cum decimis et primitiis , et oblationibus , et cum suis ómnibus pertinentiis , et cum suo appendicio Ecclesias sancti Martini ...
Enrique Flórez, Antolín Merino, José de la Canal ((O.S.A.)), 1819
5
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Et nos prasdicti Petrus , et Ermen- sendis, et Berengarius donamus eidem domui canonicae parrochiam sancti Amantii cum decimis et primitas \ et oblationibus , et cum suis ómnibus pertinentiis , et cum suo appendicio Ecclesias sancti Martini ...
Henrique Flórez, 1819
6
Discurso sobre la antiguedad y prerogativas de la rica ...
Comitacus ¡ 8e prsedidorum omnium , & fingulorum ., qux vobis damus , & cum ómnibus alijs , Se fingulis , quaididus ... valemus^ & demum , ac gcncralicer , cum ómnibus , & fingulis iuribus , & percinen- tijs quocumque nomine cenfeantur ...
Miguel Eugenio Muñoz, 1736
7
Historia del Real Monasterio de Sahagun
Johanes; Eps,, Os- aquis, montibus , & ómnibus sibi per- mensis pf. Bernardus Eps Segontinus tinentibus , ut ab hac die sine ullius pf. Martin us Eps Ovetensis p £ Marti- hominis contradictione de iure Sanc- jpus Eps Auriensis J>$. Xab testis.
José Pérez, 1782
8
Ilustracion canónica é historial de los privilegios de la ...
Ideo sic volumus vos esse ¡iberos , ít ab ómnibus oneribus absolutos , cum ómnibus bonis vestra; venerabili Religioni pertinentibus in auernum per totum or- bem , tam domibus , quam casal i bus , castris , & villis, quam Ecclesiis , Hos- ...
Vicente Calvo y Julián, 1777
9
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
Ego Sancius per Dei gratiam pampilonensium rex , fació hanc cartam ómnibus populatoribus meis de Sancto Christoforo de Labraza rara presentibus quam futuris, qualiter decrevimns vobis daré bonos foros, et bonas constitutiones. Placuit ...
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Noticias históricas de las tres provincias vascongadas ...
cendis pascuís, qnam etiam in facendis lignis: quin etiam iu- menta , armenta Sanctx María: , et pécora in ómnibus partibus quibuscunque contingere potuerit, ad pascendum licentiam vel potestatem habeant liberam. Hinc ecclesiam sancti ...
Juan Antonio Llorente, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÓMNIBUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ómnibus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miles de pasajeros varados por un paro en la Terminal de Ómnibus
El servicio de ómnibus en la Terminal de Retiro se paralizó desde la tarde ayer por un reclamo gremial de la Unión Tranviarios Automotor (UTA), que exigió ... «LA NACION, août 16»
2
Sancionan a choferes de Ómnibus Nacionales e indemnizan a ...
La comisión creada para investigar los hechos concluyó que los tripulantes, quienes se desempeñaban como choferes de ómnibus A son los responsables de ... «Granma Internacional, août 16»
3
Una niña de dos años fue atropellada por un ómnibus en la Ruta 8
El trágico hecho ocurrió durante el mediodía de este martes, a la altura del kilómetro 26 de la Ruta 8. Una niña de dos años fue atropellado por un ómnibus del ... «Teledoce.com, août 16»
4
UNOTT bloquea salida de ómnibus en Tres Cruces
Algunas empresas han decidido devolver el dinero de los pasajes, como en el caso de Cita, otras, como COTMI, improvisaron la salida de ómnibus a pocos ... «El Observador, juil 16»
5
Pacasmayo: Ómnibus chocó contra un edificio y murieron 5 ...
... un menor de edad. Un ómnibus de la empresa Transportes RChac chocó contra un edificio ubicado en el cruce de las avenidas 28 de julio y Leoncio Prado. «Diario Perú21, juil 16»
6
Intendente citó a Salgado por precio del boleto de ómnibus
Salvo el precio del combustible, que se mantiene estable para las empresas de ómnibus debido al subsidio al gasoil del Ministerio de Transporte, en la ... «Diario El País, juin 16»
7
Del avión al ómnibus sin realizar declaraciones
Del avión al ómnibus sin realizar declaraciones ... S subieron a un ómnibus para ir al predio "Julio Humberto Grondona", donde en el ingreso había decenas de ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
8
Un profundo cráter casi se traga un ómnibus en Córdoba y 25 de ...
Esta mañana, alrededor de las 9.30, el interno 34 de la línea de ómnibus 8, de la empresa Libertad UTE, se hundió en un pozo que se abrió en el pavimento ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
9
"Problema técnico" impidió que Cutcsa aporte video sobre joven ...
En ese momento vio que la mujer y otro hombre se bajaban rápidamente del ómnibus. La joven se quedó en el vehículo, un 180 con destino a Plaza España, ... «Diario El País, juin 16»
10
Denunció que fue "drogada" con un celular en viaje de ómnibus
La historia se propaga en muchos países a través de los medios electrónicos: una mujer que viaja en un ómnibus pide asistencia a una joven porque no puede ... «Diario El País, juin 16»

IMAGES SUR «ÓMNIBUS»

ómnibus

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ómnibus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/omnibus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z