Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ondosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ONDOSA

La palabra ondosa procede del latín undōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ONDOSA EN ESPAGNOL

on · do · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ondosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONDOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ondosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ondosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de ondosa dans le dictionnaire anglais signifie qu'il a des vagues ou des mouvements en les faisant. En el diccionario castellano ondosa significa que tiene ondas o se mueve haciéndolas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ondosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ONDOSA


abondosa
a·bon·do·sa
abundosa
a·bun·do·sa
baldosa
bal·do·sa
bondadosa
bon·da·do·sa
bondosa
bon·do·sa
chandosa
chan·do·sa
cuidadosa
cui·da·do·sa
dudosa
du·do·sa
estruendosa
es·truen·do·sa
fachendosa
fa·chen·do·sa
frondosa
fron·do·sa
hacendosa
ha·cen·do·sa
jacarandosa
ja·ca·ran·do·sa
lodosa
lo·do·sa
mendosa
men·do·sa
novedosa
no·ve·do·sa
piadosa
pia·do·sa
ruidosa
rui·do·sa
sedosa
se·do·sa
undosa
un·do·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ONDOSA

onda
onde
ondeado
ondeante
ondear
ondeo
ondina
ondisonante
ondoso
ondra
ondrar
ondulación
ondulada
ondulado
ondulador
ondulante
ondular
ondulatoria
ondulatorio
ondulín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ONDOSA

caldosa
cuidosa
enfadosa
enredosa
gradosa
gredosa
habilidosa
impiadosa
lardosa
maldadosa
maldosa
merdosa
miedosa
modosa
perdidosa
sidosa
sudosa
vanidosa
veleidosa
verdosa

Synonymes et antonymes de ondosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONDOSA»

ondosa tiene ondas mueve haciéndolas cinco silvas llega conclusión similar dado arcos rima quizá pudiera leerse verso siguiente como espejo corriente parece realidad aclaración apostilla iría margen original nilo nbsp semanario erudito comprehende varias obras ineditas antonio valladares sotomayor batalla mucho tiempo estuvo pero ganó apio obligó hieron pedir concedió facilidad opúsculos literarios críticos publicadas diversos

Traducteur en ligne avec la traduction de ondosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDOSA

Découvrez la traduction de ondosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ondosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ondosa
1325 millions de locuteurs

espagnol

ondosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ondosa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ondosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ondosa
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ondosa
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ondosa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ondosa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ondosa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ondosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ondosa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ondosa
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ondosa
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ondosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ondosa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ondosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ondosa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ondosa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ondosa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ondosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ondosa
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ondosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ondosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ondosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ondosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDOSA»

Le terme «ondosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.222 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ondosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ondosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONDOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ondosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ondosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ondosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ONDOSA»

Découvrez l'usage de ondosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinco silvas
263) llega a conclusión similar: «Dado que arcos no rima, quizá pudiera leerse el verso siguiente 'como espejo en la corriente ondosa' (los arcos parece en realidad una aclaración o apostilla que iría al margen del original)». 37 el Nilo a  ...
Francisco de Quevedo, María del Carmen Rocha de Sigler, 1994
2
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
Antonio Valladares de Sotomayor. una batalla, que por mucho tiempo estuvo ondosa: pero por fin la ganó Apio, y obligó á Hieron á pedir la paz , que se le concedió con facilidad. P..
Antonio Valladares de Sotomayor, 1790
3
Opúsculos literarios y críticos: publicadas en diversos ...
«La ondosa trenza deslazada al viento.» «No hai bastante propiedad. Ondoso o undoso se dice del mar i del viento, i significa que ámbos finidos están ajitados i forman lo que llamamos ondas; pero a la culebra, que es un cuerpo sólido, ...
D. Andr Bello, 1830
4
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
Mucho más cercanos al texto de Tirso son los cuatro primeros versos de este soneto de Quevedo: ¡Malhaya aquel humano que primero halló en el alto mar la fiera muerte, y el que enseñó a su espalda ondosa y fuerte a que sufriese el peso ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
5
Actas del ... Congreso Geológico Argentino
_ Ea □ 0,96 m -limos arcillosos negros con abundante materia orgánica y con lentes de I irnos arenosos amarillentos (laminación ondosa) -arena limosa castaño amarillenta con L. parchappei y T. plebeius de hasta 2-3 cm Ea - 1,10 m (pjg.
6
Las fuentes y los temas del Polifemo de Góngora
En la Cristiada de Fray Diego de Hojeda (1611) : En un arroyo dulce y apacible de líquido cristal y plata ondosa. (II, 413 b.) Cual manso arroyo por ameno valle Entre menudas guijas se dilata, Y murmurando por su antigua calle, En ellas ...
Antonio Vilanova, 1992
7
El Antenor: parte primera [-segunda]
Los encontrados vientos que hacen campo De sus terribles iras y silvidos A la ondosa Meotis , no levantan Tan gran tumulto en ella de tormenta, Quanto en el corazon de los amantes La vista inesperada de los Reyes. Recelaba Absabanc ...
Pedro Montengón, 1788
8
Poesie di ventidue autori spagnuoli del Cinquecento
Ma quando appcna apparve tí1 Austria il guerriero su la rupe asceso, In un balen comparve Su la terra disteso L?o$te infedel da freddo gel compreso. Qual tempestad ondosa Con horrisono estruendo se levanta , l » 3 CANZ. DI HERRERA.
Giovanni Francesco Masdeu, 1786
9
Guirnalda de venus casta
Dchondosofenoi; -•□ • Si calíandò dorrés'j ; • Callando péno. Rio de Tortosa, . Tu veloz carrera* ; Defèansar espéra,» En la mar ondosa, Y mi pena ódijosa, Nunca larefrenoy Si caîlarido corres,- Callando perio. Tu curso eCpacioso, Y ârena.
Antonio Sebastiano Minturno, 1603
10
Diccionario de las musas: donde se esplica lo mas importante ...
El Mas despues que aparece El Joven de Austria en Ja enflacada sierra, i Frio miedo entorpece Al rebeldé»»y aterra p le aparece ia en la enriscada sicrrjj eco Con espanto y con muerte la impía guerra. Cual tempestad ondosa Con horrísono ...
Manuel González del Valle, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ESCLUSIVA/Pia racconta il suo Giorgio, oggi Albertazzi avrebbe ...
«Una delle prime cose che mi regalò è proprio una poesia 'Come allodola ondosa' di Ungaretti, che è attaccata da sempre in camera mia con la sua dedica. «La Nazione, août 16»
2
Inspektori u Geoksu i vanredno u Perutnini
... način je poslodavac uredio prava, obaveze i odgovornosti u oblasti radnih ondosa i da li je bilo eventualnog kršenja prava i otkaza zbog odbijanja zaposlenih ... «B92, juil 16»
3
Capelli: come ottenere un effetto mosso grazie alla spuma | Video ...
Se siete tra quelle che non sono solite sfoggiare una chioma ondosa, ma avete comunque voglia di sperimentare, abbiamo il video tutorial che fa per voi. «Pianetadonna, juil 16»
4
Lavori all'antemurale di ponente a Porto Torres
... importanza perché una volta completato renderà agevole l'entrata e l'uscita delle navi, riducendo l'agitazione ondosa nell'avamporto e nel porto interno». «SardegnaDies, avril 16»
5
Sinodo della Famiglia, per Papa Francesco si apre la "crisi di ...
Con la chioma ondosa e il physique du rôle da cardinale mediceo, Denis Verdini sarebbe a questo punto perfetto in una fiction ambientata nei sacri palazzi, ... «L'Huffington Post, oct 15»
6
Sepultan restos de francoamcorisanos fallecidos
Su hijo Félix la describe como una persona muy ondosa, abnegada con sus hijos, nietos y la juventud de la comunidad. Pertenecía a los grupos de la parroquia ... «El Jaya, sept 15»
7
Galileo la wunderkammer del creato
... ancor caldi in acqua fredda, acquistano una superficie screpolata e ondosa, per cui dal volgo sono chiamati “bicchieri di ghiaccio”» (Sidereus nuncius, 1610). «Avvenire.it, avril 15»
8
Il ciclone Pam devasta Vanuatu. Paura nel Pacifico. Venti fino a 300 ...
Posso vedere una forte attività ondosa a Port Vila Bay. Ci sono forti venti e piogge persistenti ma le condizioni si sono attenuate molto da ieri sera». Purtroppo si ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mars 15»
9
Aggiudicato progetto dell'hub portuale a Porto Torres
L'intervento consentirà di rendere agevole l'ingresso e l'uscita delle navi, riducendo l'agitazione ondosa nell'avamporto e nel porto interno. Per l'aggiudicazione ... «ANSA.it, nov 14»
10
Carlo Levi, un'antologica piena di emozioni alla Galleria Russo
A partire dai primi anni Trenta la pittura di Levi comincia a caratterizzarsi, in evidente opposizione alla retorica di regime, per una “pennellata ondosa” che riflette ... «Radio Colonna, nov 14»

IMAGES SUR «ONDOSA»

ondosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ondosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z