Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opilación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OPILACIÓN

La palabra opilación procede del latín oppilatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OPILACIÓN EN ESPAGNOL

o · pi · la · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPILACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opilación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPILACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «opilación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de opilación dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'opilación dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est l'obstruction. Une autre signification de l'opilation dans le dictionnaire est la suppression du flux menstruel. Opilación est aussi hydropisie. La primera definición de opilación en el diccionario de la real academia de la lengua española es obstrucción. Otro significado de opilación en el diccionario es supresión del flujo menstrual. Opilación es también hidropesía.

Cliquez pour voir la définition originale de «opilación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OPILACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OPILACIÓN

opiácea
opiáceo
opiada
opiado
opiar
opiata
opiato
opilar
opilativa
opilativo
opilión
opima
opimo
opinable
opinante
opinar
opinión
opio
opioide
opiómana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OPILACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de opilación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPILACIÓN»

opilación primera lengua española obstrucción otro supresión flujo menstrual opilación también hidropesía obras bernardo gordonio contienen debéis entender aqui cerca hìgado diícrasia estas cofas pueden acostumbrar qualquier caso conviene saber afensios cuícura riíybarvo cbamomo espiquenardi culantro preparado háganlo cautela nbsp remedio cuerpos humanos silua iencias otras

Traducteur en ligne avec la traduction de opilación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPILACIÓN

Découvrez la traduction de opilación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de opilación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opilación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

opilación
1325 millions de locuteurs

espagnol

opilación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Opilation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

opilación
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

opilación
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

opilación
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

opilación
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

opilación
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opilación
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

opilación
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

opilación
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

opilación
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

opilación
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

opilación
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

opilación
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

opilación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

opilación
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

opilación
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

opilación
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opilación
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

opilación
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

opilación
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

opilación
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opilación
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opilación
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opilación
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opilación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPILACIÓN»

Le terme «opilación» est très peu utilisé et occupe la place 80.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opilación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de opilación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «opilación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPILACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «opilación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «opilación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot opilación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OPILACIÓN»

Découvrez l'usage de opilación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opilación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
Debéis entender aqui cerca de la opilación del hìgado,y su diícrasia, que estas cofas pueden acostumbrar en qualquier caso, conviene à saber afensios, cuícura , riíybarvo,cbamomo} espiquenardi , culantro preparado, y háganlo con cautela, ...
Bernard de Gordon, 1697
2
Remedio de cuerpos humanos y silua de exp[er]iencias y otras ...
£s caufa t>e la opilación Del bígado la fangre gruefía: y entonces como 015e 21загашо la v:ina ее fab* til y clara oecolo: citrino: y tédra fed el enfermory p: ecedío regimiento oe maniaresgraefTos^asefetlbfenia opilación De vêtofidad gruefia:?
Luis Lobera de Avila, 1542
3
Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima
mente en las alturas, cuando baja á la costa es diezmada por las tercianas, y en los valles cálidos de las montañas la inutiliza la opilación. El dueño de la hacienda de Cutagno no encuentra medio de precaver á sus trabajadores de tan  ...
Sociedad Geográfica de Lima, 1806
4
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
Un sistema para obtener el anhelado color de piel era ingerir arcilla (comer barro ), lo que producía una forma de clorosis o anemia que en la época se llamaba opilación. ... Para curar la opilación los médicos prescribían a las jóvenes ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
5
Biblioteca Clásica Tomo XII. Parábolas de meditación
Esta regla es general para curar una enfermedad en conducto o en un paso, que comúnmente llámase opilación, y procede de aquella máxima : Lo contrario cúrase con contrarios. Y de aquella regla : De la plenitud hácense algunas ...
Arnaldo de Vilanova, Eduardo García del Real
6
Compendio de Albeyteria sacado de diversos autores
jt. 40. Compendio. Capitulo, que trat л dcbopildchn delbi Eftà difoueño cl hígado à muctus, y graves enfermedades Avîcena, aGi como opilación, dolor , apoftema- , 6 Cualquiera mal 4 içomplexion, caliente , о газ, hiMicda , öfecj , con humor , o ...
Fernando de Sande y Lago, 1729
7
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desopilante, adj. Dícese de la joven cuya opilación se presenta no difícilmente curable. Desopilado», s. f. Acción y efecto de desopilar ó desopilarse. || Cesación, curación de la opilación. Desopilado, da. pan. pas. de Desopilar. Dcsopllador ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
8
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
En la opilación de dentrodificulro- te lea ßanada ^ y es hecho mas tuerte, lelo csel artificio. Albucafis manda abrir gun èl,fi lea añadido coloquint ida,y ele- jcon clcáatcrio radial , y guárdate que rió boro,pan porcino, y íalarmomaco, y lea ...
Guy, 1658
9
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Ofrenda ó don que se dedica á Dios para aplacar su ira. TO DEÓPPILATE. v. a. ( Med.) To deobftruét , to ckar a paffage. Desopilar , curar 6 quitar una opilación. DEÓPPILATED. pret. y part. pas. del verbo to UEOPriLATH. DEOPPILÁ'IION. s.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
10
Año virgineo, cuyos días son finezas de ... María Santísima ...
Assi sucedió todo , sueste Gonzalo alegre como mil soles ; tomó del agua , que era íauy cristalina , bebieron , yt sanaron sus dos enfermas; la madre de las sicbres,y la hija de la opilación , y de la necedad. Edificáronle vn Templo, y fe han ...
Esteban Dolz del Castellar, 1733

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPILACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opilación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comer barro para no quedarte embarazada
Entonces este fenómeno se llamaba “opilación” y consistía en una obstrucción de los humores del cuerpo y en consecuencia, una importante disminución o la ... «El Español, avril 16»
2
Comer barro, el anticonceptivo que utilizaba la nobleza en el Madrid ...
El diagnóstico tras la ingesta de esta arena arcillosa era lo que se conoce como opilación, una obstrucción intestinal que provocaba una interrupción en las ... «ABC.es, oct 15»
3
Arlecchino, Dino y el Botones Sacarino
... las damas opiladas (las de alcurnia que comían arcilla para mantenerse pálidas, lo cual les producía una opilación u obstrucción de los conductos biliares). «EL PAÍS, avril 15»
4
Remedios contra los 'catarros de la vejiga'
El catálogo de remedios femeninos incluía las Píldoras Blaud para eliminar los «colores pálidos» y los Bolos de Armenia contra «la opilación» o supresión del ... «La Verdad, août 14»
5
Brujos, gurúes y charlatanes
... mal de los siete días (mala osificación del cráneo del nonato), opilación (tipo de indigestión), pático (aftas bucales), piedras del hígado (litiasis biliar), puntada ... «Diario Veloz, mars 14»
6
Plantas mágicas, los secretos del curandero
Para la bacera del ganado y la opilación o ausencia de menstruación se emplea agua de espinacas, cocimiento de grama, zahumerio de ajo crudo y ... «Hoy Digital, mai 12»
7
Comiendo búcaros
La ingestión de arcilla (comer barro, se decía) provocaba una variedad de clorosis conocida como "opilación". Para curar los estragos que producía esa anemia ... «El País.com, juil 10»
8
Historias Extraordinarias
Felipe prosigue buscando engendrar el varón que herede su trono y así, otra vez Isabel queda encinta, los médicos diagnostican que padece una opilación, ... «El Heraldo de Tabasco, mars 09»
9
«En el Siglo de Oro las mujeres comían barro como anticonceptivo»
Y para producir la opilación. ¿Qué significa? Una obstrucción intestinal que provocaba la pérdida de la regla; es decir, comían barro como anticonceptivo. «20 minutos, nov 06»

IMAGES SUR «OPILACIÓN»

opilación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opilación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/opilacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z