Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostaga" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTAGA

La palabra ostaga procede del francés antiguo utage, la cual a su vez procede del nórdico uptaug, de upp, arriba, y taug, cable, con influido de osta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTAGA EN ESPAGNOL

os · ta · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTAGA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostaga est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTAGA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ostaga

Ostaga

En nautique, l'ostaga est le caporal qui passe par la devise située dans la croix des cours de gavia et par celle de la tête du mastelero. Il sert à hisser ces cours. Il s'appelle ostagadura sur le site où les ostegas sont fabriqués dans le coq. En náutica, la ostaga es el cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero. Sirve para izar dichas vergas. Se denomina ostagadura al sitio donde se hacen firmes las ostagas en la verga.

définition de ostaga dans le dictionnaire espagnol

La définition de ostaga dans le dictionnaire est une ligne qui traverse le bloc situé sur la croix de gavia et la tête du mât, et sert à hisser lesdites voiles. En el diccionario castellano ostaga significa cabo que pasa por el motón situado en la cruz de las vergas de gavia y por el de la cabeza del mastelero, y sirve para izar dichas velas.
Cliquez pour voir la définition originale de «ostaga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTAGA


aliaga
lia·ga
baga
ba·ga
braga
bra·ga
daga
da·ga
draga
dra·ga
embriaga
em·bria·ga
fraga
fra·ga
gaga
ga·ga
izaga
za·ga
llaga
lla·ga
maga
ma·ga
moraga
mo·ra·ga
paga
pa·ga
plaga
pla·ga
saga
sa·ga
traga
tra·ga
ustaga
us·ta·ga
vaga
va·ga
verdolaga
ver·do·la·ga
zaga
za·ga

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTAGA

osta
oste
ostealgia
osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTAGA

aciaga
álaga
almártaga
antropófaga
aulaga
betarraga
biznaga
briaga
ciénaga
dalaga
luciérnaga
málaga
mártaga
mordaga
náufraga
ráfaga
rezaga
tárraga
tumbaga
zurriaga

Synonymes et antonymes de ostaga dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTAGA»

ostaga náutica cabo pasa motón situado cruz vergas gavia cabeza mastelero sirve para izar dichas denomina ostagadura sitio donde hacen firmes ostagas velas planos navío nuestra señora pilar zaragoza menas principales cabos calabrotes segun cabrera pulg estay palo macho mayor trinquete ostaga obenques nbsp arte aparejar maniobras buques entraña preeinta aforra tres cuartos largo pequeños algunas veces así cajera cuello debajo jarcia despues marítimo además definiciones zxir sebo otra frase sentido recto expresa operación ensebar drizas figurado facilitar medios subsistir trabaja cuyo caso dice también correr seca pescadores norte noroeste españa vida amarrada pasando pesetas alambre vela motones iguales anterior igual kilogramos aparejo cartilla marítima instruccion caballeros modo laborear siguiente baos

Traducteur en ligne avec la traduction de ostaga à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTAGA

Découvrez la traduction de ostaga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostaga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostaga» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ostaga
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostaga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ostaga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostaga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostaga
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ostaga
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostaga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostaga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostaga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostaga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostaga
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostaga
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostaga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ostaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostaga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostaga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostaga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostaga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ostaga
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostaga
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostaga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostaga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostaga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostaga

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTAGA»

Le terme «ostaga» est rarement utilisé et occupe la place 100.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostaga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostaga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostaga».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTAGA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostaga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostaga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostaga en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTAGA»

Découvrez l'usage de ostaga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostaga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Planos del navío Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, de la ...
MENAS DE LOS PRINCIPALES CABOS Y CALABROTES CABOS Y CALABROTES (SEGUN CABRERA) MENAS Pulg- Estay de palo macho mayor 13,5 Estay de palo macho trinquete 11,5 Ostaga de verga mayor 8,5 Obenques de palo ...
Jesús García del Valle y Gómez
2
Arte de aparejar y maniobras de los buques
La ostaga se entraña, preeinta y aforra los tres cuartos de su largo. Las ostagas en buques pequeños van algunas veces así (fig. 248). La ostaga (n) pasa por una cajera que hay en el cuello del mastelero debajo de la jarcia, despues por el  ...
Darcy Lever, 1842
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZXir sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa la operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja ; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
ZX?r sebo á la ostaga: otra frase que en el sentido recto expresa h operación de ensebar la ostaga de las drizas de gavia ; y en el figurado facilitar los medios de subsistir al que trabaja; en cuyo caso se dice también correr la ostaga. SECA.
‎1831
5
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
La ostaga ó cabo que va amarrada á la verga pasando por el palo, 50 pesetas si es de cabo y 150 si es de alambre. Vela trinquete: Dos motones iguales que el anterior 50 pesetas; una ostaga igual 10; 15 kilogramos de cabo para el aparejo  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
6
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El modo de laborear las drizas de gavia es el siguiente : en los baos de las crucetas se hace firme un chicote de la ostaga , y se pasa por el cuadernal ó moton de la cruz de la verga; sube despues á laborear por otro puesto al lado del ...
Miguel Roldán, 1831
7
A New Pocket Dictionary of the English and Spanish Languages
V. To Tie. l'yr, f. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Tofhsail-tyc, Ostaga de ga vía . fifí.* •••/;,*•, Beza de ostaga. Ty'ger,s. Tigre. Tyke, s. Perro. Ty'mbal, s- Timbal, atabal. -Ty'mp.imirn, .4. Tímpano. Ty'ny, fl- Pequeño- Type, s. Tipo, imagen, figura .
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Twokanded sword, Espadon. Twópence, s. Dos peniques, moneda de cobre de este valor. Twótongued, a. Falso, doble. To Tye, va. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Tye, ». 1. Nudo, atadura, lazo. V. Tie. 2. (Náu.) Ostaga. Top-sail-tye, (Náu.) ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Doble, duplicado. Twofold, ad. Duplicada'mente. Twopence, ». Dos peniques. То Туе, v. «. Anudar, atar, afianzar. V. To Tie. Туе, s. Nudo, atadura, lazo. V. Tic ; ostaga. Top-suil- tye, Ostaga de gavia. False iije, Beza de ostaga. .Ty'ger, s. Tigre .
10
Diccionario Histórico de Las Artes de la Pesca Nacional
La ostaga es el cabo single, cuyo chicote su- wperior está hecho fiíme á la verga , y el chicote inferior al qua- "dernal ó motón movible del aparejo, 6 bien es el cabo single »que laborea por un motón cosido en la cruz de la verga , que- ...
Antonio Sáñez Reguart, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTAGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostaga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crucigrama dominical
A) letra B) ojete C) piqué D) eland E) Essen F) luneta G) Puenzo H) estay I) rictus J) roble K) ostaga L) dulce M) Epson N) lumen O) Hermes P) odeón Q) receta ... «Diario El País, janv 15»
2
2 carnapping cases reported
Jaguimitan, Passi City, involving victim Lazaro Ostaga, a seaman and resident of the village, and unidentified assailants. The second carnapping was recorded ... «News Today Online, déc 10»

IMAGES SUR «OSTAGA»

ostaga

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostaga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostaga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z