Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostensorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTENSORIO

La palabra ostensorio procede del latín ostensus, participio pasivo de ostendĕre, mostrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTENSORIO EN ESPAGNOL

os · ten · so · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENSORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostensorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTENSORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostensorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ostensorio

Custodie (liturgie)

Custodia (liturgia)

En garde à vue, on appelle aussi ostensorio ou ostensorium. Dans le culte catholique, c'est le morceau d'or ou d'autres métaux précieux, où l'hôte, après consacré, est placé pour l'adoration des fidèles. Leurs formes sont différentes, mais l'un des plus communs est le soleil, d'où ils ont des anomalies. Modèle modèle de garde ... A la custodia se le llama también ostensorio u ostensorium. En el culto católico, es la pieza de oro o de otro metal precioso, donde se coloca la hostia, después de consagrada, para adoración de los fieles. Sus formas son distintas, pero una de las más comunes es la de sol, de cuyo origen se tienen discrepancias. Custodia modelo sol...

définition de ostensorio dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'ostensoir dans le dictionnaire espagnol est la garde qui est utilisée pour l'exposition du Saint Sacrement à l'intérieur des églises ou pour être menée processionnellement dirigée par le prêtre. Un autre sens de l'ostensoir dans le dictionnaire est aussi haut de la garde, où le viril est placé. La definición de ostensorio en el diccionario castellano es custodia que se emplea para la exposición del Santísimo en el interior de las iglesias o para ser conducida procesionalmente llevada por el sacerdote. Otro significado de ostensorio en el diccionario es también parte superior de la custodia, donde se coloca el viril.
Cliquez pour voir la définition originale de «ostensorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTENSORIO


accesorio
ac·ce·so·rio
casorio
ca·so·rio
colusorio
co·lu·so·rio
comisorio
co·mi·so·rio
decisorio
de·ci·so·rio
desposorio
des·po·so·rio
disuasorio
di·sua·so·rio
divisorio
di·vi·so·rio
ilusorio
i·lu·so·rio
irrisorio
i·rri·so·rio
posesorio
po·se·so·rio
promisorio
pro·mi·so·rio
provisorio
pro·vi·so·rio
reclusorio
re·clu·so·rio
remisorio
re·mi·so·rio
responsorio
res·pon·so·rio
risorio
ri·so·rio
sensorio
sen·so·rio
sucesorio
su·ce·so·rio
suspensorio
sus·pen·so·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTENSORIO

osteíctio
osteína
osteítis
ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo
ostentosa
ostentosamente
ostentosidad
ostentoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTENSORIO

aprehensorio
aspersorio
censorio
compromisorio
confesorio
defensorio
delusorio
detersorio
directorio
diversorio
incisorio
indecisorio
infusorio
leprosorio
persuasorio
previsorio
rescisorio
revulsorio
suasorio
visorio

Synonymes et antonymes de ostensorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTENSORIO»

ostensorio custodia llama también ostensorium culto católico pieza otro metal precioso donde coloca hostia después consagrada para adoración fieles formas distintas emplea exposición santísimo interior iglesias conducida procesionalmente llevada sacerdote parte superior viril religiosidad popular modelos identidad españa américa relicario santa catalina forma plata blanca dorada piedras ostensorio espina cristal roca santísima virgen nbsp milagros eucaristía elaboró nuevo valioso fueron depositadas sagradas llamó atención unos nuevos ladrones segunda noche agosto estudios platería eloy anonimo argentiere siciliano seconda metà xvii

Traducteur en ligne avec la traduction de ostensorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENSORIO

Découvrez la traduction de ostensorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostensorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostensorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣体匣
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostensorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monstrance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monstrance
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعاء القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароносица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostensório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monstrance
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostensoir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monstrance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monstranz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖体顕示台
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성체 안 치기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monstrance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thánh thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதிர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monstrance
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monstrance
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostensorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monstrancja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дароносица
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chivot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρτοφόριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monstrans
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monstrans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monstrans
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostensorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENSORIO»

Le terme «ostensorio» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostensorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostensorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostensorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTENSORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostensorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostensorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostensorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTENSORIO»

Découvrez l'usage de ostensorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostensorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Religiosidad popular y modelos de identidad en España y América
Relicario de Santa Catalina, en forma de ostensorio en plata blanca y dorada y piedras. Ostensorio de la Santa Espina de plata dorada y cristal de roca. Relicario de la Santísima Virgen en forma de ostensorio. Relicario en forma de ...
J. Carlos Vizuete Mendoza, Palma Martínez-Burgos García, 2000
2
Milagros en la Eucaristía
En 1950 se elaboró un nuevo ostensorio, más valioso donde fueron depositadas las Sagradas Formas. El nuevo ostensorio, llamó la atención de uno o unos nuevos ladrones, y por segunda vez, en la noche del 5 de agosto de 1951, ...
Juan del Carmelo, 2007
3
Estudios de Platería. San Eloy 2010
Anonimo argentiere siciliano, ostensorio (seconda metà del XVII secolo), Chiesa Madre, Pollina. ni alati, motivi gemmati e fi tomorfi. L'opera, infatti, reca il punzone di Palermo, quello MR dell'autore e l'altro del console Sebastiano Iacino in ...
Jesús Rivas Carmona, 2010
4
Liturgia católica
Custodia La custodia u ostensorio es un tipo especial de vaso sagrado, para exponer el Santísimo a la veneración de los fieles, sobre el altar, o en su templete u hornacina; y para ser llevado en procesión. Se llama "custodia" porque guarda ...
José Luis Micó Buchón, 2004
5
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
Neoclásico. Desconocido 1037 Ostensorio. San Cristóbal de Nemiña Segundo tercio del siglo XIX. Desconocido 1062 Ostensorio. San Pedro de Leis Segundo tercio del siglo XIX. Ecléctico. Blas Espín (Atribuido). 1060 Ostensorio. San Jorge  ...
López Añón, Eva María
6
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
Se trata de un relicario de tipo ostensorio. Dicha tipología deriva de los modelos de cálices y copones. Consta de un pie alto de cuatro caras decoradas con cuatro rocallas y tornapuntas en los extremos. El pie da paso a un astil, de cuatro  ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
7
Estudios de platería: San Eloy 2003
Contiene diversos estudios sobre platería, debidos a investigadores y especialistas en la materia abarcando diversos periodos y diferentes tipos de piezas de todo el ámbito español.
‎2003
8
Vida cotidiana en la España medieval: actas del VI Curso de ...
Daroca (Huesca) XIV Lugar Parte post. del cuerpo Caironado Barcelona Catedral de Valencia XIV Alta nobleza Tapa de ta caja reliquiario Triangular Ostensorio Vic (Barcelona) Tesoro de la Seu de Vic XIV Alta burguesía Pie del ostensorio ...
‎1998
9
La fe explicada
En esa procesión la Sagrada Eucaristía se porta en la llamada custodia u ostensorio, que significa literalmente caja para mostrar. El ostensorio es una caja circular de oro o plata, montada sobre un soporte. En las procesiones y en las ...
Leo John Trese, 1984
10
La orfebrería en la provincia de Huelva
Ostensorio de la primera mitad del siglo XVII. Con el sol moderno. Parroquia de Sanlúcar de Guadiana 358 100. — Pie de ostensorio de la primera mitad del siglo XVII. Parroquia de San Juan Bautista. La Palma del Condado 358 101.
María del Carmen Heredia Moreno, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENSORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostensorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Instrucciones del XVI para la restauración
Además, el ostensorio que la reina Isabel la Católica encargó a Jaume Aimeric es de los primeros ejemplos de custodias portátiles frente a las de asiento. «Tribuna de Toledo, avril 16»
2
Rubato in una canonica ostensorio del Settecento
Hanno messo a soqquadro diverse stanze e hanno portato via un ostensorio che risale alla fine del 1700, inizi del 1800. Si tratta di un oggetto prezioso che era ... «Il Tirreno, avril 16»
3
“Celebrare la presenza del Risorto”. Una mostra al Museo ...
Si tratta dell'ostensorio trasformabile in pisside conservato presso la chiesa parrocchiale di Villafranca d'Asti, testimonianza dell'attenzione alla funzionalità del ... «Gazzetta D'Asti, mars 16»
4
L'eucaristia, le bandiere e ai piedi della croce la spazzatura: l'altare ...
Fiori e luci, l'ostensorio con l'Eucaristia, il ricordo della “Preghiera per Messina”, l'iniziativa voluta per ricordare l'impegno dei cristiani per la propria città, ... «Tempo Stretto, mars 16»
5
Gli artigiani donano prezioso ostensorio creato tutto a mano
Gli artigiani dell'associazione Artifex offrono un ostensorio alla parrocchia in onore della Madonna di Lourdes: la statua pellegrina dell'Unitalsi di Verona giunta ... «L'Arena, mars 16»
6
Visita guidata straordinaria al Tesoro di San Gennaro
Ancora si potranno ammirare l'ostensorio in oro, argento e rubini dalla ricca decorazione circondata da una gloria di angeli tra tralci di vite e nuvole, donato a ... «Napoli da Vivere, mars 16»
7
L'ostensorio torna visibile con il gesto d'amore di Serra
ATESSA. È stata inaugurata domenica, nella cattedrale di San Leucio, la teca nella quale saranno custoditi ed esposti l'ostensorio quattrocentesco di Nicola da ... «Il Centro, févr 16»
8
L'ostensorio del '400 torna in cattedrale grazie al benefattore
ATESSA. I fedeli di Atessa potranno presto ammirare dal vivo l'ostensorio di Nicola da Guardiagrele. Sarà inaugurata domenica prossima, nella cattedrale di ... «Il Centro, févr 16»
9
El ostensorio bendecido por el Papa Francisco está en la ciudad
El padre Pedro Fagoaga está sumamente emocionado por tener en la Capilla Cristo Rey, de barrio Güemes de esta ciudad, el ostensorio o custodia que el ... «El Diario del Sur de Córdoba, janv 16»
10
El estudio de la custodia de Arfe de Toledo detecta óxido en zonas ...
... recientemente, ha evidenciado que "lo más sano que está es la custodia", en referencia al ostensorio, pieza realizada con el primer oro llegado de América. «20minutos.es, sept 15»

IMAGES SUR «OSTENSORIO»

ostensorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostensorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostensorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z