Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paliadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALIADAMENTE EN ESPAGNOL

pa · lia · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paliadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PALIADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «paliadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de paliadamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais paliadamente signifie déguisé ou secrètement. En el diccionario castellano paliadamente significa disimulada o encubiertamente.

Cliquez pour voir la définition originale de «paliadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PALIADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PALIADAMENTE

pali
palia
paliacate
paliación
paliar
paliativa
paliativo
paliatoria
paliatorio
pálida
palidecer
palidez
pálido
paliducha
paliducho
palier
palilla
palillera
palillero
palillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PALIADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de paliadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALIADAMENTE»

paliadamente disimulada encubiertamente lengua castellana compuesto specioja jimulatio navarr somos obligados oír millas amancebados notorios ninguna tergiverfacion difsimuiacion paliación puédele encubrir paliadamente modo peligros reparos perfeccion religiosa cuan íexos eíhriumos qmlefquiera lenguages alguna manera defdixeffen della opuíieflen leves ycoftumbres fántas qprofeflamos ella eftà incluida diípueft orden pratliça fexccu quot nbsp compendio milagros nuestra senora pilar este vando para honestar poca gana limosna atrevieran negarla sagrado empleo confesáran factible aunque salió lanze lucido dexó quedar escarmentado historia general cosas nueva espanã bien creo otros muchos lugares

Traducteur en ligne avec la traduction de paliadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALIADAMENTE

Découvrez la traduction de paliadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de paliadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paliadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

paliadamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

paliadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pale
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paliadamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

paliadamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

paliadamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paliadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

paliadamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paliadamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paliadamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paliadamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

paliadamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

paliadamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paliadamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

paliadamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paliadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

paliadamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paliadamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paliadamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

paliadamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

paliadamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

paliadamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

paliadamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

paliadamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paliadamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paliadamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paliadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALIADAMENTE»

Le terme «paliadamente» est très peu utilisé et occupe la place 83.774 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paliadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paliadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paliadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALIADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «paliadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «paliadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot paliadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PALIADAMENTE»

Découvrez l'usage de paliadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paliadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Specioja dif- Jimulatio. Navarr. Man. cap. 25. num. 81. Somos obligados à no oír las Millas de los amancebados , tan notorios , que por ninguna tergiverfacion, difsimuIacion ó paliación fe puédele encubrir. PALIADAMENTE. adv. de modo.
2
Peligros y reparos de la perfeccion y paz religiosa
... cuan íexos eíhriumos de qmlefquiera lenguages , que en alguna manera defdixeffen della,o paliadamente le opuíieflen , 'a las leves ,ycoftumbres fántas qprofeflamos tu que ella eftà incluida , y diípueft a en orden a iù pratliça,y fexccu" ion ...
Alonso de Jesús María ((O.C.D.)), 1625
3
Compendio de los milagros de Nuestra Senora del Pilar de ...
... de este vando , para honestar mas paliadamente la poca gana de dar la limosna, que no se atrevieran á negarla para tan sagrado empleo , si lo confesáran factible ; y aunque salió del lanze lucido , no dexó de quedar escarmentado.
Joseph Félix Amada, 1796
4
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
Bien creo que hay otros muchos lugares en éstas Indias, donde ¡ paliadamente se hace i reverencia y ofrenda á los ídolos, con disimulacion de las fiestas que la iglesia celebra á Dios y á sus Santos, lo cual sería bien investigarse, para que ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
5
Constituciones Synodales del Obispado de Iaen
... a los Ecclefiafticosao сошс- täh,hi ctfhtraygá femejanses contratos. , ó que ícm foí{>cchofus de vfura clara , o paliadamente ,<гм cü ellos féari ccrcerós,ó medianeros, pena de ехсоггнь nibn mayor trilla Canónica monitione рггетШа ií' eíi fauor ...
Jaén (Diócesis). Sínodo (, 1626
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Navarret. Trad.de Senec. Iib.2.cap.i3. Como comienza à juzgar que fus vícios son conformes conias íeyes, entre'gafe à ellos, no yá tímida , ni paliadamente , sino en púbiico y lin velo. PALIAR. v. a. Encubrir , dissimular ò pretextar alguna cosa.
Real Academia Española (Madrid), 1737
7
Brevísima relación de la destruición [sic] de las Indias
nes injustas e intolerábles/Ie su poco S poco, y hasta agora no es poderoso el Rey para estorbarlo, por que todos, chicos y grandes andan a robar, unos mas, otros trienos, unos pública, y abiertamente, otroS secreta, y paliadamente , y con  ...
Bartolomé de las Casas, André Saint-Lu, 1813
8
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
... rios , 6 sospechosos de usura clara, 6 paliadamente , ni sea en ellos tercero y 6. medianero , pena de Excomunión mayor , y de suspensión de oficio , y Beneficio, fuera de las d'enp&s penas por detecho establecidas/ (d) □•□«7 ?.r-.
Francisco Alarcón, 1789
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Fr. Palliation. Lat. Simulatio , dissimulatio. It. Dissimulazione. PALIADAMENTE , cautelosa , disimulada , y encubiertamente. Véanse. PALIAR, disimular, escusar , ocultar alguna cosa. Fr. Pallier. Lat. Dissimulare , excusare , ob- tegere, velare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Dissertaciones Eclesiásticas, por el honor de los antiguos ...
Y alfi fe deve tener por Gentil a Eutropio tolo por el modo, con que procura dülimular paliadamente la inhumana crueldad de Juliano apostata; „ siguiendo la miíma cautela en refirirla, con que siempre la procuró ocjilpac este impio enemigo ...
Gaspar IBAÑES DE SEGOVIA Y PERALTA, 1747

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paliadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paliadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z