MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANCITERÍA»
pancitería
pancit
palabok
plato
típico
cocina
filipina
aunque
piensa
origen
chino
popular
filipinas
similar
yakisoba
yakiudon
palabra
deriva
hokkien
pian
literalmente
algo
sido
convenientemente
restaurante
donde
sirve
guisado
frito
lengua
española
historia
situación
actual
lampasear
limoncito
mancuerna
moro
natural
paginante
paipái
pajo
palay
parao
pilipino
pinga
quísame
remedio
rigodón
salamanca
salamanquero
santol
sasacayan
sawali
silanga
tabón
taguan
nbsp
cultural
ayer
establecimientos
plaza
santa
cruz
época
entreguerras
carteles
escritos
inglés
pancitería
nueva
dentista
josé
santos
colección
amro
cartel
comunidad
vecinos
fórmula
mujeres
américa
ahí
esas
tiendas
sari
china
castellanizadas
tlapalería
carindería
pero
sólo
influyó
etapa
colonial
sino
inicios
independencia
pues
imitación
iturbide
surgieron
méxico
estudio
transculturación
encontramos
también
sitio
vende
especie
fideo
huella
dejaron
podemos
conocer
mexicanos
anónimos
pasaron
eran
pueblo
como
hemos
dicho
5 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PANCITERÍA»
Découvrez l'usage de
pancitería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pancitería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lengua española en Filipinas: historia, situación actual, ...
... lampasear, limoncito, mancuerna, moro-moro, natural, paginante, paipái, pajo,
palay, pancit, pancitería, parao, pilipino/-na, pinga, quísame, remedio, rigodón,
salamanca, salamanquero/-ra, santol, sasacayan, sawali, silanga, tabón, taguan,
...
Antonio Quilis, Celia Casado Fresnillo, 2008
2
Historia cultural de la lengua española en Filipinas: ayer y ...
Establecimientos en la Plaza Santa Cruz en la época de entreguerras con
carteles escritos en español, inglés y chino: «Pancitería nueva», «Dentista Dr.
José R. Santos». [Colección AMRO]. Cartel en una comunidad de vecinos en la
fórmula ...
De ahí esas tiendas, o sari-sari, a la china, castellanizadas en Pancitería,
Tlapalería, Carindería... Pero América no sólo influyó en la etapa colonial filipina,
sino en los inicios de su Independencia, pues a imitación de Iturbide surgieron
los ...
Ernesto Giménez Caballero, 1971
4
México en Filipinas: Estudio de Una Transculturación
Encontramos también pancitería, el sitio donde se vende el pancit, especie de
fideo de origen chino. Por la huella que dejaron, podemos conocer a los
mexicanos anónimos que pasaron a Filipinas. Eran del pueblo, como ya hemos
dicho y ...
5
ALMANAQUE MANILA GALANTE
Luis Zamora, Crespo S. Sebastián 90. Críspulo Zamora, Crespo S. Sebastian 30.
Santiago Santos, Sacristía 80. Braulio Basilio, S. Sebastián 90. «La Minerva» de
Gregorio Samano, Anloague 415. Panoiterías. Pancitería Antigua, P. de Sta.
Jose Sedano Calonge, 1912
