Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARIMIENTO

La palabra parimiento procede del latín par, paris, igual, conforme.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARIMIENTO EN ESPAGNOL

pa · ri · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de parimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de parimiento dans le dictionnaire est un accord ou un ajustement fait à la prévention. En el diccionario castellano parimiento significa convenio o ajuste hecho a prevención.

Cliquez pour voir la définition originale de «parimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARIMIENTO

pariente
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parinacoteña
parinacoteño
pario
pari
parir
parís
parisién
parisiena
parisiense
parisílaba

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de parimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIMIENTO»

parimiento convenio ajuste hecho prevención etimologías isidoro romanceadas parientas propinquas sanguine fetu abondada fetunda parir pare parit nbsp etimologias fecunda muger menudo abastada fijos dicha así esto quasifetunda commo muchas vezes feta flens hombre llorante llora trilingue bascuence latin olla paricralia

Traducteur en ligne avec la traduction de parimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARIMIENTO

Découvrez la traduction de parimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

parimiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

parimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Parsimony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

parimiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

parimiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

parimiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parimiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

parimiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parimiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

parimiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

parimiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

parimiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

parimiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

parimiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

parimiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

parimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

parimiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parimiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parimiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parimiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

parimiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parimiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

parimiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parimiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parimiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

parimiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARIMIENTO»

Le terme «parimiento» est très peu utilisé et occupe la place 86.980 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parimiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIMIENTO»

Découvrez l'usage de parimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
N). .parientas: (127v) PROPINQUAS SANGUINE (5.26). parimiento: (204v) FETU (7.F). .abondada de parimiento: (204v) FETUNDA (7.F). parir : .pare: (22v) PARIT (1.9); (46v) PARIT (1.36); (46v);(46v); (65 v) PARIT (2.9); (67v) PARIT (2.11); ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
2
Las Etimologias de San Isidoro Romanceadas
Fecunda es muger que pare a menudo o que es abastada de fijos; dicha así a fetu, esto es, 'de parimiento', quasifetunda, esto es, así commo abondada de parimiento, ca pare muchas vezes. Feta. Flens es hombre 'llorante' o 'que llora'; e es ...
Ediciones Universidad Salamanca, Spain, 1983
3
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Olla paricralia. Pariera ria, yerba , charranguilla , orma- be larra. Lar. Parietaiia. Paraficar , becaldetu. Lar. Paritate confirmare. Parimiento , antiquado , convenio . patio. Parió, marmol muy blanco , por averie hallado en la Isla de Paros , marmol  ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana
:i PARIMIENTO. s. m. ant. .Convenio ó ajuste hecho de prevención, l'raevia cotiventio, pactum. PARIO , IA. adj. El natural de Paros y lo perr teneciente a esta isla. Aplacase comunmente á un mármol muy blanco. Parius, PARIR, v. a. Dar á luz ...
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PARIMIENTO. f. m. Convenio ò ajuste hecho de prevención. Es voz antiquada. Lü.Praaia conveniio. vel Paóium. Chron. Gen. part. 1. cap.87. E las leyes è los parimientos è los pre- billéjos que los Españoles hacían con Pompé- yo por los ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
6
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
PARIMIENTO, s. ni. ant. Convenio ó ajuste hecho de prevención. PARIO, IA, adj. De Páros. PARIR, v. a. Dará luz en tiempo oportuno la hembra de cualquiera especie el feto que tenia concebido. || Habla ido délas aves y los peces, poner sus ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
La Materia médica de Dioscórides en el Lapidario de Alfonso ...
prennada de guisa quel tanga al uientre guarda la criatura fastal tiempo del parimiento que non reciba mal nin danno si non fuere por fuerea. Ceraquiz o a. antioquena: Et a tal uertud que uieda el parto desta guisa que si la ataren en cuero ...
Marcelino V. Amasuno, Alfonso, 1987
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
La flexibilidad para el parimiento, por la cantidad de aire que invade su cuerpo, le permite devolver al escondido. La piel de la rana es para el escondite secular, pues cuando le sale el cuerpo que le ocupa, su piel de hoja marina devuelve ...
Iván González Cruz, 2006
9
Vidas semblantes: versión aragonesa de las Vidas paralelas, ...
En aquel día fazen fiesta los romanos, la qual claman parimiento de lur patria. E del principio, los romanos, segunt que se dize, no sacrificavan alguna cosa animada, queriendo que la fiesta de lur patria fuesse limpia de sangre, ya sea que, ...
Plutarch, Juan Fernández de Heredia, 2009
10
Novisimo diccionario de la rima
Parimiento. Parlamento. Partimiento. Pasamíento. Pateamiento. Pavimrnto. Peciento. Pedimento. Pegamiento. Pensamiento. Perdimiento. Perdonamicnto. Perecimiento. Perseguimiento. Pervertimiento. Pimiento. Placemiento. Planta miento.
Juan Landa, 1867

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escribir por ejemplo…
Cuando a uno le ha ido rondando una idea en la cabeza y logra materializarla en un texto eso equivale a un parimiento. Si el escrito no progresa, carece de ... «eju.tv, août 16»
2
Una historia de amor patriota
La pasión envolvió a la pareja, que compartió el parimiento de nuestras sociedades y el fervor del cariño mutuo. Esa vibración subterránea salió a la luz ... «El Tribuno.com.ar, avril 16»
3
La vida sigue junto al río que crece
Suspendida en una eterna espera. Espera por el parimiento de las chanchas, para que las gallinas den huevos, que el agua no avance, que el agua baje. «rionegro.com.ar, juil 15»

IMAGES SUR «PARIMIENTO»

parimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parimiento>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z