Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "parietaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARIETARIA

La palabra parietaria procede del latín parietarĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARIETARIA EN ESPAGNOL

pa · rie · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARIETARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parietaria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARIETARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «parietaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
parietaria

Parietaria

Parietaria

Parietaria est un genre botanique avec 105 espèces de plantes appartenant à la famille Urticaceae. Plantes herbacées annuelles ou vivaces qui atteignent une taille de 20 à 80 cm de hauteur, avec des tiges vertes ou roses. Les feuilles sont alternées, simples, entières, souvent avec un groupe de petites feuilles dans leurs aisselles. Les fleurs sont des hermaphrodites, se produisant dans des groupes de trois dans les aisselles des feuilles. Le fruit est un petit aquenio sec. Parietaria es un género botánico con 105 especies de plantas perteneciente a la familia Urticaceae. Son plantas herbáceas anuales o perennes que alcanzan un tamaño de 20-80 cm de altura, con tallos de color verde o rosa. La hojas son alternas, simples, enteras, a menudo con un racimo de hojas pequeñas en sus axilas. La flores son hermafroditas, se producen en grupos de tres en las axilas de las hojas. El fruto es un pequeño aquenio seco.

définition de parietaria dans le dictionnaire espagnol

La définition de parietaria dans le dictionnaire est une plante herbacée annuelle, de la famille Urticáceas, avec des tiges rougeâtres, dressées, de quatre à six décimètres, simples ou avec des branches très courtes, alternes, entières, pétiolées, rugueuses et lancéolées, fleurs en groupes axillaire, petit et verdâtre, et fruits secs, entourés par le périgonium. Il pousse normalement à côté des murs et a été utilisé dans les cataplasmes. En el diccionario castellano parietaria significa planta herbácea anual, de la familia de las Urticáceas, con tallos rojizos, erguidos, de cuatro a seis decímetros, sencillos o con ramas muy cortas, hojas alternas, enteras, pecioladas, ásperas y lanceoladas, flores en grupos axilares, pequeñas y verdosas, y fruto seco, envuelto por el perigonio. Crece ordinariamente junto a las paredes y se ha usado en cataplasmas.
Cliquez pour voir la définition originale de «parietaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARIETARIA


complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARIETARIA

parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
pariente
parietal
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento
parinacoteña
parinacoteño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARIETARIA

adjudicataria
autoritaria
dentaria
depositaria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Synonymes et antonymes de parietaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIETARIA»

parietaria propiedades medicinales judaica officinalis planta para sirve debilis ocucha alergia parietaria género botánico especies plantas perteneciente familia urticaceae herbáceas anuales perennes alcanzan tamaño altura tallos herbácea anual urticáceas rojizos erguidos cuatro seis decímetros sencillos ramas cortas pecioladas ásperas lanceoladas axilares verdosas envuelto perigonio crece ordinariamente junto paredes usado cataplasmas parte práctica botánica caballero cárlos linneo foliis lanceola entre ovatis alternis aovadas ternas hirsutisv elliptico lanceolatis áspero nbsp escogidas guía esta recibe nombre predilección tiene crecer rendijas muros dioscórides refiere ella como helxine dice aplicación nalis lanceolato peduncu dichotomis calycibus xdunculos ahorquillados phyllis flor cálices hojuelas foliisx ilis dunculos calices

Traducteur en ligne avec la traduction de parietaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARIETARIA

Découvrez la traduction de parietaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de parietaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parietaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pellitory
1325 millions de locuteurs

espagnol

parietaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pellitory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pellitory
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pellitory
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постенница
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pellitory
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pellitory
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pariétaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pellitory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pellitory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pellitory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pellitory
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pellitory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pellitory
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெண்ணெய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pellitory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pellitory
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parietaria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pellitory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постенніца
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pellitory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος τσικνίδας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pellitory
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pellitory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pellitory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parietaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARIETARIA»

Le terme «parietaria» est communément utilisé et occupe la place 49.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «parietaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de parietaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parietaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARIETARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «parietaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «parietaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot parietaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIETARIA»

Découvrez l'usage de parietaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parietaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
25 a. f Parietaria foliis lanceola- v Parietaria con hojas entre to-ovatis alternis. Sp. pl. 2.0 lanceoladas y aovadas, y al- p. 1492. A ternas. Parietaria foliis hirsutisV Parietaria de hojas con pe- elliptico-lanceolatis.Yia.\\.ht\w%\o áspero , entre ...
Carl von Linné, 1784
2
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Parietaria (Parietaria officinalis L.) ESTA planta recibe el nombre de parietaria por la predilección que tiene por crecer en las rendijas de paredes y muros. Dioscórides se refiere a ella como «Helxine», y nos dice de su aplicación: «Sus hojas ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
3
Parte práctica de botánica
PARIETARIA foliis* Parietaria con hojas entre nalis. lanceolato-ovatis , peduncu- Л lanceoladas y aovadas ; pe- lis dichotomis,calycibus di- Xdunculos ahorquillados $ y phyllis. Flor. Dan. t. $ 21.x cálices de dos hojuelas. Mat. Med. 2 $2.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1784
4
Práctica de botánica
PARIETARIA foliisX Parietaria con hojas entre ilis. lanceolato-ovatis , peduncu- Я lanceoladas y aovadas; pe- iis dichotomis ,calycibus x dunculos ahorquillados ; j phyllis. Flor. Dan. t. j 21.x calices de dos hojuelas. Mat. Med. 2 y 2. \ Parietaria ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1784
5
Nuevos elementos de therapéutica, y de materia médica: ...
Linnéo la llamó Parietaria officinalis, y es de ía familia de las ortigas de Jussieu. " Propiedades físicas. Se distingue fácilmente la parietaria oficinal por sus hojas pecioladas, lanceoladas", de un verde muy pronunciado en su superficie ...
Jean Louis Alibert, 1806
6
Alergia respiratoria en la infancia y adolescencia
3-10). Urticáceas: Urtica dioica; Parietaria judaica, P. officinalis, P. lusitana ( parietaria, hierba de muro, mariquilla; morella roquera, herba de paret; urtiga- mausa, erva-da-nossa senho- ra; ormadelarr, odar) (Parj l;Paro 1). Quenopodiáceas: ...
Francisco Muñoz López, 1999
7
Catálogo del herbario de la Real Expedición Botánica de ...
[а:] 23-1 / Parietaria / microphylla. [e:], [m. Killip:] Pi/ea microphylla (L.) Liebm. / E. P. Killip, U. S. National Museum Dec. 1936. MA 600654 N.° Cuatrec.: 3823 Neg. F: 48604 [a:], [т Sesse:] 23-1 / Parietaria mi/crophy//a. / Rad fibrosa. / Caul. erect.
Adolfo Espejo Serna, 2010
8
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Parietaria lados, con perianto de 4 piezas elípticas, desiguales, las 2 internas mayores, c. 1 mm, híspidas, las 2 extemas menores, ovario ovoideo-comprimido. Aquenios 2,5-3 >< 2 mm, ovoideo-comprimidos, de color marrón-obscuro, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
9
Continuacion de la Flora española ó Historia de las plantas ...
I. parietaria Ofticinarum , et dioscoridis. T. Inst. R. H. 5o9. Helsine. lagun. 432. Parietaria (ofiicinalis) foliis lanceolato-ovatis , alternis. lin. Sp. Plant. 1492. Officin. Helxine. Parietaria. Castell. parietaria. Crece abundantemente en qualquiera ...
José Quer y Martínez, Casimiro Gómez Ortega, 1784
10
Historia de las plantas en el mundo antiguo
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa. Parietaria officinalis L. Paeonia officinalis L. des durante todo el año. La raíz de las ortigas, incluso de las silvestres, hace tiernas todas las carnes con las que se la hace cocer. Se llama lamium ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARIETARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parietaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La UNL investiga el problema del uso de glifosato en el agro
En las malezas que resultaron más tolerantes, como fue el caso de Petunia axilaris y Parietaria debilis, se observó una menor retención foliar del herbicida. «Agencia Fe, août 16»
2
El problema del uso continuo de glifosato en la agricultura
En las malezas que resultaron más tolerantes, como fue el caso de Petunia axilaris y Parietaria debilis, en las cuales se observó una menor retención foliar del ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, août 16»
3
Los alérgicos, ante su particular 'vía crucis': el polen de gramíneas y ...
Además, especies como el olivo (sur peninsular) y la parietaria (litoral mediterráneo) se encuentran en su punto álgido de polinización. En el norte peninsular, ... «20minutos.es, juin 16»
4
Crema di patate: ricetta ed ingredienti
Vi offriremo due varianti di crema di patate, la classica ed una versione con erba parietaria, una ricetta semplice per renderla ancora più saporita e genuina. «TuttoGreen, mai 16»
5
MONTE DI PROCIDA/ Strade e marciapiedi invasi dalla parietaria ...
parietaria 2 MONTE DI PROCIDA – Forti pruriti, occhi arrossati, difficoltà respiratorie e naso che gocciola. Sono i sintomi delle decine di cittadini che soffrono di ... «Cronaca Flegrea, avril 16»
6
Contaminación de intensidad leve de polen para esta primavera en ...
Balears se enfrenta a «una primavera de intensidad leve con concentración de polen de parietaria y gramíneas» por lo que hay ciudadanos que podrían sufrir ... «Última hora, avril 16»
7
Alergias y temperaturas cálidas nos traerá esta primavera
Según dicha organización, en España, las plantas que más problemas alérgicos producen son gramíneas, olivo, ciprés, salsola, plátano de sombra y parietaria. «Rioja2.com, mars 16»
8
Los alérgicos al polen pasarán esta primavera peor en Andalucía y ...
... alérgicas a pólenes de plantas, especialmente a las gramíneas, seguidas de olivo, ciprés, salsola, plátano de sombra y parietaria, y el 80 % a varios tipos. «ABC.es, mars 16»
9
Uno de cada cuatro canarios presenta algún tipo de alergia
Los resultados muestran una constancia en la abundancia relativa en el aire de los diferentes tipos polínicos (en orden decreciente): urticáceas (parietaria, ... «20minutos.es, mai 15»
10
Esta primavera intensa marcará el 'debut' de nuevos alérgicos al ...
En Catalunya los pólenes que causan más alergias (se puede ser alérgico a más de uno) son las gramíneas – en un 50%–, el platanero –25%–, la parietaria ... «Diari de Tarragona, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parietaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parietaria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z