Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pariente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARIENTE

La palabra pariente procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PARIENTE EN ESPAGNOL

pa · rien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pariente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PARIENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pariente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Relation

Parentesco

La parenté peut être définie de deux façons. Au sens strict, c'est le lien qui unit les gens qui descendent l'un de l'autre ou qui ont un ascendant commun, c'est-à-dire qui sont unis par une communauté de sang. Au sens large, la parenté est la relation ou l'union de plusieurs personnes en vertu de la nature ou de la loi. En particulier, on peut noter que la parenté est le lien juridique qui existe entre les descendants d'un parent commun, entre un conjoint et les proches d'un autre conjoint ou entre l'adoptant et l'adopté. Gallegos, 2006, p. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

définition de pariente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de relatif dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est sur une personne, il est dit de chacun des ancêtres, des descendants et des collatéraux de la même famille, soit par consanguinité ou par affinité. MORF. Une autre signification de relative dans le dictionnaire est proche, similaire ou similaire. MORF. Pariente est aussi le nom donné par écrit par le roi d'Espagne aux titres de Castille sans grandeur. La primera definición de pariente en el diccionario de la real academia de la lengua española es respecto de una persona, se dice de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, ya sea por consanguinidad o afinidad. MORF. Otro significado de pariente en el diccionario es allegado, semejante o parecido. MORF. Pariente es también nombre que daba por escrito el rey de España a los títulos de Castilla sin grandeza.
Cliquez pour voir la définition originale de «pariente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARIENTE

parián
parias
parición
parida
paridad
paridera
paridigitado
párido
paridora
parienta
parietal
parietaria
parificación
parificar
parigual
pariguaya
pariguayo
parihuela
parima
parimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Synonymes et antonymes de pariente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIENTE»

pariente pobre mayor parentesco puede definir formas sentido estricto vínculo personas descienden unas otras tienen ascendiente común esto hallan unidas comunidad sangre amplio relación unión varias virtud naturaleza particular señalar nexo primera lengua española respecto persona dice cada ascendientes colaterales misma familia consanguinidad afinidad morf allegado semejante parecido pariente también nombre daba escrito españa títulos castilla grandeza carta emigrado escrita quixote mancha teoría organizaciones enfoque metáforas lejano sombrero comedia tres actos tamaulipas perfil nuevo siglo quot solar bibliográfico poesía paraná albergue cualquier

Traducteur en ligne avec la traduction de pariente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARIENTE

Découvrez la traduction de pariente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pariente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pariente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

相对的
1325 millions de locuteurs

espagnol

pariente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

relative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सापेक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

относительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপেক্ষিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

relatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

relatif
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

relativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

相対
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상대적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

relatif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

họ hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறவினர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नातेवाईक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağıl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

relativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відносний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rudă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

relativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

relativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pariente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARIENTE»

Le terme «pariente» est assez utilisé et occupe la place 11.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pariente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pariente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pariente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARIENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pariente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pariente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pariente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PARIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pariente.
1
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARIENTE»

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Cuando el villano es rico, ni tiene pariente ni amigo.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
El amigo, lo escojo yo, el pariente, no.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El pariente, como Dios te le diere; el amigo, como tu le escogieres.
Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.
La morcilla reciente, cómela con tu pariente.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARIENTE»

Découvrez l'usage de pariente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pariente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Albergue a cualquier hora: (antología poética)
En Albergue a cualquier hora, título de advocación gongorina, Ángel Pariente recoge una amplia muestra de su poesía publicada e inédita.
Ángel Pariente, 2006
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR A. Verbos ga'al (la'G:, 1350), «redimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente». Este grupo semántico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isaías y Rut. La raíz parece ser casi exclusivamente ...
W.E. Vine, 1998
3
La alquimia en Abaddón, el exterminador
This book, written in Spanish with numerous quotes in English, is pertinent to the areas of Spanish literature and alchemy.
Queli Pariente, 2002
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Pariente por la sangre; ciuatica uanyolcatl, pariente poi alianza, por las mujeres. R. uan, yoli. uayolque pl. de UAYOLQUI. uayolqui o uanyolqui s. Pariente cercano, unido por la sangre. En comp.: nouayolqui, mi pariente; mouayolqui cihuatl ...
Rémi Siméon, 1997
5
Derecho de familia
Aunque generalmente se emplean como sinónimas las expresiones "estado de pariente afín", "estado de pariente por afinidad", "parentesco por afinidad" o simplemente "afinidad", los puristas en materia de terminología jurídica recomiendan ...
Francisco López Herrera, 2006
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
en «lia, porque era común, prefiérale en el dicho retracto el señor del directo dominio y el superficiario , y el que tiene parte en ella al pariente mas propinco. COMENTARIO a la Ley ?4' de Toro. '. . i . - • 1 Disponerla presente ley que cuando ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Pariente, Juan [MD] 108, 120 Pariente, Juan [ME] 98 Pariente, Juan [OD] 176 Pariente, Juan [QA] 45 Pariente, Juan [DBI] 3,1819 Pariente, Juan [FZ] 54,95 Pariente, Juan [OS] 1 Pariente, Juan [QE] 91 Pariente, Juan (cristiano viejo) [MA] 206 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
8
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
No es cierto que por la ley de Partida siempre se llame á la sucesion al pariente mas próximo, pues hablando de los descendientes dispuso que el señorío del reino lo heredasen siempre los que viniesen por lí;iea derecha, con tal que en ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
9
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
La siguiente definición y descripción de las responsabilidades de un “pariente más próximo” o “pariente más cercano” puede ayudarnos a comprender esta escena y lo que Booz hizo después. “La palabra hebrea goel, que significa pariente ...
Elizabeth George, 2010
10
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
En cambio, desde la perspectiva del artículo 405, el no pariente que participa en un parricidio será castigado como partícipe de un homicidio del artículo 407; mientras que el pariente que participa en la muerte de su pariente hecha por un  ...
Vicente Grima Lizandra, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pariente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Pariente" lleva a Venecia la violenta normalidad de Colombia
Eso es lo que trata de reflejar en "Pariente", la historia de un grupo de gente de un pueblo como cualquier otro de Colombia, cuyas vidas diarias están ... «El Carabobeño, sept 16»
2
[VIDEO] 'Pariente', la otra cinta colombiana presente en el Festival ...
'Pariente', la ópera prima del director Iván D. Gaona y la productora Diana Pérez Mejía, junto a la cinta de Víctor Gaviria 'La mujer del animal' representarán a ... «HSB Noticias, août 16»
3
Los nadie y Pariente, las películas colombianas que viajan a Venecia
Los organizadores de la edición 73 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que tendrá lugar entre el 31 de agosto y el 8 de Septiembre próximos, han ... «Contagio Radio, juil 16»
4
Película “Pariente” seleccionada en Venice Days del Festival de ...
La película Pariente representará a Colombia en la Sección Venice Days, del Festival de Cine de Venecia que se realizará entre el 31 de Agosto y el 8 de ... «RCN Radio, juil 16»
5
Sepultaron al hombre equivocado pero se dieron cuenta que su ...
Como los restos estaban irreconocibles, lo enterraron pensando que era su pariente. Todo este embrollo sucedió en el bulevar Rotarismo de Culiacán, Sinaloa, ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
6
Caso Angeles: malas noticias para un pariente de Mangeri
Cecilio Saettone, el primo policía de la mujer del portero Jorge Mangeri, fue procesado por el encubrimiento del crimen de Angeles Rawson y por falso ... «Clarín.com, juil 16»
7
El narco en una historieta: Pariente Kun
Es así como a finales del 2015 surgió el cómic Pariente Kun, creación de un artista tijuanense, quien a través de su cuenta de Facebook Mr. Pompadour ... «EL DEBATE, juil 16»
8
Undeca demanda destitución o renuncia de jerarca de CCSS por ...
... o la destitución de la presidenta ejecutiva de la CCSS, María del Rocío Sáenz Madrigal, tras aceptar la funcionaria que nombró a un pariente como su chofer. «La Nación Costa Rica, avril 16»
9
Los Trump alemanes y su famoso pariente
Y rápidamente después de mi primera llamada, se confirma lo que intuía: Los Trump del Palatinado están hasta las narices de su famoso pariente. «Deutsche Welle, mars 16»
10
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”. Un hombre que salió hace poco de la cárcel, donde estuvo condenado por violación, se llevó a una nena de 5 ... «La Gaceta Tucumán, févr 16»

IMAGES SUR «PARIENTE»

pariente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pariente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pariente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z