Téléchargez l'application
educalingo
pausa

Signification de "pausa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAUSA

La palabra pausa procede del latín pausa, y este derivado del griego παῦσαι, infinitivo de aoristo de παύειν, cesar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PAUSA EN ESPAGNOL

pau · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAUSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pausa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAUSA EN ESPAGNOL

Pause

Pause est un concept métrique qui fait référence à une petite inflexion dans la lecture d'un poème.

définition de pausa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pause dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une brève interruption du mouvement, de l'action ou de l'exercice. Une autre signification de pause dans le dictionnaire est retard, lenteur. Parlez avec pause. Pause est aussi une interruption de la phonation, de durée variable, qui délimite un groupe phonique dans une déclaration.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAUSA

bausa · causa · concausa · estratopausa · honoris causa · magnetopausa · mesopausa · mortis causa · termopausa · tropopausa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAUSA

paulinia · paulino · paulista · paulonia · pauperismo · pauperización · pauperizar · paupérrima · paupérrimo · paurópodo · pausada · pausadamente · pausado · pausar · pauta · pautada · pautado · pautador · pautar · pauto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAUSA

bielorrusa · blusa · busa · confusa · difusa · esclusa · escusa · excusa · fusa · ilusa · intrusa · lusa · medusa · musa · obtusa · pelusa · profusa · reclusa · rusa · tusa

Synonymes et antonymes de pausa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAUSA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pausa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PAUSA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pausa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAUSA»

pausa · alto · calma · detención · intervalo · pachorra · parada · paréntesis · sosiego · tardanza · actividad · continuidad · vivacidad · pausas · pausa · concepto · métrico · refiere · pequeña · inflexión · lectura · poema · primera · lengua · española · breve · interrupción · movimiento · acción · ejercicio · otro · lentitud · hablar · también · fonación · duración · variable · delimita · grupo · fónico · enunciado · obligación · decir · misa · circunspección · ascenso · poder · cómo · aumentar · nuestra · eficiencia · sabatión · argentino · antiguas · nuevas · donas · para · pasión · poetas · poesía · antipoesía · cuentos · leyendas · circunspeccion · joaquín · lorenzo · villanueva · deseo · tengo · mejor · tratadas · manos · cosas · dios · hace · olvidar · pequeño · fuerzas · ninguna · autoridad · abogar · defensa · esta · buena · causa · tono · menor · segunda · sangre · selva · más · lejos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pausa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAUSA

Découvrez la traduction de pausa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pausa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pausa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

暂停
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pausa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pause
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ठहराव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пауза
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jeda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

休止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm ngừng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இடைநிறுத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विराम द्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pausa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pauza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пауза
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pausa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAUSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pausa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pausa».

Exemples d'utilisation du mot pausa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PAUSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pausa.
1
Doménico Cieri Estrada
El arte es una pausa, un encuentro de sensibilidades.
2
Mark Twain
Cada vez que se encuentre usted del lado de la mayoría, es tiempo de hacer una pausa y reflexionar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAUSA»

Découvrez l'usage de pausa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pausa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De la obligación de decir la misa con circunspeccion y pausa
Joaquín Lorenzo Villanueva. y el deseo que tengo de ver mejor tratadas en sus manos las cosas de Dios, me hace olvidar lo pequeño de mis fuerzas, y la ninguna autoridad que hay en mí para abogar en defensa de esta buena causa.
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1788
2
Chihuahua hoy: 2005 : Visiones de su historia, economía, ...
[Pausa) Delante de todos iba un viejo alto y flaco como jara [pausa) encarando al aire que le rajaba el cuero. [Pausa) Su mirada atravesaba todo [pausa) los cerros y la bulla que le hacían por el desfiguro de llevar colgando en pedazos el  ...
Victor Orozco (Coor), 2005
3
Talleres de Teatro en Educación Secundaria. Una experiencia ...
Frente: arruga tu frente. Pausa. Toma consciencia de la tensión. Pausa. Relájala. Pausa. Disfruta la agradable sensación de la relajación. - Ojos: cierra fuertemente los ojos. Pausa. Toma consciencia de la tensión. Pausa. Relájala. Pausa.
Inmaculada Muñoz Navarrete, Sindi Díez Paniagua, Juan José Izquierdo Rizos, 1998
4
La puntuación: usos y funciones
La manzana que ven ustedes (pausa) es distinta (pausa), muy distinta (pausa) de la manzana que yo veo (pausa). Sin embargo (pausa), es la misma manzana (sensación)». Apenas repuesto su público del efecto de la revelación, ...
José Antonio Benito Lobo, 1992
5
Las poéticas de James Joyce y Luis Martín-Santos: ...
La manzana que ven ustedes (pausa) es distinta (pausa), muy distinta (pausa) de la manzana que yo veo (pausa). Sin embargo (pausa), es la misma manzana (sensación) [...]. Lo que ocurre (pausa), es que ustedes y yo (gran pausa), ...
Marisol Morales, Marisol Morales Ladrón, 2005
6
La palabra en la creación actoral
Al explicar en una de sus clases la naturaleza de la pausa psicológica, Konstantín Serguéyevich puso el siguiente ejemplo. -Supongamos -dijo- que yo mañana, después de una larga interrupción, interpreto a Fámusov87 e invito a la función ...
María Ósipovna Knébel, 1998
7
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
La segunda diferencia entre pausa y cesura parece que no siempre se cumple: « Pero, aun conservando el verso el número de sílabas y el ritmo que le corresponden, no es indiferente que el primer hemistiquio termine en dicción aguda, ...
José Domínguez Caparrós, 1975
8
MEDITACION GUIA PRACTICA DE TECNICAS ORIENTALES
(pausa larga) . Perciba su cuerpo muy relajado en el piso... (pausa). •Lleve ahora la concentración al entrecejo, a la pantalla mental detrás de los ojos cerrados y deje que las imágenes aparezcan... Observe como testigo, sin juzgar.
Stella Ianantuoni, 2004
9
La comarca del poeta. Óscar Castro, su ciudad y su tiempo
(Pausa larga, en que ella tabletea con los dedos nerviosos sobre el escritorio). Aló Humberto. ¡Por fin! Sí, soy yo, la Leonor. (Pausa) Te llamo desde mi casa. ( Pausa). No, no te preocupes. Estoy sola, la mamá y la Margarita fueron a misa.
Josefina Cabrera, 2011
10
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
De pausa se formó paulatino, porque lo paulatino no es otra cosa que un procedimiento pausado. La derivacion en latín fué la siguiente: par, pars, paucus , pauso, paulatim, que es como si dijéramos en castellano: par, parte, parvo, pausa...
Roque Barcia, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pausa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vaccarello hace una pausa en su firma para centrarse en Yves ...
El diseñador Anthony Vaccarello, director artístico de Yves Saint Laurent, anunció hoy que realizará una pausa en la firma que lleva su nombre para poder ... «holaciudad.com, août 16»
2
ONU: EEUU debe influir sobre la oposición siria para que respete ...
GINEBRA (Sputnik) — La ONU confía en que EEUU influya sobre la oposición armada siria para que cumpla con la pausa humanitaria de 48 horas en la ... «Sputnik Mundo, août 16»
3
Rusia: pausa en bombardeos para permitir apoyo a civiles
En la lucha por Alepo, el Ejército ruso anunció hoy una pausa de tres horas diarias en los bombardeos sobre esta ciudad siria para que se pueda suministrar ... «La Jornada en linea, août 16»
4
Gimnasia: en el Gobierno promueven una "pausa activa"
Con la intención de encontrar la "armonía" y hacer una pausa durante la jornada laboral, el Gobierno ideó una "pausa activa" con gimnasia para los empleados ... «LA NACION, août 16»
5
Una pausa… y continuamos
En una columna de la semana pasada en que revisé los crecientes números de lectura en las plataformas digitales de los diarios (destacadamente El ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
6
Obama sobre el 'Brexit': "El botón de pausa ha sido pulsado en la ...
UU., Barack Obama, se refirió a la decisión de los británicos de salir de la unión Europea como "un botón de pausa" en la integración del viejo continente. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
7
Bruselas pulsa el botón de pausa en el proceso de integración
"Demasiado fútbol para la televisión puede acabar matando el fútbol”, advertía la semana pasada el seleccionador de Bélgica ante la avalancha de partidos ... «Cinco Días, juin 16»
8
Así presionan los centros públicos a los educadores de especial: la ...
La central sindical destaca que la decisión arbitraria de cambiarles hoy la pausa de descanso e imponérsela al inicio de la jornada ha sido la última de una ... «ABC.es, juin 16»
9
Paolo Bortolameolli, director de orquesta y creador de Ponle Pausa ...
Comprometido con la difusión de la música sinfónica, Bortolameolli ofrece los conciertos educativos Ponle Pausa, que se realizarán hoy y mañana en el CA660 ... «LaTercera, mai 16»
10
Gonzalo Gortázar pide una "pausa" en los cambios regulatorios ...
El consejero delegado de CaixaBank, Gonzalo Gortázar, ha reclamado este tarde una "pausa" en los cambios regulatorios para dotar al sector de un marco ... «El Periódico, mai 16»

IMAGES SUR «PAUSA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pausa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pausa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR