Téléchargez l'application
educalingo
parada

Signification de "parada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PARADA

La palabra parada procede del participio de parar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PARADA EN ESPAGNOL

pa · ra · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARADA EN ESPAGNOL

définition de parada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol parada signifie chômeurs.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARADA

aclarada · arada · azucarada · camarada · charada · comparada · cucharada · declarada · desamparada · descarada · disparada · encarada · enmascarada · llamarada · mascarada · preparada · reparada · separada · tarada · varada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARADA

paracronismo · paradera · paradero · paradetas · paradiástole · paradigma · paradigmático · paradina · paradisiaca · paradisiaco · paradisíaco · paradislero · parado · paradocente · paradoja · paradojal · paradójica · paradójico · paradojo · paradón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARADA

acucharada · algarada · almibarada · alunarada · anacarada · cantarada · carada · envarada · malparada · militarada · millarada · nacarada · pintiparada · pomarada · pulgarada · pumarada · testarada · tufarada · uñarada · vaharada

Synonymes et antonymes de parada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARADA»

parada · orden · general · estar · discrecional · macho · alguien · bien · doblar · mejor · nacer · parado · estoy · agotada · deberá · transformarse · simple · grito · cansancio · cuando · mujer · aprenda · vida · más · blanco · negro · entienda · existen · matices · entre · extremo · otro · monstuos · browning · tren · vocabulario · términos · ferroviarios · comercial · kommerzieller · halt · arrét · commercial · passenger · stop · ferma · commerciale · paragem · prevista · itinerario · tiene · objeto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARADA

Découvrez la traduction de parada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de parada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

停止
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

parada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

остановить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arrêt
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhenti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stoppen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ストップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mungkasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dừng lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறுத்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थांबवू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fermarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zatrzymać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зупинити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stanna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stoppe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de parada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parada».

Exemples d'utilisation du mot parada en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PARADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot parada.
1
Pitágoras
No temas morir. La muerte no es más que una parada.
2
Channing Pollock
La felicidad es una estación de parada en el camino entre lo demasiado y lo muy poco.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PARADA»

Más vale aceña parada que molinero amigo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Empezar como grande y acabar como chico, corrida de caballo y parada de borrico.
Gente parada, malos pensamientos.
Gracia del rey nunca está parada; o crece o mengua, o sube o baja.
La mujer parada no vale nada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARADA»

Découvrez l'usage de parada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estoy Agotada!
Estoy agotada deberá transformarse en un simple grito de cansancio cuando la mujer aprenda que la vida es más que blanco y negro, cuando entienda que existen matices entre un extremo y el otro.
Alejandra Parada Escribano, 2004
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
7205 parada /comercial [A: kommerzieller Halt; F: arrét m commercial; /: passenger stop; It: ferma- ta / commerciale; P : paragem / comercial ) I parada de un tren prevista en itinerario que tiene 7216 por objeto la subida y bajada de viajeros ...
Mario León, 1999
3
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
La puesta en marcha después de una parada está sujeta a los mismos requisitos . La parada puede ser voluntaria o puede haber ocurrido, por ejemplo, por la activación de un dispositivo de protección (parada involuntaria). La puesta en ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
4
Manual para la formación de nivel superior en prevención de ...
La puesta en marcha después de una parada está sujeta a los mismos requisitos . La parada puede ser voluntaria o puede haber ocurrido, por ejemplo, por la activación de un dispositivo de protección (parada involuntaria). La puesta en ...
Juan Carlos Rubio Romero, 2005
5
Manual de Cuidados Intensivos Para Enfermería
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas. Pocos episodios son tan susceptibles de beneficiarse de una acción terapéutica inmediata como la parada cardiorrespiratoria. Para que esta acción sea eficaz el equipo que ...
Andrés Esteban de la Torre, C. Martín, Concepción Martín Arribas, 1996
6
Diccionario de tecnología ferroviaria
7253 parada / de distanciamiento {A: Abstandshalt m, Halt m wegen Zugfolge; F: arrét m de distan- cement; /: stop to maintain block distance; It: arresto m di distanziamento; P: paragem / de distanciamento} | parada que se ordena a un tren ...
Mario León, 2005
7
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
7195 paracaídas m {A: Notbremse/; C: paracaigudes m; E: jausgailu; F: parachute m; G: paracaídas m; I: track-grip brake} I dispositivo que forma parte del freno de emergencia para conseguir la parada de un teleférico al que le ha fallado el ...
Mario León, 1997
8
Comunicaciones y redes de computadores: problemas y ...
problemas y ejercicios resueltos. CAPITULO CONTROL DEL ENLACE DE DATOS a) Con el objetivo de comparar el rendimiento del protocolo de control de flujo de parada y espera con el de ventana deslizante (de tamaño 7), calcule en los ...
‎2003
9
Metodología de las destrezas sobre colchoneta y cajón
LA VERTICAL O PARADA DE MANOS (figura 221). La ejecución demostrada en el dibujo con totales extensiones de los miembros y búqueda de la forma hasta en sus mínimos detalles. Por otra parte, se observa la posición de los brazos en  ...
Mariano Giraldes, Alberto Dallo, 1985
10
Educación física y deportes para el alumno de la escuela ...
199) caída al frente desde parada de manos (p. 189) caminar sobre el cuerpo (p. 190) extensión de espalda (p. 182) flexión de espalda (p. 187) parada de cabeza (p. 1 79) parada de manos (p. 181) puente con patada (p. 188) rodada hacia ...
Neil J. Dougherty, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡El 'abuelo' de la Euro hizo la mejor parada en Europa!
El portero de la selección húngara Gábor Király ha sido elegido por la UEFA como el autor de la mejor parada de la temporada en las competiciones del ... «MARCA.com, août 16»
2
Asesinan a policía en Nuevo México durante parada de tráfico
Un policía de Nuevo México fue asesinado de un disparo en el cuello durante una parada de tráfico y tres sospechosos están bajo custodia, informaron las ... «Mundo Hispanico, août 16»
3
Evo reitera nuevos roles de militares y destaca obras en parada militar
Hacia las 10:00 de este domingo, con algo de retraso, comenzó la parada militar en el Cambódromo, en donde miles de cruceños esperan ver el desfile que ... «El Deber, août 16»
4
Fotos. Hijas de PPK y sus looks durante la Parada Militar
Si bien la primera dama Nancy Lange impactó con su look durante Gran Parada Militar por Fiestas Patrias, también las hijas de Pedro Pablo Kuczynski lograron ... «RPP Noticias, juil 16»
5
Video: Un perro capta todas las miradas de la Parada Militar peruana
Un perro vestido con el uniforme del comando del Ejército peruano ha formado parte de la Gran Parada Militar de Lima con motivo de Fiestas Patrias, informó el ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
6
Fotos: La Gran Parada Dominicana calienta las calles de El Bronx
Aunque muchos asistentes se quejaron de las altas temperaturas con las que el domingo se celebró la Gran Parada Dominicana, lo cierto es que los grados de ... «El Diario NY, juil 16»
7
"Desafortunada" parada en los pits: 'Checo' Pérez
La alta degradación de neumáticos le hicieron ceder terreno a Pérez, que tras largar desde la P13 pudo acomodarse en P7, con una estrategia de una parada ... «La Jornada en linea, juil 16»
8
Todo listo para la Gran Parada Dominicana de El Bronx
El tradicional desfile Gran Parada Dominicana de El Bronx se realizará por vigésimo séptima vez este domingo 24 de julio por la avenida Grand Concourse ... «El Diario NY, juil 16»
9
Fiestas Patrias: estas calles serán cerradas por Parada Militar | El ...
La avenida Brasil estará totalmente cerrada el viernes 29 de julio debido a la Parada Militar. También se cerrará la avenida Javier Prado en el tramo entre San ... «El Comercio, juil 16»
10
Muere un hombre por una parada cardiorrespiratoria en una prueba ...
Un varón de 49 años ha fallecido este domingo como consecuencia de una parada cardiorrespiratoria que sufrió cuando participaba en una prueba deportiva ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «PARADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/parada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR