Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pectar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PECTAR

La palabra pectar procede del latín pactum, pecho2.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PECTAR EN ESPAGNOL

pec · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pectar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PECTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pectar dans le dictionnaire espagnol

La définition de pectar dans le dictionnaire espagnol signifie payer une amende. Une autre signification de pectar dans le dictionnaire est également payante. La definición de pectar en el diccionario castellano es pagar una multa. Otro significado de pectar en el diccionario es también pagar pecho.

Cliquez pour voir la définition originale de «pectar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PECTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pecto
pectas / pectás
él pecta
nos. pectamos
vos. pectáis / pectan
ellos pectan
Pretérito imperfecto
yo pectaba
pectabas
él pectaba
nos. pectábamos
vos. pectabais / pectaban
ellos pectaban
Pret. perfecto simple
yo pecté
pectaste
él pectó
nos. pectamos
vos. pectasteis / pectaron
ellos pectaron
Futuro simple
yo pectaré
pectarás
él pectará
nos. pectaremos
vos. pectaréis / pectarán
ellos pectarán
Condicional simple
yo pectaría
pectarías
él pectaría
nos. pectaríamos
vos. pectaríais / pectarían
ellos pectarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pectado
has pectado
él ha pectado
nos. hemos pectado
vos. habéis pectado
ellos han pectado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pectado
habías pectado
él había pectado
nos. habíamos pectado
vos. habíais pectado
ellos habían pectado
Pretérito Anterior
yo hube pectado
hubiste pectado
él hubo pectado
nos. hubimos pectado
vos. hubisteis pectado
ellos hubieron pectado
Futuro perfecto
yo habré pectado
habrás pectado
él habrá pectado
nos. habremos pectado
vos. habréis pectado
ellos habrán pectado
Condicional Perfecto
yo habría pectado
habrías pectado
él habría pectado
nos. habríamos pectado
vos. habríais pectado
ellos habrían pectado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pecte
pectes
él pecte
nos. pectemos
vos. pectéis / pecten
ellos pecten
Pretérito imperfecto
yo pectara o pectase
pectaras o pectases
él pectara o pectase
nos. pectáramos o pectásemos
vos. pectarais o pectaseis / pectaran o pectasen
ellos pectaran o pectasen
Futuro simple
yo pectare
pectares
él pectare
nos. pectáremos
vos. pectareis / pectaren
ellos pectaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pectado
hubiste pectado
él hubo pectado
nos. hubimos pectado
vos. hubisteis pectado
ellos hubieron pectado
Futuro Perfecto
yo habré pectado
habrás pectado
él habrá pectado
nos. habremos pectado
vos. habréis pectado
ellos habrán pectado
Condicional perfecto
yo habría pectado
habrías pectado
él habría pectado
nos. habríamos pectado
vos. habríais pectado
ellos habrían pectado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pecta (tú) / pectá (vos)
pectad (vosotros) / pecten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pectar
Participio
pectado
Gerundio
pectando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PECTAR


afectar
a·fec·tar
colectar
co·lec·tar
conectar
co·nec·tar
desafectar
de·sa·fec·tar
desconectar
des·co·nec·tar
desinfectar
de·sin·fec·tar
desinsectar
de·sin·sec·tar
detectar
de·tec·tar
eyectar
e·yec·tar
flectar
flec·tar
humectar
hu·mec·tar
infectar
in·fec·tar
interconectar
in·ter·co·nec·tar
inyectar
in·yec·tar
prospectar
pros·pec·tar
proyectar
pro·yec·tar
recolectar
re·co·lec·tar
rectar
rec·tar
reflectar
re·flec·tar
respectar
res·pec·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PECTAR

pecio
peciolada
peciolado
pecíolo
peciolo
pécora
pecorea
pecorear
pecosa
pecoso
pectina
pectíneo
pectiniforme
pectoral
pectosa
pecuaria
pecuario
pecueca
peculado
peculiar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PECTAR

compactar
contactar
deflactar
detractar
dictar
enrectar
eructar
extractar
impactar
jactar
lactar
microinyectar
néctar
pactar
pernoctar
redactar
refractar
retractar
subjectar
tractar

Synonymes et antonymes de pectar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECTAR»

pectar pagar multa otro también pecho estudio léxico documentación romance calahorra pechar crebantador destas cartas peche solidos doble heredades cada lindes pecte pectet pechemos cuenta amplísima nbsp romanica iberoromanica spellings peggar peihar peitar peictar peigtar direct object either price paid amount penalty counted sueldos maravedís от libros plata else damage compensated favor lecciones navegación principios necesarios ciencia desde bien antiguos tiempos objeto interesante todo aquel anhela auxiliará exercer funciones buen militar marina este solo viilor podrá legar mandar dignamente hacerse mares vocabulario disparates larguísimas voces aquí tenemos requisa requisar más cortas

Traducteur en ligne avec la traduction de pectar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECTAR

Découvrez la traduction de pectar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pectar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pectar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pectar
1325 millions de locuteurs

espagnol

pectar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To sin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pectar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pectar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pectar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pectar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pectar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pectar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pectar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pectar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pectar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pectar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pectar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pectar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pectar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pectar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pectar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pectar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pectar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pectar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pectar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pectar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pectar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pectar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pectar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pectar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECTAR»

Le terme «pectar» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.869 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pectar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pectar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pectar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pectar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pectar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pectar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECTAR»

Découvrez l'usage de pectar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pectar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudio léxico de la documentación romance de Calahorra: ...
pechar (* pectar) v. 'pagar una multa'. 1260, 250: El crebantador destas cartas peche al rey LX. solidos, e doble las heredades a cada uno a sos lindes 1262, 256: pecte 1264, 271: pectet 1266, 283: pechemos El verbo cuenta con amplísima ...
Aurora Martínez Ezquerro, 1999
2
Romanica-Iberoromanica
spellings (pectar, peggar, peihar, peitar, peictar, peigtar).10* The direct object of pechar was either the price paid, the amount of the penalty (counted in sueldos, maravedís, от libros de plata), or else the damage compensated for, the favor ...
Yakov Malkiel, 1954
3
Lecciones de navegación ó Principios necesarios á la ciencia ...
... desde bien antiguos tiempos el objeto interesante de todo aquel que anhela auxiliará exercer las funciones de un buen militar marina :. este ,' por^ solo el Viilor y no podrá ¡legar á mandar dignamente , y hacerse res-' pectar en los mares ...
Dionisio Macarte y Díaz, 1819
4
Vocabulario de Disparates
larguísimas voces: aquí tenemos requisa y requisar, que son más cortas y más bonitas. RESERVORIO. Esto es un disparate ineipien* te. Admíralo y pasa. RESPETAR, (usado comoímpersonal, porm- .pectar, ¡tocar, referirse á una cosa.)  ...
Francisco José Orellana, Anna Oller, 2010
5
La condición jurídica del cónyuge viudo en el derecho ...
«Nulla vidua qui cum gerno aut cum fratrcm aut cum filio aut cum parente steterit ad bene- facere aut ad una postea pectar, adsi se pare tras ille quomodo tras suo viro, si fuerit in altera parte ido.» (P.M.H. I, 2, 838 y 841); F. Castello- Bom 135 ...
Enrique Gacto Fernández, 1975
6
Escuela paleographica o de leer Letras antiguas desde la ...
Parcir , perdonar. " Parías, tributo. , r - Parsagio , tributo por pasar el ganado. Pectar ,,pechar._ , l ._ Peguyar, peculio. . ' ., , v' " Pal/ore, capote , y manto de Caballero. Penedencia , penitencia. , = Penedencial , el que hace penitencia. Peniella: ...
Andreas Merino de Jesu-Christo, 1780
7
Consejos de la sabiduria, o Compendio de las maximas de ...
... -y muda conversacion con-ru Dios es¡ en mi sentir, la que glorifica ru deveción , y la que da á conocer su fuerça¡ hermosura, y grandeza , x aún obliga à los mas .rebeldes -pecadores de rei-a pectar , y admirar clamor Divino. La razon cs-z.
Michel Boutauld, 1700
8
Escuela paleographica, ó de leer letras antiguas, desde la ...
Parcir , perdonar. Pañas, tributo, • Passagio , tributo por pasar el ganado. Pectar , pechar. Peguyar , peculio. Peí/ote, capote , y manto de Caballero. Penedencia , penitencia. Penedencial , el que hace penitencia. Peniellas , peñas ...
Andrés Merino, 1780
9
Philosophia moral de principes, para su buena criança y ...
... lc començaron a rcs- pectar comocosadelcielo, yela. cobrarfama por toda Grecia: en espccial.porque ler. arìnunciaua algunas prophecias y casos de por vc nir: yafíîpudofcr,quenuestro fan Pablóhuuiefseleydo,como notan fan Hiôronymoy ...
Juan de Torres ((S.I.)), Ambroise Du Port ((Burgos)), 1596
10
El Parnaso español y musas castellanas de Francisco de ...
Francisco de Quevedo. Los grandescn los triumphos/c coronan^ I tienen por blafon que fe los digan, Litio robó una crioja, i le aprifionan; Menandro un Reino, i fu Maldad obligan Con nuevas dignidades que le abonan. El pectar intercede por ...
Francisco de Quevedo, 1659

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pectar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamure : inauguration du "Bouclier de la résilience" au collège de la ...
Ce bouclier, composé d'un écusson violet et de deux triangles blancs, symbolise pectar sa forme la protion et par sa couleur les pictogrammes de la prévention ... «Le Patriote, juil 16»
2
De las “fazañas” a las “ficciones legales”: textos jurídicos y cuentos ...
... et erat vida D. Tello en es tiempo merino mayor; esta voz vincit renegtum qui erat merinos in suas manus et per suo foro, non le judgaront sino el carro pectar. «Iustel, todo el Derecho en Internet, janv 14»
3
El fallo completo
Es tan antiético no res-pectar este derecho como realizar una eutanasia que es la provocación de la muerte en forma deliberada. Éticamente solo son ... «La Capital, août 08»

IMAGES SUR «PECTAR»

pectar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pectar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pectar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z