QUE SIGNIFIE PELAZA EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «pelaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pelaza dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais pelaza signifie pendencia, querelle, dispute. En el diccionario castellano pelaza significa pendencia, riña, disputa.
Cliquez pour
voir la définition originale de «pelaza» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELAZA»
Découvrez l'usage de
pelaza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pelaza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Límpida Jitcm. Muerte pda'da. Apodo con que (e rnoçéja al que le han rapado el
pelo , [1 val demalmdamenre calvo. Las. Cal-viñas. Depile MW. PELAZA. s. s.
Pendencia, riña u dispúm. Ahora mas comunmente se dice Pelazga. Lat. Ri— xa.
2
Las primeras traducciones europeas del Quijote
181-236). En todo este movido episodio la idea de «ruido» viene expresada en
el original de manera: a) neutral como ruydo (67.12-13); b) intensificado con el
concepto de pelaza «lucha» (67.17); c) por antífrasis con armonía «trifulca» (67 v
.
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Con esta sospecha se levantó, y, encendiendo un candil, se fue hacia donde
había sentido la pelaza. La moza, viendo que su amo venía, y que era de
condición terrible, toda medrosica y alborotada, se acogió a la cama de Sancho
Panza, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1967
4
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... despertó el ventero, y luego imaginó' que debian de ser pendéncias de
Maritornes, porque habiéndola llamado á voces, no respondia. Con esta
sospecha se levantó, y encendiendo un candil, se fué hácia donde habia sentido
la pelaza.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
pklakss dkfmu, Ua á entender que alguno es demasiadamente astuto. ¡¡
pelárselas, Da á entender que alguno apetece ó ege- *:uta alguna cosa con
vehemencia. PELAHüECAS , 9. f. fam. La muger pobre que vive de hilar.
PELAZA , adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Dispute, querelle. PELAZA , adj. On le dit de la paill« d'orge brisée. PELAZGA , ».
/. V. Pelaza. * PELDAÑO, ». m. Échelon : degré, bâton d'échelle. PELDEFEBRE,
». m. Étoffe de laine et de poil de chèvre : espèce de camelot ou de bourracan.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
Con esta sospecha se levantó, y, encendiendo un candil, se fue hacia donde
había sentido la pelaza.38 La moza, viendo que su amo venía, y que era de
condición terrible, toda medrosica y alborotada, se acogió a la cama de Sancho
Panza, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
8
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... luego imaginó que debían de ser pendéncias de Maritornes, porque
habiéndola llamado á voces, no respondía. Con esta sospecha se levantó, y
encendiendo un candil, se fué bácia donde había sentido la pelaza. La moza,
viendo que su ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Diego Clemencin, 1833
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
PELARZA. f. ant. pelaza, pendencia. PELAZA. f. fam. Pendencia. Renyina,
camorra. J ant. Desgracia, infortunio. Desgrácia, infortuni. |[ adj. f. que se aplica á
la cana de cebada á medio trillar. Paila llarga. PELAZGA, f. pelaza, pendencia.
»Cuando nos hallamos en Roma en el fracaso 106 de Vuestra Merced sólo era
nuestro fin aguardar que se levantase alguna pelaza '07, de donde con
seguridad pudiéramos alzar algún par de capas o sombreros; mas como no ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELAZA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pelaza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Regioni ŽITELJI STARE VAROŠI POZDRAVLJAJU NAPOR ...
Pješaci nepropisno prelaze ulicu, često to čine i mimo pješačkih pelaza, odnosno gdje im padne na pamet i tako dovode u opasnost svoje i živote vozača - ističe ... «Дан online, févr 16»
Seijas y Farías se repartieron los puntos
El conjunto colombiano dio el primer aviso por intermedio de Baldomero Pelaza, quién metió un remate cruzado que pegó en el poste. Cerro intentó responder ... «Globovisión, févr 16»
"TIPOVALA" GA DEVOJKA Šikanirali mladića zbog poruka na ...
Odvezli su ga, gotovo onesvešćenog, nadomak kuće Beloševac, izbacili iz automobila i ostavili kraj pružnog pelaza. Porodica je dečaka odmah odvela u ... «Блиц, juin 15»
UHAPŠEN JEDAN OD OTMIČARA Dečaka iz Kragujevca tukli ...
... i oralni seks, a kada nije pristao, više mladića je uriniralo po njemu, a zatim su ga odveli nadomak kuće u naselje Beloševac i ostavili ga kraj pružnog pelaza. «Блиц, juin 15»
5 series (no angloparlantes) para tener en cuenta
La historia se centra en la investigación por la desaparición de Laura Ramos, investigación que lleva al inspector Jorge Pelaza a Mar del Pinar donde se ... «Rolling Stone Argentina, mai 15»
Amondaraín visitó el terreno donde se construirá la escuela ...
... el administrador general de Estancia “Las Lilas” (sucursal Buena Esperanza), Mario Pelaza, quien mostró el terreno que la firma donó para la construcción de ... «Agencia de Noticias San Luis, mars 15»
Suspenden audiencia del caso de policías asesinados en Esmeraldas
La jueza de garantías penales de Esmeraldas, Lía Pelaza, suspendió la audiencia de sustentación de dictamen fiscal en contra de los policías investigados por ... «El Comercio, févr 15»
Para exportar conocimiento argentino, nace ARGENCON
Completan el consejo directivo Alcides Ricardes, Sebastián Mocorrea, Eduardo Pelaza, Gabriel Martino, Jorge Martin y Carlos Pallotti. Este último, a su vez, ... «Portinos, nov 13»
El expediente del exsenador Juan Carlos Martínez, investigado por ...
Olmes Dura-Ibagüén, por medio de la cual se atribuye a Duran-Ibargüén, Pelaza (sic), Rentería-Rentería, Lemos-Potes, Quiñónez-Cortes, Murillo-Rentería, ... «El Pais - Cali Colombia, juin 12»
Biciklom oko sveta -- Dalmacija
kolekcionarima pečata s graničnih pelaza. "Ne treba", odvratih skoro se izvinjavajući, "samo ne bismo da ima problema pošto ima ulazni a nema izlazni." «B92, déc 11»
