Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pelarruecas" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PELARRUECAS

La palabra pelarruecas procede de pelar y rueca.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PELARRUECAS EN ESPAGNOL

pe · la · rrue · cas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELARRUECAS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pelarruecas est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PELARRUECAS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pelarruecas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pelarruecas dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pelarruecas signifie pauvre femme qui vit de la filature. En el diccionario castellano pelarruecas significa mujer pobre que vive de hilar.

Cliquez pour voir la définition originale de «pelarruecas» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELARRUECAS


ad calendas graecas
ad ca·len·das gra·e·cas
atrapamoscas
a·tra·pa·mos·cas
batuecas
ba·tue·cas
caracas
ca·ra·cas
castrapuercas
cas·tra·puer·cas
charcas
char·cas
coscas
cos·cas
ducas
du·cas
marrocas
ma·rro·cas
matamoscas
ma·ta·mos·cas
papamoscas
pa·pa·mos·cas
pasabocas
pa·sa·bo·cas
pipocas
pi·po·cas
polcas
pol·cas
portabrocas
por·ta·bro·cas
sacabrocas
sa·ca·bro·cas
sacamantecas
sa·ca·man·te·cas
tapabocas
ta·pa·bo·cas
vuelacercas
vue·la·cer·cas
zocas
zo·cas

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PELARRUECAS

pelambrera
pelambrero
pelamen
pelamesa
pelanas
pelandrún
pelandruna
pelandusca
pelangocha
pelangoche
pelantrín
pelar
pelarela
pelargonio
pelasga
pelásgica
pelásgico
pelasgo
pelaza
pelazga

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PELARRUECAS

apenas
as
asimétricas
basílicas
calancas
cas
chafarrocas
cómicas
elásticas
escondecucas
espantamoscas
faruscas
las
maracandacas
mas
necrológicas
parrancas
pegamoscas
robavacas
sacafilásticas

Synonymes et antonymes de pelarruecas dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELARRUECAS»

pelarruecas mujer pobre vive hilar quijote mancha tomo narices métele casa quot cierto sería gentil cosa casar nuestra maría condazo caballerote cuando antojase pusiese como nueva llamándola villana hija destripaterrones payador antología poesía prosa bosque plagado montoneras amagaba también hambre para colmo avilantez engañaba escrúpulos bien oyeron balar ahí cerca comenzar borrasca perra bruja infierno nbsp glosario referencias léxicas culturales obra acórrame palamedes válame alipio falopio acúdeme pelarruecas mala egeria quoque bruto amigo peleída

Traducteur en ligne avec la traduction de pelarruecas à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELARRUECAS

Découvrez la traduction de pelarruecas dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pelarruecas dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pelarruecas» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pelarruecas
1325 millions de locuteurs

espagnol

pelarruecas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pelarruecas
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pelarruecas
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pelarruecas
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pelarruecas
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pelarruecas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pelarruecas
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pelarruecas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelarruecas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pelarruecas
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pelarruecas
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pelarruecas
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelarruecas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pelarruecas
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pelarruecas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pelarruecas
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pelarruecas
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pelarruecas
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pelarruecas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pelarruecas
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pelarruecas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pelarruecas
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pelarruecas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pelarruecas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pelarruecas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pelarruecas

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELARRUECAS»

Le terme «pelarruecas» est rarement utilisé et occupe la place 101.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pelarruecas» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pelarruecas
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pelarruecas».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELARRUECAS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pelarruecas» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pelarruecas» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pelarruecas en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELARRUECAS»

Découvrez l'usage de pelarruecas dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pelarruecas et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
... narices y métele en tu casa" ¡Por cierto que sería gentil cosa casar a nuestra María con un condazo, o con caballerote que cuando se le antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas !
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
2
El payador y antología de poesía y prosa
El bosque plagado de montoneras amagaba también con el hambre; y para colmo, la avilantez de esa pelarruecas 3 los engañaba sin escrúpulos. Cuando bien que oyeron balar ahí cerca al comenzar la borrasca. Perra de bruja! Al infierno ...
Leopoldo Lugones, Guillermo Ara, 1979
3
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
Acórrame Palamedes, válame Alipio Falopio, acúdeme tú, Pelarruecas, no tan mala Egeria (si pobre) y tú quoque Bruto amigo Peleída. Aquiles, el hijo de Peleo . (Obra dispersa, V . 2, Decimotercer mamotreto, Bajo el signo de Leo, LI, p. 346).
‎2007
4
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
¡Por cierto que seria gentil cosa casar a nuestra María con un condazo, o con caballerete que cuando se le 75 antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas! ¡No en mis días, marido!
Miguel de Cervantes Saavedra, Vicente Gaos, 1987
5
Fundamento del vigor y la elegancia de la lengua castellana
... lo que mira al uso que desto hizo mas (1) que otro alguno el incomparable Cervántes, hélo aquí : «Llamándola (clCondazo á Mari-Sancha) de villana hija del destripaterrones y de la pelarruecas. » (Cerv., en «I Ing. Hid., part. ii, lib. 5, cap. 5.) ...
Gregorio Garcés, 1852
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
... de una persona. pelarruecas. Mujer pobre que vive de hilar. peleante. De pelear. Que pelea. pelón. Que no tiene pelo. Fig. Que no tiene recursos. pella. Masa en forma de pelota: de artillería, manjar, manteca, postre, etc. Muchedumbre.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
7
El proprio y vario uso de sus nombres y verbos
... helo aquí:" Lla- » mándola (el Condazo á Mari-Sancha) de Villana » hija del destripaterrones , y de la pelarruecas/' Cerv. en el Ing. Hid. part. 2. lib. 5. cap. 5. " Sen- 1 Tendreis ciertamente gusto de ver tal linage de composicion en este dicho ...
Gregorio Garcés, Real Academia Española, 1791
8
Madres en literatura española: eros, honor y muerte
... a nuestra María con un condazo, o con caballerote que cuando se le antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas! ¡No en mis días, marido! ¡Para eso, por cierto, he criado yo a mi hija !
María del Pilar Puig Mares, Puig Mares Puig M., 2004
9
La religi—n en el Quijote
Por cierto que sería gentil cosa casar á nuestra María con un condazo, ó con caballerote que quando se le antojase la pusiese como nueva, llamándola de villana, hija del destripaterrones y de la pelarruecas: no en mis dias marido, para eso, ...
Esaú de María Díaz Ramírez, 2009
10
Fundamento del vigor y elegancia de la lengua Castellana ...
... hizo mas 1 que otro alguno el incomparable Cervántes, helo aqmVLla- « mándola (el Condazo á Mari- Sancha) de Villana »hija del destripaterrones , y de la pelarruecas." Cerv. en el Ing. Hid. part. 2. lib. 5. cap. 5. "Sen- ' 1 Tendreis ...
Gregorio Garces, 1791

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pelarruecas [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pelarruecas>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z