Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peligrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PELIGRAR EN ESPAGNOL

pe · li · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PELIGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peligrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PELIGRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «peligrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
peligrar

Danger

Peligro

Danger est une situation caractérisée par la «viabilité de l'apparition d'un incident potentiellement dommageable», c'est-à-dire un événement susceptible de nuire aux biens juridiques protégés. Le danger est «réel» quand il existe ici et maintenant, et il est «potentiel» lorsque le danger n'existe pas maintenant, mais nous savons qu'il peut exister à court, moyen ou long terme selon la nature des causes qui créent le danger. Souvent, le «danger» est confondu avec un «agent nuisible». Par exemple, nous parlons souvent de «substances dangereuses», mais les substances ne sont pas «dangereuses» mais «dangereuses». Le danger ne réside pas dans les substances, mais dans la manière instable dans laquelle elles sont transportées, stockées, traitées, utilisées, etc. Substances nuisibles. Le risque rend un incident antécédent «probable», alors que le risque provoque des dommages «conséquents» de l'incident ... Peligro es una situación que se caracteriza por la "viabilidad de ocurrencia de un incidente potencialmente dañino", es decir, un suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos. El peligro es "real" cuando existe aquí y ahora, y es "potencial" cuando el peligro ahora no existe, pero sabemos que puede existir a corto, medio, o largo plazo, dependiendo de la naturaleza de las causas que crean peligro. Con frecuencia se confunde el “peligro” con un “agente dañino”. Por ejemplo, habitualmente se habla de "sustancias peligrosas", pero las sustancias no son "peligrosas" sino "dañinas". El peligro no reside en las sustancias, sino en la forma insegura en que se transportan, almacenan, procesan, utilizan, etc. sustancias dañinas. El peligro hace "probable" un incidente antecedente, mientras que el riesgo hace "posible" el daño consecuente del incidente...

définition de peligrar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, endanger signifie être en danger. En el diccionario castellano peligrar significa estar en peligro.
Cliquez pour voir la définition originale de «peligrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PELIGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peligro
peligras / peligrás
él peligra
nos. peligramos
vos. peligráis / peligran
ellos peligran
Pretérito imperfecto
yo peligraba
peligrabas
él peligraba
nos. peligrábamos
vos. peligrabais / peligraban
ellos peligraban
Pret. perfecto simple
yo peligré
peligraste
él peligró
nos. peligramos
vos. peligrasteis / peligraron
ellos peligraron
Futuro simple
yo peligraré
peligrarás
él peligrará
nos. peligraremos
vos. peligraréis / peligrarán
ellos peligrarán
Condicional simple
yo peligraría
peligrarías
él peligraría
nos. peligraríamos
vos. peligraríais / peligrarían
ellos peligrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he peligrado
has peligrado
él ha peligrado
nos. hemos peligrado
vos. habéis peligrado
ellos han peligrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había peligrado
habías peligrado
él había peligrado
nos. habíamos peligrado
vos. habíais peligrado
ellos habían peligrado
Pretérito Anterior
yo hube peligrado
hubiste peligrado
él hubo peligrado
nos. hubimos peligrado
vos. hubisteis peligrado
ellos hubieron peligrado
Futuro perfecto
yo habré peligrado
habrás peligrado
él habrá peligrado
nos. habremos peligrado
vos. habréis peligrado
ellos habrán peligrado
Condicional Perfecto
yo habría peligrado
habrías peligrado
él habría peligrado
nos. habríamos peligrado
vos. habríais peligrado
ellos habrían peligrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo peligre
peligres
él peligre
nos. peligremos
vos. peligréis / peligren
ellos peligren
Pretérito imperfecto
yo peligrara o peligrase
peligraras o peligrases
él peligrara o peligrase
nos. peligráramos o peligrásemos
vos. peligrarais o peligraseis / peligraran o peligrasen
ellos peligraran o peligrasen
Futuro simple
yo peligrare
peligrares
él peligrare
nos. peligráremos
vos. peligrareis / peligraren
ellos peligraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube peligrado
hubiste peligrado
él hubo peligrado
nos. hubimos peligrado
vos. hubisteis peligrado
ellos hubieron peligrado
Futuro Perfecto
yo habré peligrado
habrás peligrado
él habrá peligrado
nos. habremos peligrado
vos. habréis peligrado
ellos habrán peligrado
Condicional perfecto
yo habría peligrado
habrías peligrado
él habría peligrado
nos. habríamos peligrado
vos. habríais peligrado
ellos habrían peligrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
peligra (tú) / peligrá (vos)
peligrad (vosotros) / peligren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
peligrar
Participio
peligrado
Gerundio
peligrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PELIGRAR


alegrar
a·le·grar
almagrar
al·ma·grar
apeligrar
a·pe·li·grar
consagrar
con·sa·grar
deflagrar
de·fla·grar
denigrar
de·ni·grar
desangrar
de·san·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
emigrar
e·mi·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
inmigrar
in·mi·grar
integrar
in·te·grar
legrar
le·grar
lograr
lo·grar
malograr
ma·lo·grar
migrar
mi·grar
reintegrar
rein·te·grar
sangrar
san·grar
transmigrar
trans·mi·grar
trasmigrar
tras·mi·grar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PELIGRAR

pelicorto
película
pelicular
peliculera
peliculero
peliculón
peliduro
peliforra
peligna
peligno
peligro
peligrosa
peligrosamente
peligrosidad
peligroso
pelilarga
pelilargo
pelillo
pelillosa
pelilloso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PELIGRAR

abisagrar
avinagrar
borrar
cerrar
comprar
conflagrar
consograr
consuegrar
desmalingrar
desmugrar
enalmagrar
encontrar
enmugrar
entrar
esperar
flagrar
malingrar
mostrar
peragrar
realegrar

Synonymes et antonymes de peligrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELIGRAR»

peligrar peligro situación caracteriza viabilidad ocurrencia incidente potencialmente dañino decir suceso apto para crear daño sobre bienes jurídicos protegidos cuando existe aquí ahora potencial pero sabemos puede existir corto medio largo estar peligrar remedios francisco rojas zorrilla toledo madrid espana hijo militar toledano origen judio nacio octubre estudio salamanca luego traslado donde vivio resto vida cuidado productores problemas hacen centro agronómico tropical investigación enseñanza catie regional dedicado posgrado agricultura manejo conservación sostenible recursos naturales análisis lógica gramatical lengua española nunca adverbio negación modifica peligra tercera persóna singular presente indicativo oración cantidad nbsp etimologías castellana publ pelech alguna persona cosa inminente algun periculari infinit deponente pericu laris tiene significac arriba expresada hizo neut cast antic periglar diccionari llengua catalana correspondencia periclitar aris eslar

Traducteur en ligne avec la traduction de peligrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PELIGRAR

Découvrez la traduction de peligrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peligrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peligrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

危险
1325 millions de locuteurs

espagnol

peligrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

jeopardize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़तरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подсудность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

danger
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahaya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gefahr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

危険
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위험
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jeopardy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguy cơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஜியோபார்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संकट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tehlike
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pericolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niebezpieczeństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підсудність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

primejdie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διακινδύνευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peligrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PELIGRAR»

Le terme «peligrar» est assez utilisé et occupe la place 20.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peligrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peligrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peligrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PELIGRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peligrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peligrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peligrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PELIGRAR»

Découvrez l'usage de peligrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peligrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peligrar en los remedios
Francisco de Rojas Zorrilla (Toledo, 1607-Madrid, 1648). Espana. Hijo de un militar toledano de origen judio, nacio el 4 de octubre de 1607. Estudio en Salamanca y luego se traslado a Madrid, donde vivio el resto de su vida.
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
2
Cuidado productores! Hay problemas que hacen peligrar ...
El Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) es un centro regional dedicado a la investigación y la enseñanza de posgrado en agricultura, manejo, conservación y uso sostenible de los recursos naturales.
3
Análisis lógica y gramatical de la lengua española
Nunca Adverbio de negación , que modifica al verbo peligrar. Peligra Tercera persóna de singular del presente de indicativo del verbo peligrar, verbo de la oración. Mas Adverbio de cantidad , que modifica al verbo peligrar. Que (peligra) en ...
Juan Calderón, Francisco Merino Ballesteros, 1852
4
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Pelech..ar» PELIGRAR, v. n.— Estar alguna persona ó cosa en inminente riesgo de algun mal ó daño. De Periculari infinit del v. deponente lat. pericu- lor, laris, que tiene la significac. arriba expresada, se hizo el v. neut. cast. antic. Periglar.
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Peligrar. Periclitar, aris. || Eslar en perill de pC'rdrérse, mal-lograrse ó no conseguirse alguna cosa. Peligrar. In discrimen venire. || Eslar en perill ó contingencia de experimentar algún perjudici ó de palir algún dany corporal ó moral. Peligrar.
Pere Labernia, 1865
6
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Péricliter , Eftar ей peligro, peligrar. _ Pericrane, m. Pencramo. peridot , forte de prefme d'efmeran* de, m. Peridote. Perier, m. Papo,buche, Périgée , f. Perige. Peril , т. Peligro. à [es Perils & fortunes, Por junte. * Periller, Peligrar. Perilleufement ...
César Oudin, 1675
7
Discursos morales para los miercoles, viernes, i domingos de ...
El temor i recelo peligrar? Pues el fucefo ven- de perder vna prenda , es quiS tnrofo en el maior riefgo ace Jaafcgura, i la guarda foli- iainpofible el poder peligrar cito. Todas las ventajas, que en el, quaido falto del fin peli goca vn onbre fin la ...
Francisco Ignacio de Porres, 1638
8
Curar, persuadir, gobernar: la construcción histórica de la ...
Esto originó pugnas, como la que tuvo lugar entre Eduardo Wilde y el fiscal del Estado, que demostraron cómo la propia debilidad estatal era la que más hacía peligrar la imagen y autonomía médicas. Lo que queda claro, a partir del ...
Ricardo González Leandri, Ricardo González, 1999
9
Glorias del segundo siglo de la Compañía de Jesus: dibuxadas ...
nociendo , que aquellos Cafres ver peligrar la Nao , ya con una. venían de paz , el primer cuida- ola > que la arrojaba a alta mar, do fué acudir al hambre que fa- ya cop otra , que la acercaba a tigaba , y a uno de los nueftros la orilla , jugando  ...
José Cassani ((S.I.)), 1734
10
Cuestión española
155 El primer párrafo del anteproyecto decía textualmente: “El CS declara que la existencia y actividades del régimen de Franco en España han producido un desacuerdo de carácter internacional y hacen peligrar la paz y la seguridad ...
Alberto J. Lleonart y Amselem

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PELIGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peligrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El nuevo populismo hace peligrar el proyecto europeo
El populismo en Europa ha dejado de ser un fenómeno marginal y minoritario. Su inexorable avance, como una contagiosa epidemia que nadie sabe combatir, ... «El Mundo, sept 16»
2
Escalada del conflicto en la frontera turco-siria hace peligrar las ...
La muerte de un soldado turco en el nuevo frente de la guerra siria contribuyó al aumento de tensiones entre los dos aliados de EEUU —militares turcos y ... «Sputnik Mundo, août 16»
3
Un escándalo sexual hace peligrar la carrera al Oscar de 'The Birth ...
Desde que fuera aclamada en la pasada edición del Festival de Sundance, donde logró el Gran Premio del Jurado y el Premio del Público, The Birth of a ... «La Vanguardia, août 16»
4
La sequía y la falta de garantía de aportes hacen peligrar los ...
La sequía y la falta de garantía de aportes hacen peligrar los cultivos de invierno. Los agricultores siguen a la espera de que el Gobierno decida los trasvases ... «Información, août 16»
5
Peña y la Corte hacen peligrar la familia: Norberto
Peña y la Corte hacen peligrar la familia: Norberto. El semanario 'Desde la fe' señala en dos editoriales que la iniciativa federal sobre matrimonios gay tiene ... «Milenio.com, août 16»
6
El agotamiento del plan PIVE hace peligrar el objetivo de ...
El pasado 31 de julio finalizó el plan PIVE, el programa de ayudas directas a la compra de vehículos que según empresas y organizaciones empresariales se ... «ABC.es, août 16»
7
Juncker ve peligrar el acuerdo con Turquía sobre los refugiados
Juncker ve peligrar el acuerdo con Turquía sobre los refugiados. El presidente de la Comisión Europea teme que Erdogan rompa el pacto para frenar la ... «El Periódico, juil 16»
8
Los atentados yihadistas hacen peligrar la "unión sagrada" de Francia
La unidad nacional estalló el 14 de julio. Desde entonces, la oposición utiliza toda su artillería para criticar la "incapacidad" del gobierno en su lucha contra el ... «El Confidencial, juil 16»
9
La sentencia del TC podría hacer peligrar el decreto de salud ...
maria bonillo | valencia Apenas diez días después de la conformación del nuevo gobierno valenciano, el Consell acordó devolver la sanidad universal a las ... «levante.emv.com, juil 16»
10
JpS y la CUP retroceden y ven peligrar la mayoría absoluta
La diputada de la CUP, Anna Gabriel, durante una sesión de control al gobierno catalán - EFE Àlex Gubern - alex_gubern Barcelona 23/07/2016 03:32h ... «ABC.es, juil 16»

IMAGES SUR «PELIGRAR»

peligrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peligrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peligrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z