Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEGRAR

La palabra legrar procede de legra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEGRAR EN ESPAGNOL

le · grar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LEGRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «legrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de legrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de legrar dans le dictionnaire est de gratter la surface des os en séparant la membrane fibreuse qui les recouvre ou la partie la plus superficielle de la substance osseuse. Une autre signification de la lecture dans le dictionnaire est aussi de gratter la muqueuse de l'utérus. La definición de legrar en el diccionario castellano es raer la superficie de los huesos separando la membrana fibrosa que los cubre o la parte más superficial de la sustancia ósea. Otro significado de legrar en el diccionario es también raer la mucosa del útero.

Cliquez pour voir la définition originale de «legrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LEGRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo legro
legras / legrás
él legra
nos. legramos
vos. legráis / legran
ellos legran
Pretérito imperfecto
yo legraba
legrabas
él legraba
nos. legrábamos
vos. legrabais / legraban
ellos legraban
Pret. perfecto simple
yo legré
legraste
él legró
nos. legramos
vos. legrasteis / legraron
ellos legraron
Futuro simple
yo legraré
legrarás
él legrará
nos. legraremos
vos. legraréis / legrarán
ellos legrarán
Condicional simple
yo legraría
legrarías
él legraría
nos. legraríamos
vos. legraríais / legrarían
ellos legrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he legrado
has legrado
él ha legrado
nos. hemos legrado
vos. habéis legrado
ellos han legrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había legrado
habías legrado
él había legrado
nos. habíamos legrado
vos. habíais legrado
ellos habían legrado
Pretérito Anterior
yo hube legrado
hubiste legrado
él hubo legrado
nos. hubimos legrado
vos. hubisteis legrado
ellos hubieron legrado
Futuro perfecto
yo habré legrado
habrás legrado
él habrá legrado
nos. habremos legrado
vos. habréis legrado
ellos habrán legrado
Condicional Perfecto
yo habría legrado
habrías legrado
él habría legrado
nos. habríamos legrado
vos. habríais legrado
ellos habrían legrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo legre
legres
él legre
nos. legremos
vos. legréis / legren
ellos legren
Pretérito imperfecto
yo legrara o legrase
legraras o legrases
él legrara o legrase
nos. legráramos o legrásemos
vos. legrarais o legraseis / legraran o legrasen
ellos legraran o legrasen
Futuro simple
yo legrare
legrares
él legrare
nos. legráremos
vos. legrareis / legraren
ellos legraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube legrado
hubiste legrado
él hubo legrado
nos. hubimos legrado
vos. hubisteis legrado
ellos hubieron legrado
Futuro Perfecto
yo habré legrado
habrás legrado
él habrá legrado
nos. habremos legrado
vos. habréis legrado
ellos habrán legrado
Condicional perfecto
yo habría legrado
habrías legrado
él habría legrado
nos. habríamos legrado
vos. habríais legrado
ellos habrían legrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
legra (tú) / legrá (vos)
legrad (vosotros) / legren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
legrar
Participio
legrado
Gerundio
legrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LEGRAR


alegrar
a·le·grar
almagrar
al·ma·grar
consagrar
con·sa·grar
consuegrar
con·sue·grar
deflagrar
de·fla·grar
denigrar
de·ni·grar
desangrar
de·san·grar
desintegrar
de·sin·te·grar
emigrar
e·mi·grar
envinagrar
en·vi·na·grar
inmigrar
in·mi·grar
integrar
in·te·grar
lograr
lo·grar
malograr
ma·lo·grar
migrar
mi·grar
peligrar
pe·li·grar
realegrar
re·a·le·grar
reintegrar
rein·te·grar
sangrar
san·grar
trasmigrar
tras·mi·grar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LEGRAR

legitimario
legitimidad
legitimismo
legitimista
legítimo
lego
legón
legra
legrado
legradura
légrimo
legrón
legua
leguaria
leguario
legui
leguleya
leguleyo
legumbre
legúmina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LEGRAR

abisagrar
apeligrar
avinagrar
borrar
cerrar
comprar
conflagrar
consograr
desmalingrar
desmugrar
enalmagrar
encontrar
enmugrar
entrar
esperar
flagrar
malingrar
mostrar
peragrar
transmigrar

Synonymes et antonymes de legrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGRAR»

legrar raer superficie huesos separando membrana fibrosa cubre parte más superficial sustancia ósea otro también mucosa útero cirugia vniuersal aora nueuamenta añadida iten otros quegeneros defraburasje bande legrarì prcsiipacsto lacausa razon cisa eicaíco porque partes cubren bren côn lleguc alguna materia quai malign corrompe nbsp diario oficial federación órgano constitucional cirugía pediátrica legrar disecar durante microcirugia cucharilla angulada hacia atrás longitud total españa médica periódico medicina farmacia fiere historia estudiaule consejo suyo curó legra añadiendo estos

Traducteur en ligne avec la traduction de legrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGRAR

Découvrez la traduction de legrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de legrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

legrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खरोंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрести
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

raspar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেরো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éraflure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengikis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窮地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문지르 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrape
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiện tặn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

साफ करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıyrık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raschiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zeskrobać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкребти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

racla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrapa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrape
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGRAR»

Le terme «legrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEGRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «legrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «legrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot legrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGRAR»

Découvrez l'usage de legrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cirugia vniuersal, aora nueuamenta añadida...: Iten otros ...
Quegeneros defraBurasje bande legrarì ^Prcsiipacsto,quc lacausa,y razon pre cisa de legrar eicaíco,fue porque ni a el ni a las partes que le cubren, o que íe cu bren côn el,fe lleguc alguna materia : la quai por fer malign a corrompe la que ...
Juan Fragoso, Francisco Díaz, 1627
2
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Cirugía Pediátrica Legrar y disecar durante microcirugia. 537.263.1183 Cucharilla, angulada hacia atrás. No. 00. Longitud total 21 cm. Cirugía Pediátrica Legrar y disecar durante microcirugia. 537.263.0672 Cucharilla, angulada hacia atrás.
Mexico, 2007
3
La España médica: Periódico de medicina, cirugía, farmacia y ...
fiere la historia de un' estudiaule , que por consejo suyo se curó sin legra; añadiendo que en estos casos la naturaleza, ayudada con remedios capitales, separa y elimina lo malo, y que el legrar y abrir acarrea accidentes que no habia ni se ...
4
Verdadera medicina, cirugía y astrologia en tres libros dividida
... fe a de hazer la obra.Rob.En las trepanar,y luego tomar la legra mayor it - araduras leués,'y no con malos acidentes fuere menefter legrar , y con legras, ha « y quando no llegaren a las telas,y que tic zerla obra, yen el nombre de Dios, y de ...
Juan de Barrios, 1607
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Legra grande, mayor que la regular, de que usan los albeita- res para legrar las partes solidas de las bestias. LEGUA, s. f. Medida de tierra, cuya magnirud ' es varia entre las naciones. La legua Ie..al española según la real orden de iBoi ...
Real academia española, 1817
6
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
a n 263 2207 FUNCION ES Legrar y disecar hueso Realizar curetaje en cirugla de párpados Legrar y disecar hueso Legrar y disecar hueso Legrar y disecar hueso Legrar y disecar hueso Legrar y disecar hueso Legrar y disecar hueso ...
Mexico
7
Andrés Vesalio, su vida y su obra
El día 8 de mayo y veinte de enfermedad se acordó el leg1'ado en vista de que la mayoría de los médicos eran partidarios, excepto el licenciado Daza y los doctores Pedro de Torres y Vega; se resolvió legrar vista, también, la inclinación de ...
José Barón Fernández, 1970
8
Verdadero examen de Cirugia: recopilado de diversos autores ...
Con- fe en ellas poco à poco , y pene- uiene aora faber , íi los acciden- trar las materias , y morir el do- tes que vemos , y el peligro que lience,Fragofo dize , (jue en ein- promete^ fon nacidos de daño ex- Tragofa со cafos fe deuen legrar.
Martín Arredondo, Juan de San Vicente ((Madrid)), 1674
9
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
Scalprum chirurgicum. LEGRACIÓN, f. La acción de legrar. Ad vivum reiecatio. LEGRADURA. f. La acción y efecto de legrar. Ad v ¡ruin reiecatio. LEGRAR, a. Ctr . Raer y manifestar ci casco ó hueso en las heridas de cabeza con la legra.
Real Academia Española, 1837
10
Perfecto practicante cirujano y de morbo galico
La comîfura, y orige» de nervios i mpide el legranno fe legra toda la fragura, pot que en lo reftanre luego íe criará el poro farcoi ies;empiecefe á legrar con la legra mayor raforia, á la fegunda tabla con la mediana^ Juntoá la dura ига ter con la ...
Antonio de Trilla, 1679

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consejo de la Magistratura analizará el cambio de su presidente
“Creo que tenemos que pensar en cómo resolver esta cris y cómo legrar la Cumbre Judicial”, perfiló en referencia a la cumbre promovida por el Gobierno con el ... «La Razón, janv 16»
2
"No tenía ni idea de que Cecil fuera tan importante"
Walter James Palmer, el dentista que anunciaba su clínica en Bloomington con "Una sonrisa lo dice todo" era tan bueno con las cuchillas de legrar y los fórceps ... «El Periódico, juil 15»
3
¿Hubo abortos legales en la Guerra Civil?
El aborto consistía entonces en el viejo procedimiento de dilatación y raspado. La cucharilla, utilizada para legrar y limpiar las heridas, se había empleado ya ... «La Razón, juil 15»
4
Julia Roberts, crisis en su matrimonio
... el flechazo fue automático, ya que Dany puso fin a su matrimonio con una maquilladora, a la vez que para la actriz supuso legrar una estabilidad sentimental ... «Mas Corazon, juin 15»
5
I fratelli Musetti griffano la vittoria della Castelnovese
Santa Maria e S.S.F.: Galeotti, Valente (46° Legrar), G. Marcone (78° Carpicci), A. Marcone, Barletta, Salerno, Baldi, D'Alapos, Calvano, Celestini, Barilari (79° ... «Citta della Spezia, mars 15»
6
“Después de tres mil operaciones, podría hacerlas con los ojos ...
Después, les decía a mis residentes cómo emplearlas para legrar un tumor. Le demostré al mundo su utilidad y el mundo lo reconoció. Y el reconocimiento ha ... «La Crónica de Hoy, août 13»

IMAGES SUR «LEGRAR»

legrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/legrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z