Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pepión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEPIÓN

La palabra pepión procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PEPIÓN EN ESPAGNOL

pe · pión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEPIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pepión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEPIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pepión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pepión

Pepión

Pepión

L'argent du concombre ou du concombre était une petite toison qui avait une existence assez longue. Dans la documentation, il apparaît cité de l'année 1217 jusqu'à environ l'année 1265. Son utilisation dans le Royaume de Castille au cours du siècle XIII, vivant avec la monnaie andalouse qui a circulé dans le temps, fait penser qu'il s'est transformé en monnaie Metrológicamente parlant Un salaire de 12 monnaies ou pintes égalait en poids à 1 dirham d'argent ou à 2 dirham almohades. Et 15 salaires équivalaient à 1 moradia d'or. En temps de roi Alfonso X, le Sage a été fixé sa valeur, de sorte que 2 pepões valaient 1 monnaie de Burgos et quatre-vingt-quinze Burgos équivalaient à 1 maravedí. El pepión o dinero pepión era una moneda menuda de vellón que tuvo una existencia bastante dilatada. En la documentación aparece citada desde el año 1217 hasta aproximadamente el año 1265. Su uso en el Reino de Castilla durante el siglo XIII, conviviendo con las acuñaciones andalusíes que circulaban en la época, hace pensar que se acabó convirtiendo en moneda de cuenta Metrológicamente hablando un sueldo de 12 dineros o pepiones equivalían en peso a 1 dirham de plata ó a 2 dirham almohades. Y 15 sueldos equivalían a 1 morabetino de oro. En tiempos del Rey Alfonso X el Sabio se fijó su valor de forma que 2 pepiones valían 1 dinero burgalés, y noventa burgaleses equivalían a 1 maravedí .

définition de pepión dans le dictionnaire espagnol

La définition de pepión signifie petite monnaie utilisée en Castille au 13ème siècle, et dont la valeur a été fixée par Alfonso le Sage dans la dix-huitième partie d'un metical. En el diccionario castellano pepión significa moneda menuda usada en Castilla en el siglo XIII, y cuyo valor fijó Alfonso el Sabio en la decimoctava parte de un metical.
Cliquez pour voir la définition originale de «pepión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEPIÓN


campión
cam·pión
champión
cham·pión
cipión
ci·pión
copión
co·pión
ectropión
ec·tro·pión
entropión
en·tro·pión
escarpión
es·car·pión
escorpión
es·cor·pión
espión
es·pión
lampión
lam·pión
limpión
lim·pión
papión
pa·pión
pión
pión
rispión
ris·pión
sarampión
sa·ram·pión
usucapión
u·su·ca·pión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PEPIÓN

pepenador
pepenadora
pepenar
peperina
pepesca
pepián
pepinar
pepinazo
pepinillo
pepino
pepita
pepitazo
pepitero
pepito
pepitoria
pepitoso
pepla
peplo
péplum
pepón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PEPIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Synonymes et antonymes de pepión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEPIÓN»

pepión dinero moneda menuda vellón tuvo existencia bastante dilatada documentación aparece citada desde año hasta aproximadamente reino castilla durante siglo xiii conviviendo acuñaciones andalusíes circulaban época hace usada cuyo decimoctava parte metical clásicos castellanos libro buen amor pepión aumentativo diminutivo pipa pepa peba extremadura esto grano según cree tiempo extinguió para introducir llamaron mismo aunque nbsp catálogo colección monedas medallas manuel lengua castellana explica burgaléses monéda baxa mezclada otros metáles dió valia escudo hiaron burgale metales mifmo valía cúdo pepio antología poesía amorosa española hispanoamericana querían parientes casarme esta sazón doncella rica hija todos respondí quiero será cuerpo aquella tiene corazón bajé más palabra díjele juego hablaba porque toda cahiers linguistique hispanique médiévale peor peoría rejas empeorar cronista empeorado huesca posturas instituciones

Traducteur en ligne avec la traduction de pepión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PEPIÓN

Découvrez la traduction de pepión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pepión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pepión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Pepion
1325 millions de locuteurs

espagnol

pepión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Peptide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pepion
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Pepion
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pepion
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pepion
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Pepion
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pepion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pepion
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pepion
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Pepion
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Pepion
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pepion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pepion
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Pepion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Pepion
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Pepion
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pepion
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pepion
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pepion
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pepion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pepion
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pepion
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pepion
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Pepion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pepión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEPIÓN»

Le terme «pepión» est très peu utilisé et occupe la place 92.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pepión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pepión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pepión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PEPIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pepión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pepión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pepión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEPIÓN»

Découvrez l'usage de pepión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pepión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Pepión, aumentativo y diminutivo de pipa ó pepa ó peba (Extremadura), esto es, grano; según se cree, era moneda de oro, que en tiempo de Alfonso X se extinguió para introducir la que llamaron Burgaleses y del mismo valor, aunque de ...
Juan Ruiz
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
... el Sabio se extinguió para introducir la que llamaron Burgaléses , monéda que aunque era de oro, era mui baxa , y mezclada con otros metáles: y fe le dió el mismo valor que al Pepión. El Pepión valia lo mismo que el escudo de oro. Lat.
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
... fe extinguió para introducir la que 11a- . hiaron Burgale'fes , monéda que aunque era de oro, era mui baxa , y mezclada con otros metales : y fe le dió el mifmo valor que al Pepión. El Pepión valía lo mifmo que el ef- cúdo de oro. Lat. Pepio.
4
Antología de la poesía amorosa española e hispanoamericana
Querían mis parientes casarme esta sazón, con una doncella rica, hija de don Pepión a todos respondí que no la quiero, non; ¡será mi cuerpo de aquella que tiene mi corazón! > Bajé más la palabra, díjele que juego hablaba, porque toda ...
Víctor de Lama, 1993
5
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
PEOR peoría 1512 REJAS I. empeorar 1474 CRONISTA 69. empeorado 1351 HUESCA IV. PEPIÓN pepión 1252 POSTURAS 32; 1255 INSTITUCIONES 164. PEQUEÑO pequeñete 1480 ZACUT 394. pequeñito 1518 DOMINGO 10 (64).
6
ANDALUCIA A DEBATE.
Prescindiendo de impuestos más o menos locales, como el pepión que pagaban en Sevilla los moros que comerciaban en la alhóndiga31, parece que el régimen fiscal de los mudéjares andaluces reproducía en esencia el esquema ...
Manuel González Jiménez, 1998
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
... D. Alonso el Sabio se extinguió para introducir la que llamaron Burgalesas , monéda que aunque era de oro, era mui baxa,y mezclada con otros metales : y fe le dió el mismo valor que al Pepión. El Pepión valía lo mismo que el escudo de ...
Real Academia Española, 1737
8
III Congreso de Arqueología Medieval Española: Actas, 1989, ...
A éstas se las llamó pepión, en opinión de Gil Farrés (gil farres, 1976) porque llevan un "pipo", niño. Esta expresión se generalizó y los documentos llamarán así a las piezas de menor valor que circulan desde Alfonso VIII hasta Alfonso X y  ...
Asociación Española de Arqueología Medieval, 1989
9
Los términos negativos en español: aproximación diacrónica
Nuestras citas son: di que por todos ellos non dariás un pepión (Alex, e. 68c, p. 106); non preciare lo al todo un pepión (Alex, e. 1391d, p. 253); nunca pierde faronía nin vale un pepión (Libro, e. 641b, p. 269) Sueldo : Tan sólo un caso, ...
Mercedes Rueda Rueda, 1997
10
Monografías de Santiago y dispersos de temas compostelanos ...
El dinero pepión valía ^maravedises y medio de los de moneda corriente y doce dineros pepiones equivalían al sueldo pepión. En el reinado de D. Alonso X fué sustituido el pepión —año de 1252— por el dinero y sueldo burgalés —5 mrs.
Antonio Neira de Mosquera, Benito Varela Jácome, 1950

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEPIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pepión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las excavaciones en Torreparedones revelan un horno de pan y...
Además, se ha hallado un Pepión de Fernando IV, que es una moneda acuñada entre los años 1300 y 1312, lo que indica que su uso corresponde a esta ... «El Día de Córdoba, août 13»
2
El Rincón del Buen Decir: ¿Y a mí qué?
El pepión era la moneda de cobre, de mala calidad, que se utilizaba en los intercambios comerciales menores. Era la que se mordía para comprobar si era ... «Rioja2.com, mars 10»
3
Pisos rebajados hasta 91.000 euros
UBICACIÓN, Avda. del Euro, 12-14 con c/ Pepión, 10. PAU de Carabanchel. Madrid. COMERCIALIZADORA, Avanco. TIPOLOGÍA, Pisos de 2 y 3 dormitorios ... «El Mundo Personal, nov 08»

IMAGES SUR «PEPIÓN»

pepión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pepión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pepion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z