Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "permisivamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERMISIVAMENTE EN ESPAGNOL

per · mi · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMISIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Permisivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PERMISIVAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «permisivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de permisivamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, signifie permissif avec consentement tacite, sans licence expresse. En el diccionario castellano permisivamente significa con consentimiento tácito, sin licencia expresa.

Cliquez pour voir la définition originale de «permisivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERMISIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERMISIVAMENTE

permear
pérmica
pérmico
permisible
permisión
permisionaria
permisionario
permisiva
permisividad
permisivo
permiso
permisor
permisora
permistión
permitidera
permitidero
permitidor
permitidora
permitir
permitividad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERMISIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de permisivamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERMISIVAMENTE»

permisivamente consentimiento tácito licencia expresa novisimo manual catalán coíi rormidad msentimènt iconsolar acallar consolar solazar consentir otorgar consenti résultat сор cascar consentirse sentirse consentit nbsp lógica predicables explicación texto isagoge naturaleza genérica será subalterna predicará muchos diferentes especie específica sólo número inquieres diferencia relaciona ambos decir modo lengua castellana permisivamente tácitfc permisivo incluye facultad permiso permistion mezcla cosas líqnidas permitidero puede permitir sagrado inexpugnable muro mystica ciudad dios llevados dichos libros muchas vezes todas proferido fentencia difinitiva dando fana fegura doftrina contiene permitiendo lean mientras

Traducteur en ligne avec la traduction de permisivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERMISIVAMENTE

Découvrez la traduction de permisivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de permisivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permisivamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

获准
1325 millions de locuteurs

espagnol

permisivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Permissively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

permissibly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

permissibly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позволительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permissível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

permissibly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de manière admissible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diperbenarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zulässigerweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

、許容
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허용되어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permissibly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

permissibly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

permissibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

permissibly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

permissibly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

permissibly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

permissibly
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дозволено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permisibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτρεπτώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

permissibly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillåtas bli
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

permissibly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de permisivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERMISIVAMENTE»

Le terme «permisivamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «permisivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de permisivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «permisivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERMISIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «permisivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «permisivamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot permisivamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERMISIVAMENTE»

Découvrez l'usage de permisivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec permisivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
COíi CON 7» rormidad || ab <msentimènt iCONSOLAR. acallar consolar > permisivamente. I solazar. permisivamente. CONSENTIR, otorgar H consenti Il résultat de un сор. cascar. CONSENTIRSE, sentirse, cascar- so. e. , CONSENTIT,  ...
‎1856
2
Lógica de los predicables: explicación del texto del Isagoge ...
... si es naturaleza genérica, será subalterna y se predicará de muchos diferentes en especie; si específica, sólo de los diferentes en número. Mas si inquieres: Si la diferencia se relaciona permisivamente con ambos, es decir, de modo ...
Juan de Santo Tomás, Mauricio Beuchot, 1991
3
Diccionario de la Lengua castellana
PERMISIVAMENTE, -adv. Con consentimiento tácitfc PERMISIVO, VA, adj. Lo que incluye facultad ó licencia. PERMISO , s. m. Licencia. PERMISTION, s. f Mezcla de cosas líqnidas , etc. PERMITIDERO, RA, adj. Lo que se puede permitir .
‎1826
4
Sagrado Inexpugnable Muro De La Mystica Ciudad De Dios: ...
... llevados dichos Libros muchas vezes: y en todas ha proferido fentencia difinitiva , dando permisivamente , pot fana, y fegura la doftrina, que en dichos Libros fe contiene, y permitiendo fe lean, mientras la Igleíia Santa no difpufiere otra cofa.
Pablo ¬de Écija, 1735
5
La edad de los prodigios: Terror y belleza del romanticismo
“Como de costumbre, Banks se dedicó a explorar, a sus cosas de botánica, a conversar”, anotó Cook permisivamente.47 En efecto, muy pronto se adentró en la isla y se perdió de vista, afirmando que iba en busca de especímenes ...
Richard Holmes, 2012
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Permission, ». Permisión, permiso, licencia para hacer una cosa, Permissive, a. Permisivo, permitido, tolerado, consentido. Permíssively, ad. Permisivamente, con consentimiento tácito. Permistión, ». Permistión, mezcla de cosas regularmente ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
Derechos humanos y educación
... generalizada, defendida por muchas personas y grupos; y como su oposición a la moralidad no es evidente, la sociedad se ve llevada a tolerar esa práctica, y los legisladores, por consiguiente, a regularla permisivamente por la ley.
Emilio LÓPEZ-BARAJAS ZAYAS, Marta RUIZ CORBELLA, 2005
8
ciclo de preparacion y evaluacion de proyectos de desarrollo ...
... en rasgos generales, el rol agregado que ejerce el Estado en relación a los procesos econó - micos nacionales, sea como regulador coactivo de los mismos, sea en forma participativa empresarial, sea permisivamente respecto del proceso ...
9
Comunicación hombre-mujer: análisis tipológico desde la ...
Interesante es, por otra parte, el hecho de que en las sociedades monogámicas se desarrolle permisivamente la prostitución, tal vez, como señalan muchos autores, como una medida defensiva de la moral sexual del matrimonio.
Enrique Martín López, 1991
10
La fuente sagrada
Cuanto más consideraba su cara — y sobre todo, tan permisivamente, en su pasiva y consciente presencia — , más seguro estaba de esto y más lejos podía llegar en la imaginación de su hermosa duplicidad. Terminé por adivinar que si yo ...
Henry James, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMISIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme permisivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La vida es bella
La vida es bella pese a los terroristas de Daesh, pese a los asesinos sin razón de gente buena, pese a los maltratadores cobardes que permisivamente ... «La Nueva España, sept 16»
2
Parece que en Alemania hay alguna reacciòn
Esta complacencia no es del todo razonable, ya que la ley no tiene por qué regular permisivamente lo pecaminoso. Sin embargo, la lucha por el matrimonio, no ... «Infovaticana, juin 16»
3
Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido por ilegal ...
... actores en esos sectores, está contagiándose también en toda la sociedad, que contempla pasiva y permisivamente la corrupción y nada hace para impedirla ... «BolPress, mai 16»
4
Las Elecciones en Perú: La izquierda convalida un proceso Invalido ...
... actores en esos sectores, está contagiándose también en toda la sociedad, que contempla pasiva y permisivamente la corrupción y nada hace para impedirla ... «teleSUR TV, avril 16»
5
Getsemaní defiende sus raíces: polémica por decreto que prohíbe ...
Si eso persiste es por que la misma policía permisivamente y corruptamente se benefician de la "picua" que les dan los jibaros de la zona.....Aquí también se ... «El Universal - Colombia, févr 16»
6
Estamos a punto de elegir a un Pablo Escobar como presidente
Ninguno ha controlado el comercio de las drogas, más bien han actuado permisivamente y de esta forma el narcotráfico encontró un terreno favorable. «Diario UNO - Lima Perú, déc 15»
7
Ceguera moral
... que contempla pasiva y permisivamente la corrupción y nada hace para impedirla, incluso es tanta la ceguera y torpeza que a la hora de las elecciones para ... «ABC Color, mai 15»
8
Ética empresarial o cómo abrir el club
... informales pero poderosas, en donde se van inoculando malas prácticas que luego, permisivamente, devienen en formas habituales de hacer negocios. «LaTercera, avril 15»
9
Por qué los argentinos no se asustan con la alta inflación
... los gobiernos y presidentes del Banco Central han tratado el problema de manera inefectiva o incluso permisivamente, como si fuera una molestia inofensiva ... «lanacion.com, nov 14»
10
El Rey traicionó a Adolfo Suárez
... Jerónimo de Madrid; utilizando para ello los muchísimos panfletos que, permisivamente, recorrieron los cuarteles hispánicos de norte a sur y de este a oeste. «Vega Media Press, mars 14»

IMAGES SUR «PERMISIVAMENTE»

permisivamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Permisivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/permisivamente>. Sept 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z