Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesarosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESAROSA EN ESPAGNOL

pe · sa · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESAROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesarosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PESAROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pesarosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pesarosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de dolorosa dans le dictionnaire espagnol est significative ou repentante de ce qui a été dit ou fait. Un autre sens du chagrin dans le dictionnaire est aussi que, à cause de la cause de quelqu'un d'autre, il a un sentiment de tristesse ou de sentiment. La definición de pesarosa en el diccionario castellano es sentido o arrepentido de lo que se ha dicho o hecho. Otro significado de pesarosa en el diccionario es también que por causa ajena tiene pesadumbre o sentimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «pesarosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESAROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
asombrosa
a·som·bro·sa
azarosa
a·za·ro·sa
batallarosa
ba·ta·lla·ro·sa
borrosa
bo·rro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
garosa
ga·ro·sa
generosa
ge·ne·ro·sa
jarosa
ja·ro·sa
lazarosa
la·za·ro·sa
milagrosa
mi·la·gro·sa
numerosa
nu·me·ro·sa
pedrosa
pe·dro·sa
peligrosa
pe·li·gro·sa
poderosa
po·de·ro·sa
prosa
pro·sa
rosa
ro·sa
sabrosa
sa·bro·sa
sacarosa
sa·ca·ro·sa
vagarosa
va·ga·ro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESAROSA

pesabebés
pesacartas
pesada
pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesaroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESAROSA

airosa
alterosa
asquerosa
barrosa
calurosa
decorosa
desastrosa
esplendorosa
grosa
honrosa
horrorosa
malvarrosa
mentirosa
polvorosa
ponderosa
porosa
rigurosa
temblorosa
temerosa
tenebrosa

Synonymes et antonymes de pesarosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESAROSA»

pesarosa sentido arrepentido dicho hecho otro también causa ajena tiene pesadumbre sentimiento alba flor baile cuatro actos mente constructiva obra milagros sobre reaccion pesarosa ahonda aún más herida emocional alza compleja hondos recuerdos sensibles hasta acontecimientos futuros relación generan dolor renovado puesto

Traducteur en ligne avec la traduction de pesarosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESAROSA

Découvrez la traduction de pesarosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesarosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesarosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

怜悯的
1325 millions de locuteurs

espagnol

pesarosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sorry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pesaroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

attristant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

reumütig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후회하고있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rueful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn rầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துயர் மிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्तापदग्ध
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kederli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mesto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meewarige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rueful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rueful
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesarosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESAROSA»

Le terme «pesarosa» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesarosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesarosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesarosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESAROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pesarosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pesarosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pesarosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESAROSA»

Découvrez l'usage de pesarosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesarosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Su mente constructiva--!obra Milagros!
La SOBRE-REACCION PESAROSA ahonda aún más la herida emocional y alza una compleja red de hondos recuerdos que son tan sensibles que hasta los acontecimientos futuros, sin relación, generan un dolor renovado. Puesto que el  ...
M. R. Kopmeyer, 1970
2
Al cuarto oscuro!.. juguete comico en un acto y en verso por ...
RUB. nde mi maestra á los ojos, »y estoy de ella pesarosa. »Tú arrojar-le alguna cosa »solo por gusto y antojos, »de Rohustiana á los ojos, »y estás de ello pesarosa. »Aquel arrojó,» etcétera. ¡Pero por Diosl Y la juro, que de aqui no has de ...
Antonio Carralon de Larrua, 1862
3
La abadía de Northanger
mostrase. pesarosa. de. estar. comprometida. La indiferencia con que Mr. Thorpe disculpó su ausencia y retraso aumentaron hasta tal punto el mal humor de Catherine, que ésta ni siquiera fingió prestar atención a lo que aquél le contaba, y.
Jane Austen, 2011
4
La canción de Jan
pesarosa. —Nada. Todos están demasiado... bueno, ya sabe usted cómo están las cosas. Pero todos estábamos con usted, créame. Gisela no dice nada. No hay nada que decir. Después de todo, si lo que les ha pasado a ellos le hubiera  ...
Maureen Myant, 2010
5
Enamorada del diablo
pesarosa. en. respuesta. Devlin se preguntó por qué a ella le parecía «divertido» . La palabra no describía ni por asomo la experiencia vivida durante los últimos días... unos días mágicos. Pero si así era como ella lo veía, se alegraba de ...
Gaelen Foley, 2010
6
El color de la magia (Mundodisco1)
pesarosa. —Se acabaron esos pequeños callejones —dijo—. La verdad, me gustaban. —Y todos los tesoros... —comentó el pequeño—. Me pregunto si las piedras preciosas arderán. Dicen que son una especie de carbones —añadió ...
Terry Pratchett, 2010
7
La Tierra Del Señor: Gengis Kan, el poderoso emperador de ...
pesarosa. Temujin rió. —Si un rey confía en un sacerdote, cada día deberá mirar bajo su lecho buscando un asesino. —Palmeó a Kokchu en su grueso pecho—. Recuerda, nada de jugarretas. Había una excitación ceñuda en Temujin y ...
Taylor Caldwell, 2012
8
Rosalía de Castro: rosa de sombra
Por verme menos llorosa, en sus alas me la traen, juguetona y pesarosa. Pesarosa y retemblando entre la verde espesura, entre el verde arbolado. Y por la verde pradera, por sobre la vega llana, juguetona y juguetona. III Paso tras paso, ...
Rosalía de Castro, Luis Alonso Girgado, 1994
9
Teatro cómico breve
Tíranmelos y mánchanme un vestido, quedo yo pesarosa y él corrido sin alzar más cabeza en todo el día. ... 14 mantenga 1 maguera H 17 el cosquilloso tiempo 1 cosquilloso el tiempo H 30 y a 1 pan y H 44 pesarosa 1 triste H él 1 el galán H ...
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
10
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
... antes de la víspera de su boda, durante los cuales experimenta «la sensación extraña y pesarosa de que una barrera» la separaba de Rochester. En el primero, «cargada» con un criatura muy pequeña que lloraba, «iba por los meandros ...
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESAROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesarosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Messi-Neymar, una pareja feliz
Nada mejor que un relajante partido de Champions para combatir la pesarosa derrota en la Liga contra el Alavés. El Celtic ya no es el Celtic. Ha dejado de ser ... «eju.tv, sept 16»
2
OPINION: Los desastrosos gobiernos socialistas
... que ha martirizado a la nación antillana por espacio de casi 6 oscuras décadas, sometiendo a la población a una pesarosa vida mísera y esclava, donde la ... «Almomento.net, sept 16»
3
¿Hacia unas terceras elecciones? ¿Unas cuartas?
Mientras la niña, sentada, pesarosa, en el sofá, se planteaba si abordar un tercer intento, el profesor veía, algo distraído, uno de los muchos programas de ... «Cuarto Poder, sept 16»
4
Expo sobre el paisaje arquitectónico de la ciudad
... y en el que hace alusión a la dualidad convivencia-discordancia entre lo antiguo y lo moderno en esta “urbe pesarosa de torrentes plomizos”, como escribió ... «maspormas, sept 16»
5
Rafael Cardona
Ayer, dos años después, se vio en la necesidad de comprobar su dicho y con pesarosa actitud anunció la remoción (bajo el comedido procedimiento de la ... «Plaza De Armas, sept 16»
6
Agustín Pantoja viaja sin su hermana a México para despedir a ...
Juan Gabriel se ha ido antes e Isabel Pantoja preguntaba incrédula y pesarosa: “¿Por qué no me has esperado?” La hermana de Agustín Pantoja no ha podido ... «Revista Semana, sept 16»
7
Pendientes de Dongou
... el comportamiento colectivo es bueno, lo cierto es que la falta de efectividad de cara a las metas contrarias comienza a convertirse en una pesarosa rutina. «Aragón Digital, août 16»
8
Roberto Livi, concierto homenaje al “Rey de la canción Romántica”
No podría decirse que la infancia de Roberto transcurriera de una manera normal, más bien fue triste y pesarosa. Creció junto a su abuela materna. «El Diario Argentino, juil 16»
9
Talavante cuaja una memorable faena a un gran jandilla
De las dos orejas rotundas de una vuelta al ruedo sentida y pesarosa. Por un puto pinchazo... ¿Y qué pasó con el bravo Decano de quien nadie se acordó? «El Mundo, juil 16»
10
'Todo saldrá bien': La triste realidad
En concreto, merece un detenido análisis la escena de la visita al centro de salud, cuando se resquebraja la quietud y pesarosa resignación que habitualmente ... «eCartelera, juil 16»

IMAGES SUR «PESAROSA»

pesarosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesarosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pesarosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z