Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decorosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECOROSA

La palabra decorosa procede del latín decorōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECOROSA EN ESPAGNOL

de · co · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decorosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECOROSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «decorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decorosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de decorosa dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a le décorum et l'honneur. Une autre signification de decorosa dans le dictionnaire est également dite d'une chose: Qu'elle a ou manifeste le decorum. Comportement avilissant La definición de decorosa en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que tiene decoro y pundonor. Otro significado de decorosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que tiene o manifiesta decoro. Conducta decorosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «decorosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
ardorosa
ar·do·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
indecorosa
in·de·co·ro·sa
llorosa
llo·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECOROSA

decor
decora
decoración
decorado
decorador
decoradora
decorar
decorativa
decorativismo
decorativista
decorativo
decoro
decorosamente
decoroso
decorrer
decorrerse
decorrimiento
decorticación
decorticar
decoupage

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECOROSA

calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
fragorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Synonymes et antonymes de decorosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOROSA»

decorosa ropa decoro dicho persona tiene pundonor otro también cosa manifiesta conducta vida digna clase media empleados derecho vivienda discurso panegyrico octava magnifica pompa diario sesiones cortes ñera ndienle este principio seroifcs hará favor religión pueda perju licnrl porque prejuzga cuestión algún motivo para alarmen intereses respeta nbsp instalación modernizada servicios iglesia españa económicamente considerada así bajo hemos demostrado insuficiencia inseguridad falla independencia hasta cierto punto necesita patentizando precario medios recursos numerosas repetidas fugaces siempre imperfectas habiéndolo provocado aunque fuere causa desechare esplicaciones suficientes satis faccion haya ofrecido adversario habiendo hecho cualquiera injuria negare discvrso

Traducteur en ligne avec la traduction de decorosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECOROSA

Découvrez la traduction de decorosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de decorosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decorosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

端庄
1325 millions de locuteurs

espagnol

decorosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Decorous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пристойный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decoroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শোভন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bienséant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schicklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예의 바른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decorous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நற்பண்புடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevkli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decoroso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyzwoity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuviincios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

welvoeglijk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decorous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decorous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decorosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOROSA»

Le terme «decorosa» est communément utilisé et occupe la place 28.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decorosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decorosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decorosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECOROSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decorosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decorosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decorosa en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DECOROSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot decorosa.
1
Séneca
Nadie puede imaginar para quien gobierna cosa más decorosa que la clemencia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECOROSA»

Découvrez l'usage de decorosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decorosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones de Cortes: 1844/45 (1844), 1
ñera decorosa é in lep ndienle. Este principio, seRoIfcs, m is cr.-o que hará en favor de Ü religión , que pueda perju licnrl», porque ni prejuzga cuestión algún i, ni hay motivo para que por él se alarmen intereses respeta bli-s. Asi que, yo ...
España Cortes, 1844
2
La Iglesia de España económicamente considerada: así bajo el ...
hemos demostrado la insuficiencia , la inseguridad y la falla de la decorosa independencia, de que hasta cierto punto necesita, patentizando lo precario de los medios y recursos que en numerosas, repetidas, fugaces y siempre imperfectas ...
Juan Martín Carramolino, 1850
3
(592, 48 p.)
Al que habiéndolo provocado , aunque fuere con »causa, desechare las esplicaciones suficientes ó la satis- » faccion decorosa que le haya ofrecido su adversario. 3. ° » Al que habiendo hecho á su adversario cualquiera »injuria, se negare ...
Tomás María Vizmanos, Cirilo Alvarez Martínez, 1848
4
Sabiduría de Dios para la Vida de la Mujer
Dios dice que te "atavíes" con "ropa decorosa" (1 Ti. 2:9). Esta descripción del modo de vestir según Dios significa que debemos usar ropa decente que revele un corazón casto debidamente adornado.' Un erudito lo expresó así: "La ropa ...
Elizabeth George, 2003
5
Padre Cacho: cuando el otro quema adentro
que con el tiempo se transformará en MOVIDE, Movimiento Vida Decorosa, y abarcará cada vez más ámbitos de la vida de los barrios. Esta primera reunión evidenció que, si bien cada lugar tenía una situación particular, todos compartían un ...
Mercedes Clara, 2012
6
La disputa por el desarrollo regional: movimientos sociales ...
Cada actor trata de impulsar una serie de actividades y proyectos tendientes a lograr una vida digna y decorosa para ellos y su círculo cercano de relaciones familiares y afectivas; el problema estriba en cómo se constituye esa vida digna y  ...
Carlos Andrés Rodríguez Wallenius, 2005
7
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
... que le diese su adversario, no siendo decorosos, y al que habiendo hecho á su adversario una injuria, se negase á darle espiraciones suficientes ó satisfacción decorosa. Se impone la pena de confinamiento menor en caso de homicidio, ...
Vicente Y Caravantes, José
8
Kairos: exploraciones ocasionales en torno a tiempo y destiempo
No puedo decir a quién ha concedido la Moira ese destino inamovible, pero a tí Tearión, al menos te otorga decorosa ocasión de dicha, y al haber logrado la audacia de las bellas acciones no daña ella la inteligencia de tu mente.
Manfred Kerkhoff, 1997
9
El Gil Blas de la revolución ó Confesiones de Lorenzo Giffard
Louis Benoît Picard. por fin te desenvilezcas. ¿No gozas todavía los brios y entereza que se requieren para acudir á alguna industria decorosa? Por mas arrinconada, por mas penosa que sea, ...
Louis Benoît Picard, 1838
10
LA MUERTE DE IVAN ILICH:
de gaieté de coeur, según él mismo se decía, empezó a turbar su agradable y decorosa vida: sin razón alguna, se mostraba celosa, exigía de él constantes atenciones, protestaba por todo y le hacía escenas desagradables y groseras.
LEÒN TOLSTOI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decorosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vivienda digna y decorosa para los poblanos Pablo Fernández del ...
De esta manera, una vivienda digna y decorosa debe cumplir con las disposiciones jurídicas aplicables en materia de asentamientos humanos, construcción, ... «e-consulta, juil 16»
2
Teramo, sede decorosa e consona per le esigenze del Braga
“Un Conservatorio 'statale', quale appunto è il Braga, ha il diritto di operare all'interno di una Sede che oltre ai presupposti del decoro e del rispetto della ... «CityRumors.it, juil 16»
3
Decorosa presentación de los equipos de Gimnasia Rítmica de ...
Jujuy al día® – Ayer jueves 30 de Junio, se realizó en la ciudad de Posadas el Torneo Nacional de Clubes de Gimnasia Ritmica. La represetacion jujeña en la ... «Jujuy al día, juil 16»
4
Piden una actuación decorosa en Río
Una actuación digna es lo mínimo que pide el ex árbitro mundialista Arturo Brizio Carter, en lo que será la defensa de la presea áurea en Río. “Justificaciones y ... «El Universal, juin 16»
5
La poco decorosa acción de Joachim Low en duelo de Alemania y ...
... Low en duelo de Alemania y Ucrania. Mira la poco decorosa acción de Joachim Low, técnico de Alemania, en el duelo ante Ucrania por la Eurocopa 2016. «Cooperativa.cl, juin 16»
6
Atención decorosa para los apizaquenses: Julio César Hernández
Añadió que la confianza del voto de los ciudadanos se tiene que ver reflejado en brindar una atención decorosa para quienes tienen la necesidad de acudir a ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, mai 16»
7
Sacerdote crea polémica al prohibir tipos de ropa en la iglesia
La iniciativa también explica a las feligresas cuál es la ropa considerada decorosa para entrar a la iglesia como digna cristiana: “Ropa suelta, sin escotes, con ... «Sumarium, mai 16»
8
Despedida decorosa
Despedida decorosa. Deportes. Deportes; / Fútbol Nacional LMF. La despedida. El delantero Christopher Ramírez marcó el gol de Atlético Marte en el juego de ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
9
Previo Atlas vs. Tijuana: Zorros y Xolos buscan una despedida ...
En busca de despedirse de la manera más decorosa y de sumar por aquello del descenso, Atlas y Xolos se verán las caras en partido de la fecha 17 y última ... «Univisión, mai 16»
10
Varese, Stefano Malerba punta su Varese città decorosa
Per illustrare la sua proposta convoca una conferenza stampa su “Come gestire il patrimonio comunale per avere una città decorosa”, domani venerdì 29 aprile ... «Varese Report, avril 16»

IMAGES SUR «DECOROSA»

decorosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decorosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/decorosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z