Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pesaroso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESAROSO EN ESPAGNOL

pe · sa · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESAROSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pesaroso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PESAROSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pesaroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pesaroso dans le dictionnaire espagnol

La définition de dolorosa dans le dictionnaire espagnol est significative ou regrettable de ce qui a été dit ou fait. Un autre sens de regret dans le dictionnaire est aussi que, à cause de la cause de quelqu'un d'autre, il a du chagrin ou du sentiment. La definición de pesaroso en el diccionario castellano es sentido o arrepentido de lo que se ha dicho o hecho. Otro significado de pesaroso en el diccionario es también que por causa ajena tiene pesadumbre o sentimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «pesaroso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PESAROSO


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
azaroso
a·za·ro·so
barroso
ba·rro·so
batallaroso
ba·ta·lla·ro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
cararoso
ca·ra·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
garoso
ga·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
guaroso
gua·ro·so
jaroso
ja·ro·so
lamparoso
lam·pa·ro·so
lazaroso
la·za·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
sabroso
sa·bro·so
vagaroso
va·ga·ro·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PESAROSO

pesacartas
pesada
pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa
pesca

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PESAROSO

airoso
asqueroso
borroso
desastroso
engorroso
ferroso
groso
horroroso
leproso
milagroso
numeroso
oneroso
pedroso
poroso
riguroso
roso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
vigoroso

Synonymes et antonymes de pesaroso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESAROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pesaroso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pesaroso

ANTONYMES DE «PESAROSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pesaroso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de pesaroso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESAROSO»

pesaroso afligido apesadumbrado disgustado dolido molesto contento satisfecho sentido arrepentido dicho hecho otro también causa ajena tiene pesadumbre sentimiento matadragones tenía corazón historia bellísima maravillosamente escria puede ayudar todo mundo fortalecers emocionalmente hacer frente adversidad caballero tenia corazon dragon marcia grad famosa autora princesa quecreía cuentos hadas enseña cómo aigerar nuestros corazones encontrar serenidd incluso momentos más difíciles enemigo comun haber sido lanzado común inglés ingenioso hidalgo quijote mancha tomo lxxi limpio bién criado honesto

Traducteur en ligne avec la traduction de pesaroso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESAROSO

Découvrez la traduction de pesaroso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pesaroso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pesaroso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遗憾
1325 millions de locuteurs

espagnol

pesaroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

regretful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा करता हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نادم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опечаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lamentável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্বিণ্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de regret
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyesal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bedauernd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

痛恨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후회하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

regretful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ân hận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம் தோய்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pişman
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

regretful
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skruszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмучений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de regret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετανοιωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

regretful
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beklagelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pesaroso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESAROSO»

Le terme «pesaroso» est communément utilisé et occupe la place 49.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pesaroso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pesaroso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pesaroso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PESAROSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pesaroso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pesaroso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pesaroso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESAROSO»

Découvrez l'usage de pesaroso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pesaroso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Matadragones que tenía el corazón pesaroso
«Una historia bellísima y maravillosamente escria que puede ayudar a todo el mundo a fortalecers emocionalmente y hacer frente a la adversidad».
MARCIA G. POWERS, 2004
2
El caballero que tenia el corazon pesaroso / The Dragon ...
Marcia Grad, la famosa autora de La Princesa quecreía en los cuentos de hadas, nos enseña cómo aigerar nuestros corazones y encontrar la serenidd incluso en los momentos más difíciles.
Marcia Grad Powers, Marcia Grad, 2012
3
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... limpio, bién criado y honesto , á pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra ; y con esto cerró de golpe la ventana, y despechado y pesaroso, como si le hubiera acontecido alguna gran desgrácia , se acostó en su lecho, donde le  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
4
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... como aquí Sancho á Don Quijote, y le rogó lanío, que se asentó á la mesa y comieron ( i ). Amadis al salir de la Insula Firme, ya desdeñado de Oriana, no comia de puro pesaroso. Gandalin .rogóle que comiese de una Empanada que traia, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
5
Grammaire complète de la langue espagnole: Exercises
Quelles belles qualités le maître appré.- ciait-il dans son serviteur ? — Questionnaire. Réponses. La séptima. Mas pesaroso que corrido. Pesaroso. Corrido. So quedó mas pesaroso que corrido. Por manera que se crey<i perdido. Perdido.
P. M. de Torrecilla, 1860
6
Diccionario de la lengua castellana
Lo mismo que pesaroso. - pesante, s. m. Una peina de medio adarme; • PESANTEZ, s. f. Lo misino que pesadez. PESAR, s. m. Sentimiento ó dolor Interior que molesta y fatiga el animo. Dolor , atgritudó animi. pesar: Bl dicho ó hecho que ...
7
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... castillo del moro encantado, que yo tengo de ser de Dulcinea cocido ó asado , limpio , bien criado y honesto , á pesar de todas las potestades hechiceras de la tierra ; y con esto cerró de golpe la ventana, y despechado y pesaroso, como si ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
De lo que el Rey estaba tan pesaroso , que diera una Ciudád à quien sus malos siniestros le quitára. SINIGUAL. adj. de una term. que fe aplica à lo que en fu linea es mui excelente , ò sobresaliente : como quien dice , No hai cosa que fe le  ...
9
Exercices pour l'application du texte espagnol à la ...
Mas pesaroso que corrido. Ne devint-il pas plus que honteux 'I Pesaroso. p Ne devint-il pas plus que confus 'I Corrido. Dans quel état se trouva le pauvre écuyer Se quedó mas pesaroso que aux dernières paroles de son maître 'I corrido.
Pedro-Maria Torrecilla, 1860
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Somnum grave, prosundntn, altwn. Quev. Tac. cap.3. Decía alabanzas de la dieta,y que ahorraba à un hombre de sueños pesados. PESAROSO, SA. adj. Sentido u arrepentido dç . , Tom.V. lo que fe ha hecho. Lat. Poenitens. Matrens. Dolens.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESAROSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pesaroso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chris Froome: “Los de mi equipo no deberían estar ya en el pelotón”
... carrera que me gusta, en la que pongo siempre el punto de mira al comenzar la temporada pero (mostrándose pesaroso) tendré que dejarla para otro año. «Tercer Equipo, sept 16»
2
La orilla de los pájaros
Miraba al frente y tan a lo lejos que hasta un yate gigantesco que estaba varado cerca de la orilla, y un carguero plano y pesaroso, desaparecieron de repente ... «Diariocrítico.com, sept 16»
3
En Señal Colombia: 'La vida útil', un cuento de cine
... un programa para los amantes del buen cine que sostiene la Cinemateca, cada momento es rutinario e incluso pesaroso ante el inminente cierre de su lugar ... «Señal Colombia, sept 16»
4
El 75% de todos los habitantes de la provincia viven ya en el...
... vecinos gracias a la minería y la agricultura, se dirigen hacia un destino cuanto menos pesaroso. La localidad, que hace 100 años poseía 2.156 habitantes, ... «El Almería, août 16»
5
La gente de a pie se rebela contra la corrupción en la comedia "El ...
"Hay frases que le digo al ministro en esta obra que me encanta poder decir en alto", suscribe Roelas en una charla con Efe, pesaroso de que, en su opinión, ... «EFE, août 16»
6
No más límites a trenes de barcazas
No queremos pasar por alto las palabras solidarias, afectuosas, y con un toque pesaroso por los perjuicios sufridos en Uruguay, que el ministro de Transporte ... «Diario El País, août 16»
7
Actitud opositora justificada
Consideraron que la reelección del mandatario es el resultado de un pesaroso proceso de violaciones a las leyes, a la Constitución y a los principios de ... «Almomento.net, août 16»
8
La paz de los poetas Jotamario Arbelaez Columna EL TIEMPO
Creo que se equivoca quien considere enemigo a alguien que más que odio produce un sentimiento pesaroso. La categoría de enemigo tiene algo de sagrada ... «ElTiempo.com, août 16»
9
Sean Penn dirige Anthony Hopkins em videoclipe pesaroso
Com uma fotografia em preto e branco e um tom melancólico, o video acompanha Hopkins no papel de um homem pesaroso que deixa seus bens materiais ... «AdoroCinema, juil 16»
10
Cristiano: subir la piedra
Un Olimpo al que los dos titanes están obligados a subir a cada mañana una inmensa piedra, sólo para verla caer al tocar la cima, como Sísifo en su pesaroso ... «24-horas, juin 16»

IMAGES SUR «PESAROSO»

pesaroso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pesaroso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pesaroso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z