Signification de "pescar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT PESCAR

La palabra pescar procede del latín piscāri.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PESCAR EN ESPAGNOL

pes · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESCAR

Pescar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PESCAR EN ESPAGNOL

Pêche commerciale

Pesca comercial

La pêche commerciale est l'activité de pêche effectuée à des fins commerciales. Il s'agissait à l'origine des moyens de subsistance de certaines populations côtières ou insulaires. À l'heure actuelle, les systèmes de pêche ont été industrialisés, bien que dans certains pays, des engins de pêche traditionnels ou artisanaux soient encore utilisés pour obtenir des ressources hydrobiologiques. Selon le but économique, la pêche peut être distinguée entre la pêche artisanale et la pêche industrielle. Il a également dérivé cette activité au loisir, comme c'est le cas avec d'autres comme la chasse au sport, en passant par un sport.

La pesca comercial es la actividad pesquera efectuada con fines de beneficio comercial. Originariamente era el sustento de algunas poblaciones costeras o isleñas. Actualmente se han industrializado los sistemas de pesca, aunque en algunos países se siguen usando artes de pesca tradicionales o artesanales, para la obtención de recursos hidrobiológicos. Según el fin económico, la pesca se puede distinguir entre la pesca artesanal y la pesca industrial. También ha derivado esta actividad al ocio, como ocurre con otras como la caza deportiva, pasando a considerarse un deporte.

définition de pescar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la pêche dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enlever ou d'essayer d'enlever du poisson et d'autres animaux utiles à l'homme de l'eau. Une autre signification de la pêche dans le dictionnaire est de contracter une maladie ou une maladie. La pêche est également attraper, saisir ou prendre n'importe quoi.

La primera definición de pescar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. Otro significado de pescar en el diccionario es contraer una dolencia o enfermedad. Pescar es también coger, agarrar o tomar cualquier cosa.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PESCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pesco

tú pescas / pescás

él pesca

nos. pescamos

vos. pescáis / pescan

ellos pescan

Pretérito imperfecto

yo pescaba

tú pescabas

él pescaba

nos. pescábamos

vos. pescabais / pescaban

ellos pescaban

Pret. perfecto simple

yo pesqué

tú pescaste

él pescó

nos. pescamos

vos. pescasteis / pescaron

ellos pescaron

Futuro simple

yo pescaré

tú pescarás

él pescará

nos. pescaremos

vos. pescaréis / pescarán

ellos pescarán

Condicional simple

yo pescaría

tú pescarías

él pescaría

nos. pescaríamos

vos. pescaríais / pescarían

ellos pescarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pescado

tú has pescado

él ha pescado

nos. hemos pescado

vos. habéis pescado

ellos han pescado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pescado

tú habías pescado

él había pescado

nos. habíamos pescado

vos. habíais pescado

ellos habían pescado

Pretérito Anterior

yo hube pescado

tú hubiste pescado

él hubo pescado

nos. hubimos pescado

vos. hubisteis pescado

ellos hubieron pescado

Futuro perfecto

yo habré pescado

tú habrás pescado

él habrá pescado

nos. habremos pescado

vos. habréis pescado

ellos habrán pescado

Condicional Perfecto

yo habría pescado

tú habrías pescado

él habría pescado

nos. habríamos pescado

vos. habríais pescado

ellos habrían pescado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pesque

tú pesques

él pesque

nos. pesquemos

vos. pesquéis / pesquen

ellos pesquen

Pretérito imperfecto

yo pescara o pescase

tú pescaras o pescases

él pescara o pescase

nos. pescáramos o pescásemos

vos. pescarais o pescaseis / pescaran o pescasen

ellos pescaran o pescasen

Futuro simple

yo pescare

tú pescares

él pescare

nos. pescáremos

vos. pescareis / pescaren

ellos pescaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pescado

tú hubiste pescado

él hubo pescado

nos. hubimos pescado

vos. hubisteis pescado

ellos hubieron pescado

Futuro Perfecto

yo habré pescado

tú habrás pescado

él habrá pescado

nos. habremos pescado

vos. habréis pescado

ellos habrán pescado

Condicional perfecto

yo habría pescado

tú habrías pescado

él habría pescado

nos. habríamos pescado

vos. habríais pescado

ellos habrían pescado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pesca (tú) / pescá (vos)
pescad (vosotros) / pesquen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pescar

Participio

pescado

Gerundio

pescando

SYNONYMES DE «PESCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pescar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de pescar

agarrar · apresar · atrapar · capturar · cazar · coger · pillar

TRADUCTION DE PESCAR

Découvrez la traduction de pescar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pescar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pescar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 鱼
• espagnol: pescar
• Traducteur Français - anglais: fishing
• Traducteur Français - hindi: मछली
• Traducteur Français - arabe: سمك
• Traducteur Français - russe: рыба
• Traducteur Français - portugais: peixe
• Traducteur Français - bengali: মাছ
• Traducteur Français - français: poisson
• Traducteur Français - malaisien: ikan
• Traducteur Français - allemand: Fisch
• Traducteur Français - japonais: 魚
• Traducteur Français - coréen: 물고기
• Traducteur Français - javanais: iwak
• Traducteur Français - vietnamien: cá
• Traducteur Français - tamoul: மீன்
• Traducteur Français - marathi: मासे
• Traducteur Français - turc: balık
• Traducteur Français - italien: pesce
• Traducteur Français - polonais: ryba
• Traducteur Français - ukrainien: риба
• Traducteur Français - roumain: pește
• Traducteur Français - grec: ψάρι
• Traducteur Français - afrikaans: vis
• Traducteur Français - suédois: fisk
• Traducteur Français - norvégien: fisk

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PESCAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot pescar.

1

Lao-Tsê

Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

2

George Herbert

Debes perder una mosca para pescar una trucha.

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PESCAR»

No es ciencia cierta pescar peces con ballesta.

Pescar con anzuelo de plata es la pesca más barata.

Con el tiempo y una caña iremos a pescar a la montaña.

El pescar con caña, requiere paciencia y maña.

Para pescar peces, al río.

Pescar en río revuelto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PESCAR»

Découvrez l'usage de pescar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pescar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Una Caña de Pescar para el Abuelo

Con estos relatos, el autor nos engancha a sus sueños más íntimos, sean los de un niño que se ha hecho mayor, los de un joven casado que ha perdido el amor, o los de un nadador que se ha perdido en el mar.

Xingjian Gao, 2003

Puedes Pescar Una Sirena? / Can you Catch a Mermaid?

Este libro ofrece una divertida discusión filosófica sobre un concepto cotidiano: el tiempo. En él se muestran diversas perspectivas de lo que el tiempo significa para unos y para otros.

‎2005

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Pesado. Tardns, lentus. D Carregal de hnmors. Pesado. Gravalus. | met. Dur en eompóndrer las cosas. Tardo, majagranzas. Tardns, bebes. | L' home mólt gras 6 gros. Obeso, pesado. Obesus. PESCA, f. La acció de pescar. Pesquería, pesca.

Pere Labernia, 1865

Diccionacio catalan-castellamo-latino

Gravis , obesus. pesât , pesant lo que te mölt pes. Pesado, ponderoso. Gravis , onerosus , ponderosus. son pbsat. Sueño pesado. Somnum grave. PESCA, s. f. Г acció de pescar. Pesca , pesquería. Piscatus , piscatio. pesca , eis pèxos pescats  ...

Joaquin Esteve, 1803

Pescar un pez, conquistar una montaña

After catching a cutthroat, a vanishing species of fish in the Río Serpiente, Spinner Shafter and her cousin Aligator do some ecological detecting to determine where the fish came from and how he had survived.

Jean Craighead George, 1989

Código de la Administración Gallega

Pescar en un tramo acotado, siendo titular del permiso reglamentario, cuando no se lleve consigo dicho permiso. 3. No guardar las distancias establecidas reglamentariamente durante la práctica de la actividad pesquera. 4. Pescar con más ...

Jaime Rodriguez-Arana Muñoz, Miguel Ángel Sendín García, 2007

Cabos de la Guardia Civil. Temario. Volumen Ii Ebook

Pescar sin licencia. 2. Pescar con red a menos de 100 metros de donde estuviese colocada la de otro pescador. 3. Pescar con redes a menos de 50 metros de cualquier presa o azud de derivación. 4. Tener o emplear redes no revisadas o ...

El gran pescador: técnicas de pesca entre los ...

Pesca. con. caña. de. pescar. Leroi-Gourhan clasifica como leurre 'embauco' a « todos los procedimientos, objetos, o partes de objetos que, creando en el animal buscado la imagen de una presa o la impresión de seguridad, lo atraen hacia ...

Roxani Rivas Ruiz, 2004

Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades

SECCION 1." DE LA FACULTAD DE PESCAR. Art. 132. Los dueños particulares de estanques, lagunas 6 charcos que se hallan en tierras cercadas, están autorizados, en virtud del derecho de propiedad, para pescar en ellos durante todo el ...

Las manzanas del Edén

—Intentaré explicártelo. Pescar es quererte a ti mismo y aceptar a los demás tal como son. Pescar es ser autosuficiente y autocompla- ciente, asumir los fracasos y disfrutar de los éxitos. Pescar es tener como amiga y confidente a la soledad ...

José López Mar, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pescar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Una caña de pescar sostiene la bandera de baño en la playa de ...

... del estado del agua para el baño en Torrevieja, atada a una caña de pescar. ... habida cuenta del detalle entre cómico y triste de la caña de pescar en lugar ... «ABC.es, août 16»

Fumar, acampar o pescar sin permiso en la playa puede conllevar ...

Bañarse con bandera roja en Gran Canaria puede costar una sanción de 1.500 euros, fumar en la playa hasta 450 euros de multa, no controlar al perro en Ibiza ... «RTVE, août 16»

Prohibido pescar: el extraño cartel en los baños de los Juegos ...

Al parecer pescar en los baños es una práctica que, en primer lugar existe, y en ... cosas, ponerse de cuclillas sobre el inodoro, orinar como un perro y pescar. «Uno Santa Fe, août 16»

Pesca una descomunal trucha de nueve kilos en el Tormes

El abulense Miguel Canales es quien se ha llevado el logro de pescar 'El tiburón Isaías', el ejemplar de trucha más grande pescado hasta el momento en el ... «Tribuna de Salamanca, août 16»

Navegaba tranquilo para pescar en su kayak cuando recibió una ...

Eddy Willis disfrutaba de su día de pesca con un amigo y su perro. Habían decidido embarcarse en sus kayaks con todo el material que tenían a disposición ... «Infobae.com, juil 16»

Tres jóvenes fueron a pescar y desaparecieron

Empedrado es una ciudad de 20.000 habitantes ubicada sobre la costa del río Paraná con una espesa zona de islas a donde se dirigen los pescadores para ... «Tiempo de San Juan, juil 16»

Hasta el 14 de julio no se podrán volver a pescar salmones en el río ...

22 salmones multi-invierno se establecerá una veda temporal de siete días a partir de la cual puede reiniciarse la pesca. Dicho cupo se completó el día 6, por lo ... «20minutos.es, juil 16»

Cuatro personas detenidas por pescar con artes prohibidas en el ...

La detención tuvo lugar ayer cuando la patrulla del Seprona de Caspe realizaba una vigilancia conjunta con los guardas del coto de pesca Mar de Aragón, ... «Heraldo.es, juin 16»

Los Mejores Lugares para Pescar y Navegar en Familia del 2016 en ...

ALEXANDRIA, Virginia, 2 de junio de 2016 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ -- La Fundación Recreacional de Pesca y Navegación (Recreational Boating ... «PR Newswire, juin 16»

Denuncian a cuatro hombres por pescar mejillones sin licencia en ...

En un comunicado, la policía catalana asegura que sospecharon de los pescadores cuando vieron sumergirse a dos de los hombres y salir al rato con dos ... «20minutos.es, juin 16»