Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pícea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÍCEA

La palabra pícea tiene su procedencia en el latín picĕa; y también en el latín picĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÍCEA EN ESPAGNOL

 · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÍCEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pícea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÍCEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pícea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pícea

Spruce

Picea

L'épinette est un genre de la famille des Pinaceae avec environ 35 espèces. Ce sont des arbres entre 20 et 60 mètres avec des paliers pyramidaux, des feuilles isolées, des strobiles tetragonaux et pendulaires plats ou pointus qui ne se désintègrent pas jusqu'à la maturation. Parmi ses représentants les plus connus figurent l'épinette européenne ou le picea glauca. La plupart des espèces du genre sont des arbres à longue durée de vie et à croissance lente. C'est un arbre utilisé pour fabriquer des instruments de musique, comme des violons ou des guitares. La pícea constituye un género de la familia Pinaceae con unas 35 especies. Son árboles entre 20 y 60 metros con porte piramidal, hojas aisladas, planas o tetragonales puntiagudas y estróbilos colgantes que no se disgregan hasta madurar. Entre sus representantes más conocidos está el abeto común europeo o picea glauca. La mayoría de las especies del género son árboles longevos y de crecimiento lento. Es un árbol que sirve para fabricar instrumentos musicales, como violines o guitarras.

définition de pícea dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'épinette dans le dictionnaire est similaire à l'épinette commune, qui se distingue par des feuilles pointues et des ananas suspendus plus fins à l'extrémité des branches supérieures. Il n'y a pas de sauvage en Espagne. En el diccionario castellano pícea significa árbol parecido al abeto común, del cual se distingue por tener las hojas puntiagudas y las piñas más delgadas y colgantes al extremo de las ramas superiores. No la hay silvestre en España.
Cliquez pour voir la définition originale de «pícea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÍCEA


avenícea
a·ve··ce·a
bangiofícea
ban·gio··ce·a
cactácea
cac··ce·a
coriácea
co·riá·ce·a
criptofícea
crip·to··ce·a
cucurbitácea
cu·cur·bi··ce·a
gallinácea
ga·lli··ce·a
graminácea
gra·mi··ce·a
grisácea
gri··ce·a
herbácea
her··ce·a
opiácea
piá·ce·a
palmácea
pal··ce·a
papaverácea
pa·pa·ve··ce·a
poligonácea
po·li·go··ce·a
rosácea
ro··ce·a
sebácea
se··ce·a
silícea
si··ce·a
solanácea
so·la··ce·a
tritícea
tri··ce·a
violácea
vio··ce·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÍCEA

pícaro
picarón
picarona
picaronaza
picaronazo
picarote
picarrelincho
picarro
picarúa
picassiano
picatoste
picayos
picaza
picazo
picazón
picazuroba
piccolo
píceo
picha
pichacha

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÍCEA

albacea
alcea
aliácea
amilácea
apocinácea
arcea
bromeliácea
cacea
cea
crustácea
dircea
liliácea
lincea
musácea
orquidácea
panacea
taracea
teácea
teodicea
vaccea

Synonymes et antonymes de pícea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍCEA»

pícea constituye género familia pinaceae unas especies árboles entre metros porte piramidal hojas aisladas planas tetragonales puntiagudas estróbilos colgantes disgregan hasta madurar representantes más conocidos está abeto común europeo picea glauca parecido cual distingue tener piñas delgadas extremo ramas superiores silvestre españa manual identificación peuhén peumo pícea azul blanca afganistán alberta balíour engelmann montañas oriente sajalín nbsp supervivencia color roja rubeas alcanza altura agujas amarillo verdosas rodeando completamente peludas ramitas corteza áspera oscuro pendientes vive áreas secas norteamérica brotes jóvenes historia música bloques bloque dinámica viola gamba

Traducteur en ligne avec la traduction de pícea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍCEA

Découvrez la traduction de pícea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pícea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pícea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

云杉
1325 millions de locuteurs

espagnol

pícea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spruce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Picea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pícea
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Picea
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pícea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিচিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pícea
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Picea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Picea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トウヒ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pícea
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Picea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Picea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pícea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pícea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Picea
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Picea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abies
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Picea
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Picea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Picea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Picea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Picea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Picea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pícea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍCEA»

Le terme «pícea» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pícea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pícea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pícea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÍCEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pícea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pícea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pícea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍCEA»

Découvrez l'usage de pícea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pícea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Árboles en España: manual de identificación
420 Peuhén, 39 Peumo, 1 16 Pícea. 66 Pícea azul, 68 Pícea blanca. 68 Pícea de Afganistán. 65 Pícea de Alberta. 68 Pícea de Balíour, 66 Pícea de Engelmann, 66 Pícea de las montañas. 66 Pícea de Oriente. 68 Pícea de Sajalín. 66 Pícea de  ...
Antonio López Lillo, José Manuel Sánchez de Lorenzo Cáceres, 2001
2
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
1 • Picea roja (Pícea rubeas). Alcanza 23 m de altura, con agujas amarillo verdosas rodeando completamente sus peludas ramitas, corteza áspera de color oscuro, y piñas pendientes; vive en áreas secas de Norteamérica. Los brotes jóvenes ...
John Lofty Wiseman, 2007
3
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
IMA 5.622 Viola de gamba tenor (Londres, ca.1640-65), 1,15 m, cuerpo 63,4 cm, arce y pícea [N. York, MET, 2009.42]. IMA 5.623 Viola de gamba tenor (Inglaterra, ca.1660) 1,08 m [Londres, V&A Museum]. IMA 5.624 Viola de gamba tenor de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
4
Especies de maderas: para carpintería, construcción y mobiliario
... PICEA AMERICANA DEL OESTE Picea rossa del Canada, PICEA AMERICANA DEL ESTE Pícea de Canadá, PICEA AMERICANA DEL ESTE Pícea de Sitka, PICEA DE SITKA Pícea negra americana, PICEA AMERICANA DEL ESTE Pícea ...
‎2004
5
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
[Pícea] Cedro llorón (Cedrus deodara, n.° 7c). resistente a la putrefacción. Se ha empleado sobre todo en la construcción (para fabricar postes, vigas, traviesas, etc.) y en carpintería de lujo. De la madera se extrae una esencia empleada en ...
Ginés A. López González, 2007
6
La Naturaleza y Dios: reflexiones sobre los fenómenos de la ...
Estas sustancias son todas compuestas de otros minerales. La obsidiana contiene sílice, alumina, potasa, óxido de hierro y manganeso. La piedra pícea está constituida por la sílice, alumina, sosa, óxido de hierro -y manganeso, «al y agua.
Pablo Martinez, 1845
7
Investigación agraria: Sistemas y recursos forestales
CLAESSON S., SAHLEN K., LUNDMARK T., 2001. Functions for biomass estimation ofyoung Pinus silvestris, Pícea abies and Betula spp. from stands in Northern Sweden with high stand densities. Can JFor Res 16, 138-146. FURNIVAL G.M. ...
8
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
Pínus cedrus L. = Larix cedrus Mill.] “cedro del Líbano” y su equivalente marroquí Cedrus atlantíca (Endl.) Carriere, “cedro del Atlas”. También se encuentra aplicado a la especie de género próximo Pícea abíes (L.) Kars.[= Pícea excelsa ( Lam.) ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
9
Pirólisis de biomasa: cuesco de palma de aceite
... Lecho fluidizado Cono rotatorio Lecho semimóvil (en vacío) Lecho fluidizado Lecho fluidizado Materia prima Celulosa Celulosa Madera, biomasa residual Madera Madera Madera Pino - Pícea rojo Pícea Pícea Mezcla de maderas Cuesco ...
Alexánder Gómez, Wolfgang Klose, Sonia Rincón, 2008
10
(229 p.)
... caracteres particulares por varias circunstancias que intervinieron en el acto de la fusion. II. La piedra pícea puede equivocarse con el ópalo resinita ó cereo ( §§. XVIII y XIX, l. 27); pero se diferencian en que la piedra pícea se funde , y el m.
Antonio María de Cisneros y Lanuza, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÍCEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pícea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parquet Massimo, el amor por la madera de Quick Step
en aceite o laca, una capa superficial, una capa de núcleo de pícea o de HDF y una capa de base, también de pícea. Para la capa. superficial se han utilizado ... «IMCB, sept 16»
2
Los grandes fenómenos atmosféricos influyen en la producción de ...
... realizado en 76 bosques monoespecíficos (de una sola especie) de Francia, Alemania y Luxemburgo, se ha centrado en seis tipos de árbol: el abeto, la pícea ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, sept 16»
3
BIODIVERSIDAD BOSQUES Los árboles europeos producen más ...
... 76 bosques de una sola especie de Francia, Alemania y Luxemburgo y se ha centrado en seis tipos de árbol: el abeto, la pícea, el abeto de Douglas, el haya, ... «EFE, août 16»
4
Los árboles más sorprendentes del mundo
Es una pícea de 9 mil 550 años que data de la era glacial, su longevidad se debe a que tiene la capacidad de clonarse a sí mismo. Se ubica en la provincia de ... «Food and Travel México, juin 16»
5
¿Cuál es el mejor 'refugio climático' del planeta frente al ...
... boreales en las latitudes del norte lejano de América del Norte algún día podrían actuar como un refugio climático sobre todo para el árbol pícea negra. «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
6
Polvo eres, polvo te meterás...
SIGUE FIRME. La planta viva más antigua es una pícea, en Suecia, sus raíces tienen 9,550 años; su tronco y ramas tienen unos 600 años. «La Tarde, mars 16»
7
El árbol más viejo del mundo tiene 9550 años
El árbol más antiguo del mundo, una pícea de 9,550 años que data de la era glacial, ha sido descubierto en la provincia de Dalarna, en Suecia. La pícea ... «El Dia.com.do, janv 16»
8
¿Qué cantidad de oxígeno produce un árbol de Navidad?
Por árboles navideños se entiende abetos, pinos y píceas. Un acre (medida anglosajona de superficie equivalente a 4.046,8564 m2) de estos árboles, que ... «eju.tv, déc 15»
9
¿Qué pasará con el árbol de navidad del Rockefeller Center tras ...
A decir de la agencia de noticias Associated Press, el árbol de 2014, un pícea noruego procedente de Danville, Pennsylvania, es utilizado en cinco casas que ... «ViveUSA, déc 15»
10
Portada › Tendencias › La casa se viste de fiesta en Navidad
“En caso de tener un jardín, la pícea de Serbia es un árbol fácil de replantar, aunque la decoración no puede ser muy pesada porque sus ramas son frágiles”, ... «EFE Estilo, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pícea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/picea-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z