Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosácea" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSÁCEA

La palabra rosácea procede del latín rosacēus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSÁCEA EN ESPAGNOL

ro ·  · ce · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSÁCEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosácea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSÁCEA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rosácea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
rosácea

Rosacées

Rosaceae

Sinonimia ▪ Voir Annexe: Les rosacées sont des familles de plantes dicotylédones appartenant à l'ordre de Rosales. La famille des Rosaceae comprend la plupart des espèces de fruits de consommation de masse: pomme, poire, coing, pêche, prune, cerise, fraise, amande, abricot, mûre, framboise, etc. Il comprend également de nombreuses espèces d'ornement, principalement des roses, des fleurs par excellence, importantes pour le jardinage et l'industrie du parfum. La famille des rosacées est très large, avec environ 90 à 130 genres, qui sont réparties autour de 2000 à 2500 espèces acceptées, dont la distribution est presque mondiale, provenant principalement des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord. Sinonimia ▪ Ver Anexo:Sinonimia de Rosaceae Las rosáceas son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. La familia Rosaceae incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería. La familia de las rosáceas es muy amplia, con unos 90-130 géneros, en los que se reparten alrededor de 2000-2500 especies aceptadas , cuya distribución es casi mundial, originarias sobre todo de las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal.

définition de rosácea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la rosacée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une couleur similaire à celle de la rose. On dit que les rosacées dicotylédones, herbes, arbustes ou arbres, lisses ou épineux, se distinguent par leurs feuilles alternes, souvent composées d'un nombre impair de folioles et de stipules, fleurs hermaphrodites avec calice de cinq sépales et corolle régulière, solitaire ou en corimbo, fruit en drupe, pomo, akène, follicule et même en boîte, avec des graines presque toujours dépourvues d'albumine; p. par exemple, le rosier, la fraise, l'amandier et le poirier. La rosacée est également une famille de ces plantes. La primera definición de rosácea en el diccionario de la real academia de la lengua española es de color parecido al de la rosa. Otro significado de rosácea en el diccionario es se dice de las plantas angiospermas dicotiledóneas, hierbas, arbustos o árboles, lisos o espinosos, que se distinguen por sus hojas alternas, a menudo compuestas de un número impar de folíolos y con estípulas, flores hermafroditas con cáliz de cinco sépalos y corola regular, solitarias o en corimbo, fruto en drupa, en pomo, en aquenio, en folículo y aun en caja, con semillas casi siempre desprovistas de albumen; p. ej., el rosal, la fresa, el almendro y el peral. Rosácea es también familia de estas plantas.
Cliquez pour voir la définition originale de «rosácea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROSÁCEA


cactácea
cac··ce·a
coriácea
co·riá·ce·a
cucurbitácea
cu·cur·bi··ce·a
cupresácea
cu·pre··ce·a
dipsácea
dip··ce·a
gallinácea
ga·lli··ce·a
graminácea
gra·mi··ce·a
grisácea
gri··ce·a
herbácea
her··ce·a
liliácea
li·liá·ce·a
mimosácea
mi·mo··ce·a
musácea
mu··ce·a
opiácea
piá·ce·a
orquidácea
or·qui··ce·a
palmácea
pal··ce·a
papaverácea
pa·pa·ve··ce·a
poligonácea
po·li·go··ce·a
sebácea
se··ce·a
solanácea
so·la··ce·a
violácea
vio··ce·a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROSÁCEA

ros
rosa
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosado
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosario
rosarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROSÁCEA

aliácea
amarantácea
amarilidácea
amilácea
anacardiácea
apocinácea
arácea
bromeliácea
convolvulácea
cretácea
crustácea
euforbiácea
foliácea
membranácea
micácea
morácea
oleácea
rubiácea
teácea
verbenácea

Synonymes et antonymes de rosácea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSÁCEA»

rosácea tratamiento natural ocular causas fulminans papulopustular pitiriasis sinonimia anexo rosaceae rosáceas familia plantas dicotiledóneas pertenecientes orden rosales incluye mayor parte especies frutas consumo masivo manzana pera membrillo melocotón ciruela cereza primera lengua española color parecido rosa otro dice angiospermas hierbas arbustos árboles lisos espinosos distinguen hojas alternas menudo compuestas número impar folíolos estípulas hermafroditas cáliz cinco sépalos corola regular solitarias corimbo fruto drupa pomo aquenio folículo caja semillas siempre desprovistas albumen rosal almendro peral rosácea estas dermatologia medicina general dermatology sulfamidas sulfacetamida sulfamida tópica utilizada acné mecanismo antibacteriano acción mayoría competencia

Traducteur en ligne avec la traduction de rosácea à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSÁCEA

Découvrez la traduction de rosácea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosácea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosácea» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

酒渣鼻
1325 millions de locuteurs

espagnol

rosácea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rosacea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rosacea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الوردية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розовые угри
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rosácea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rosacea
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rosacée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rosacea
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rosacea
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rosacea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rosacea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோசாசியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्वचेच्या खालच्या स्तरांतील केशवाहिन्या बराच काळ प्रसरण पावल्यामुळे कपाळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rosacea
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosacea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trądzik różowaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рожеві вугри
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozacee
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ροδόχρους ακμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

couperose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosacea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosacea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosácea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSÁCEA»

Le terme «rosácea» est communément utilisé et occupe la place 26.786 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosácea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosácea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosácea».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSÁCEA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rosácea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rosácea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rosácea en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSÁCEA»

Découvrez l'usage de rosácea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosácea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dermatologia En Medicina General / Dermatology in General ...
Sulfamidas (sulfacetamida) La sulfacetamida es una sulfamida tópica utilizada en el tratamiento de la rosácea y el acné. El mecanismo antibacteriano de acción en la mayoría de las sulfamidas es la competencia con el ácido paraaminoben- ...
Fitzpatrick, 2010
2
Recetas Nutritivas Que Curan
Rosácea. Rosácea es una enfermedad crónica de la piel que suele afectar a la frente, la nariz, los pómulos y el mentón. Grupos de capilares cercanos a la superficie de la piel se dilatan, lo que produce eritema facial, es decir, áreas ...
James F. Balch, Phyllis A. Balch, 2000
3
Prevencion de Enfermedades de la Piel
Qué es y cuál es el problema de la rosácea? La rosácea es una enfermedad inflamatoria crónica limitada a la piel de la cara. afecta generalmente a mujeres y se caracteriza por un gran enrojecimiento con pápulas. pústulas (granos con pus ) ...
4
ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...
La rosácea es una enfermedad parecida al acné que se inicia normalmente entre adultos de mediana edad. Se caracteriza por granitos diminutos y pústulas que aparecen en las mejillas, barbilla, nariz y frente, enrojecimiento y desarrollo de ...
MICHAEL S. RICHARDSON, 2004
5
Tratamiento Integrado. Dermatología y Cirugía
2.14 ROSÁCEA 2.14.1 Definición 2.14.1.1 En Medicina Occidental La rosácea es una inflamación acneiforme con telangectasias en cara, más frecuente en mujeres adultas, con especial aumento a la exposición calórica y solar. Suele estar ...
Leandro Martínez Roca, 2012
6
Acné
Es una condición de la piel más conocida como rosácea, la palabra rosácea proviene directamente del latín rosácea, femenino de rosaceus (rosáceo, de color parecido al de la rosa). Con frecuencia es confundida con el acné y por tanto ...
Abel Cruz, 2002
7
Cerámicas tardorromanas y altomedievales en la Península ...
Nivel de relleno sobre el abandono de una habitación emiral. Fase 12. 113. CP- 9243-254-75. Forma abierta indeterminada. A tomo. Pasta rosácea con partículas pequeñas frecuentes, brillantes, negras y rojizas. Nivel de amortización de las ...
Luis Caballero Zoreda, Pedro Mateos Cruz, Manuel Retuerce Velasco, 2003
8
Corpus de las terracotas de Ibiza
Representa una rosácea compuesta de un botón circular central con doce pétalos cortos y pequeños del cual emergen a su vez dieciocho grandes pétalos alargados terminados en una curva muy poco pronunciada y divididos en dos partes ...
María José Almagro Gorbea, 1980
9
MANUAL DE LA MODA ELEGANTE
Rosácea. Segundo c de la labor. Rosácea. — Se principia la rosácea por la cruz (figura 169). — Los cuatro hilos de la cruz y los cuatro de la malla forman ocho hilos, sobre los cuales se hace el primer círculo de la rosácea. — Para principiar  ...
Anonimo, 2005
10
Dermatología General
Como etapas de la afección se menciona la clasificación de Plewig y Kligman, modificada: Etapa I Rosácea con eritema episódico, considerada eritematosa o levemente congestiva. Etapa II Rosácea con eritema persistente y telangiectasias ...
Prof. Dra Lidia Ester Valle

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSÁCEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosácea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sociedad Rosácea: cuando ponerse colorado no es pasajero
"Entre las distintas manifestaciones de rosácea el enrojecimiento facial resulta el más común de todos y afecta al 75 por ciento de las personas que la padecen, ... «Télam, août 16»
2
Rosácea: ¿cuáles son los detonantes de esta enfermedad?
... ¿cuáles son los detonantes de esta enfermedad? La rosácea es una enfermedad que de no ser tratada a tiempo puede empeorar de forma considerable. «América Televisión, juin 16»
3
Rosácea: color facial no deseado
La rosácea una alteración de la piel que se presenta en la edad adulta y se caracteriza por alteraciones vasculares que ocasionan rojez en el rostro y acné ... «www.infosalus.com, avril 16»
4
La rosácea podría aumentar el riesgo de Parkinson
La rosácea, una afección cutánea crónica que provoca un enrojecimiento marcado en el rostro, podría vincularse con un riesgo más alto de enfermedad de ... «Univisión, mars 16»
5
¿Por qué tienes la cara tan roja?
La rosácea se puede controlar eliminando los factores desencadenantes. El tratamiento puede incluir el uso de cremas, bloqueador solar, jabones suaves, ... «La Prensa, déc 15»
6
Descubren que una bacteria que se aloja en un ácaro presente en ...
Investigadores de diversos países han mostrado que la enfermedad de rosácea, un crecimiento anormal de los vasos sanguíneos que provoca enrojecimiento ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, nov 15»
7
Faciales de semen para combatir la rosácea: una bloguera de ...
Como revela en su blog, este tratamiento le permite mantener a raya su rosácea, de la que sufre desde pequeña. Además, le ayuda a combatir las finas líneas ... «Telemundo, nov 15»
8
Aprobado en España Soolantra para pacientes con rosácea
Ivermectina (Soolantra) es el primer tratamiento tópico que actúa sobre los dos puntos clave de la rosácea: por un lado la inflamación, y por otro, los ácaros ... «Siete Días Médicos, revista de atención primaria, oct 15»
9
Alimentos que empeoran la rosácea y debes evitar consumir
Rosácea: alimentos que empeoran esta enfermedad de la piel. ... Cuando hablamos de rosácea muchos lo relacionan a que la piel de la cara se pone roja, ... «América Televisión, oct 15»
10
Aprobada en España una nueva terapia, Soolantra (ivermectina 10 ...
Ivermectina es el primer tratamiento tópico que actúa sobre los dos puntos clave de la rosácea: por un lado la inflamación, y por otro, los ácaros presentes en la ... «Medicina21.com, oct 15»

IMAGES SUR «ROSÁCEA»

rosácea

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosácea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rosacea>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z