Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "píleo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÍLEO

La palabra píleo procede del latín pilĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÍLEO EN ESPAGNOL

 · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÍLEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Píleo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÍLEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «píleo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
píleo

Pyramide

Píleo

La cape était dans la Grèce antique et dans la Rome antique, un chapeau de feutre, en partie semblable à un fez. Le pilleolus était un chapeau plus petit semblable à un diabolique. Le pilier était spécialement associé à la manumission de l'esclave qui l'a retiré de sa libération. Dans les provinces occidentales de l'Empire romain est venu pour signifier la liberté et son accomplissement, et peut-être pour cette raison a été confondue avec le chapeau phrygien. Ainsi, devenant un symbole de la liberté, surtout aux XVIIIe et XIXe siècles où il apparaissait fréquemment dans les statues et les motifs annoncés, connu sous le nom de cap de liberté ou cap frigio, barretina. El píleo era en la Antigua Grecia y en la Antigua Roma, un sombrero de fieltro, en parte similar a un fez. El pilleolus era un sombrero más pequeño similar a un solideo. El píleo estaba especialmente asociado con la manumisión del esclavo que lo llevaba a partir de su liberación.En las provincias occidentales del Imperio romano vino a significar la libertad y su logro, y quizás por ello fuera confundido con el gorro frigio. Volviéndose por tanto un símbolo de libertad, especialmente en los siglos XVIII y XIX en los que aparecía frecuentemente en estatuas y motivos héraldicos, conocido como gorro de la libertad o gorro frigio, barretina.

définition de píleo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pileus dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est un capelo des cardinaux. Une autre signification de pileus dans le dictionnaire est le sommet de la tête des oiseaux. Píleo est aussi une sorte de chapeau ou de bonnet que les Romains portaient des hommes libres, et ils ont mis les esclaves quand on leur a donné la liberté. La primera definición de píleo en el diccionario de la real academia de la lengua española es capelo de los cardenales. Otro significado de píleo en el diccionario es parte superior de la cabeza de las aves. Píleo es también especie de sombrero o gorra que entre los romanos llevaban los hombres libres, y ponían a los esclavos cuando les daban libertad.
Cliquez pour voir la définition originale de «píleo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÍLEO


acúleo
·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
ecúleo
·le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
sóleo
·le·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÍLEO

pilarense
pilastra
pilastrón
pilatero
pilatuna
pilca
pilcha
pilche
píldora
pildorero
pilero
pileta
pilífero
pilila
pililo
pilipina
pilipino
pilixte
pilla
pillabán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÍLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Synonymes et antonymes de píleo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍLEO»

píleo antigua grecia roma sombrero fieltro parte similar pilleolus más pequeño solideo estaba especialmente asociado manumisión esclavo llevaba partir liberación provincias occidentales imperio romano vino primera lengua española capelo cardenales otro superior cabeza aves píleo también especie gorra entre romanos llevaban hombres libres ponían esclavos cuando daban iconografía macromicetos méxico amanita clave para especies secciones esporas amiloides margen estriado estípite anillo persistente fugaz sección vaginatae nbsp glosario ilustrado caracteres macroscopicos forma vista lateral cónico conic konikós kónos pico ancho menor altura vértice puntiagudo ejem hygrocybe conica scop kummer campanulado parabólico campanulate hongos conocidos baja california boletus convexo plano contexto blanco amarillo puede cambiar coloración exponerse tubos adnados decurrentes poros redondeados angulares algunas veces reticulado presenta guía micológica género parque estatal sierra apical flocoso pulverulento quedando

Traducteur en ligne avec la traduction de píleo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍLEO

Découvrez la traduction de píleo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de píleo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «píleo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

píleo
1325 millions de locuteurs

espagnol

píleo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

píleo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

píleo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

píleo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

píleo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

píleo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

píleo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

píleo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

píleo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

píleo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

píleo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

píleo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

píleo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

píleo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

píleo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

píleo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pileo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

píleo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

píleo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

píleo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

píleo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

píleo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

píleo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

píleo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de píleo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍLEO»

Le terme «píleo» est communément utilisé et occupe la place 48.564 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «píleo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de píleo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «píleo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÍLEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «píleo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «píleo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot píleo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍLEO»

Découvrez l'usage de píleo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec píleo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iconografía de macromicetos de México: Amanita. I
CLAVE PARA LAS ESPECIES Y SECCIONES I. Esporas no amiloides, margen del píleo estriado 1 II. Esporas amiloides, margen del píleo no estriado 16 1. Estípite con anillo persistente o fugaz 2 1. Estípite sin anillo (Sección VAGINATAE) 8 ...
Evangelina Pérez-Silva, Teófilo Herrera Suárez, 1991
2
Glosario Ilustrado de Los Caracteres Macroscopicos en ...
PÍLEO A. Forma. En vista lateral. Cónico (Conic) (gr. konikós, de kónos, pico). El ancho del píleo es menor que la altura, el vértice es puntiagudo. Ejem. Hygrocybe conica (Scop.ex Fr.) Kummer Campanulado, parabólico ( Campanulate, ...
Arturo Delgado Fuentes, 2005
3
Hongos conocidos de Baja California
Boletus Píleo convexo a plano convexo, contexto blanco a amarillo, puede cambiar de coloración al exponerse, tubos adnados a decurrentes, poros redondeados o angulares, estípite algunas veces reticulado, no presenta anillo. Esporas ...
Nahara Ayala, Carlos Ochoa, 1998
4
Guía micológica del género amanita del Parque Estatal Sierra ...
Anillo apical, flocoso, pulverulento, quedando restos en posición subapical y margen de píleo. En corte longitudinal, se observan restos de limbo marginado, formando rebordes a 1 cm de distancia en la parte superior y ensanchada del bulbo ...
Evangelina Pérez-Silva, Esteban Bárcenas Guevara, Carlos J. Aguilar Ortigoza, 2001
5
Anuario de Historia Vol. 1
Margen del Píleo Puede variar dependiendo del grado de expansión del píleo. Para revisar este carácter es recomendable cortar con una navaja al ejemplar longitudinalmente en dos (Fig.7 ). HtíuBvAOO ***rj PirUMCQ MÜMMOO COW/ Oiuto ...
Ramón Castellanos Coll et al.
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
AGARICUS stipita-X Agárico con estípite; som- rJsl °" tus , píleo plicato membra-í brerillo plegado y membra- naceo , lamellis basi latiori-) bus. Pollich pal. n. 1173.' Schaeff. fung. t. 309. $ Amanita albus, tener, pi-l leolo campanulato , striato.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
7
Flora criptogámica de Tierra del Fuego
Estípite de otro color, pero concoloro con el píleo o más pálido . . . 4. Píleo escuamuloso a escamoso 4'. Píleo liso, lustroso o innato-fibriloso 5. Píleo hasta de J5 mm, pardo grisáceo; esporas 7,5-9 x 5,5-7 р; queilocistidios ausentes; olor  ...
S. A. Guarrera, Irma Gamundí de Amos, Delia R. de Halperín, 1976
8
Diccionario Numismatico General: Para La Perfecta ...
znrszznmo. Can , y delante un caracol. 8. 21:11:21»; mm. Cabeza de muger de frente. * Can , y sobre él un círculo. 9. ZAPEZTA S. Cabeza sin barba, y con píleo. * Un can. x0. nrnzmmx. Hércules en pie disparando una flecha, delante clava , y  ...
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
9
Boletín micológico
Píleo de hasta4.5 cm de diam., hemisférico llegando a ser plano-convexo, higrófano, violáceo a liláceo tomándose rosado con el margen más claro y decurvado. Láminas concoloras al píleo, anchas. Estípite de 5-7 x 0.2- 0.7 cm, cilindrico, ...
10
Boletus s.l. (excl. Xerocomus): Strobilomycetaceae, ...
Caracteres macroscópicos Las fructificaciones de los Boletus s.l. se caracterizan por estar provistas de píleo, himenóforo y estipe. El píleo está cubierto por una superficie pileica de diferente consistencia. El himenóforo o superficie fértil, está  ...
José Antonio Muñoz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÍLEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme píleo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carpinteros en Sierra Nevada
El píleo (parte de arriba de la cabeza) y la nuca son de color rojo, el ojo es blanco-amarillento y está rodeado de un antifaz negro; y su bigotera es negra. «Granada Hoy, juin 16»
2
Ornitólogos de toda España viajan a Cariño para ver una alondra ...
La alondra cornuda debe su nombre a unas plumas negras alargadas en forma de cuerno que le salen en el píleo, la parte superior de la cabeza del ave, ... «La Voz de Galicia, avril 16»
3
Las grullas siguen fieles al invierno extremeño
El adulto presenta la cabeza negra, con una zona roja en el píleo de piel desnuda y una franja blanca que se dirige desde detrás del ojo hasta la parte posterior ... «Hoy Digital, nov 15»
4
Arroz con pato y setas de Jimena de la Frontera
Cuando comienza a crecer tiene la apariencia del interior de un huevo de gallina, asemejando la vulva a la clara blanca o blancuzca, y el píleo emergente del ... «La Voz del Sur, nov 15»
5
El 'arcoíris de fuego', la tormenta de Sídney y otros sorprendentes ...
Lo que sucedía en esta ocasión era la formación de una nube píleo, una nube pequeña y horizontal que puede aparecer encima de un cúmulo o un ... «Europa Press, nov 15»
6
La doble faz de la 'seta de los caballeros'
Nombre tradicional. En castellano: seta de los caballeros. Descripción. Píleo o sombrero: de mediano a gran tamaño. Puede alcanzar los 120 mm de diámetro, ... «La Rioja, nov 15»
7
Rabilargos de cine
... el documental no se centra únicamente en ese asunto, sino que aborda muchas otras peculiaridades de este elegante córvido de larga cola azul, píleo negro ... «El Adelantado de Segovia, oct 15»
8
Revelan misterio de la nube que sorprendió a Costa Rica
... parte oculta tras nubes espesas, estas difractan significativamente la luz solar formando delgados cúmulos de diferentes colores, y se conoce como "píleo". «El Diario de Hoy, sept 15»
9
Rescatan loros amazona que eran trasladados escondidos en ...
El Amazona de frente Azul (amazona aestiva), dispone de un plumaje de color verde, frente y bridas azules; garganta, mejilla y píleo amarillos. El borde de las ... «Andina, juil 15»
10
Cabecinha-castanha
A fêmea se diferencia do macho por possuir tom verde-oliva com o píleo canela. Esse passarinho, de 14 centímetros de comprimento, costuma viver a pouca ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Píleo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pileo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z