Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acúleo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACÚLEO

La palabra acúleo procede del latín aculĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ACÚLEO EN ESPAGNOL

a ·  · le · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÚLEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acúleo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ACÚLEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «acúleo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
acúleo

Mécanismes de défense épineux dans les plantes

Mecanismos de defensa espinosos en plantas

Les épines sont des formations aiguës, alleiques, parfois ramifiées, munies de tissu vasculaire, très riches en tissus de soutien et, par conséquent, rigides. Les épines peuvent avoir leur origine en tant que transformation de la tige, c'est-à-dire qu'elles sont de petites branches, comme dans Prunus spinosa et Gleditsia triacanthos, et s'appellent les épines de la tige. Dans ce cas, le tissu vasculaire de la colonne vertébrale est une continuation du bûche de la tige. Hydrolea spinosa, une plante marécageuse typique des terres humides, est un exemple illustratif d'une colonne vertébrale, car ses épines ont parfois des feuilles minuscules, comme une tige. Les épines peuvent également résulter de la transformation d'une feuille, comme c'est le cas des cactaceae et des espèces du genre Berberis, et s'appellent les épines des feuilles. Enfin, dans de très rares cas, les épines peuvent être le résultat de la modification de la racine par un processus de lignification intense et s'appellent des épines radicales. Plusieurs termes couramment utilisés dans Botany dérivent du mot épine. Las espinas son formaciones agudas, aleznadas, a veces ramificadas, provistas de tejido vascular, muy ricas en tejidos de sostén y, como consecuencia, rígidas. Las espinas pueden tener su origen como transformación del tallo, es decir, que son ramas reducidas, como sucede en Prunus spinosa y Gleditsia triacanthos, y se denominan espinas caulinares. En este caso, el tejido vascular de la espina es una continuación del leño del tallo. Hydrolea spinosa, planta palustre típica de humedales, es un ejemplo ilustrativo de espina caulinar, ya que sus espinas a veces llevan hojas diminutas, al igual que un tallo. Las espinas también pueden ser el resultado de la transformación de una hoja, como es el caso de las cactáceas y de las especies del género Berberis, y se denominan espinas foliares. Finalmente, en casos muy raros, las espinas pueden ser el resultado de la modificación de la raíz a través de un intenso proceso de lignificación y se denominan espinas radicales. Varios términos comúnmente utilizados en Botánica derivan de la palabra espina.

définition de acúleo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol acoleo signifie piquer. En el diccionario castellano acúleo significa aguijón.
Cliquez pour voir la définition originale de «acúleo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACÚLEO


cedróleo
ce·dró·le·o
cerúleo
ce··le·o
cigofíleo
ci·go··le·o
ecúleo
·le·o
eritroxíleo
e·ri·tro··le·o
fuelóleo
fue··le·o
gáleo
·le·o
gasóleo
ga··le·o
hercúleo
her··le·o
íleo
í·le·o
linóleo
li··le·o
múleo
·le·o
núcleo
·cle·o
óleo
ó·le·o
petróleo
pe·tró·le·o
píleo
·le·o
sóleo
·le·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACÚLEO

acuitadamente
acuitamiento
acuitar
ácula
aculada
aculado
acular
aculatar
aculebrinada
aculebrinado
aculillar
acul
acullicar
acullico
aculturación
acultural
aculturar
acumen
acuminada
acuminado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACÚLEO

autoempleo
bamboleo
boleo
coleo
cosquilleo
cotilleo
desempleo
empleo
galileo
jaleo
jubileo
leo
manipuleo
mausoleo
papeleo
pedaleo
poleo
subempleo
tecleo
voleo

Synonymes et antonymes de acúleo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÚLEO»

acúleo espinas formaciones agudas aleznadas veces ramificadas provistas tejido vascular ricas tejidos sostén como consecuencia rígidas pueden tener origen transformación tallo decir ramas reducidas aguijón memoria feria estado méxico ismael león ostria vocal estkeo agricola municipio acúleo almoloya íím nombre exposito distrito maría becerril acambay maíz •z josé nbsp fechos españa gesta hispaniensia nihilominus contumeliosa multa regem atque reginam calumniatus fuerat ipse irreuerenter impudentissimeque seueratione sacramenti deum optimum máximum testatus illa omnia uera esse quae dixisset quod gaceta gobierno día mismo salí pueblo fantes caballos conforme superior orden febrero último para recorrer exccuté territorios amealco ruano noticias tenia diario oficial federación órgano constitucional calle jalapa colonia jerónimo delegación magdalena contreras zona número apologético tienen armas abejas estímulo latinos llaman porque

Traducteur en ligne avec la traduction de acúleo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACÚLEO

Découvrez la traduction de acúleo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acúleo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acúleo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Aculeo
1325 millions de locuteurs

espagnol

acúleo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Aculeus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Aculeo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Aculeo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Aculeo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aculeo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Aculeo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Aculeo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Aculeo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aculeo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Aculeo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Aculeo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aculeo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Aculeo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Aculeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Aculeo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aculeo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aculeo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aculeo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Aculeo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Aculeo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Aculeo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Aculeo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Aculeo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aculeo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acúleo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÚLEO»

Le terme «acúleo» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.314 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acúleo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acúleo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acúleo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACÚLEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acúleo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acúleo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acúleo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÚLEO»

Découvrez l'usage de acúleo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acúleo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria de la Feria del Estado de México
Ismael León Ostria (Vocal) Ml3ESTKEO AGRICOLA Municipio Acúleo Acúleo Acúleo Acúleo Almoloya Almoloya rez Almoloya rez 120. íím. Nombre del exposito: Municipio Distrito Nombre < 1. María Becerril Acambay El Oro Maíz •z. José del ...
Feria del Estado, 1956
2
Fechos de España: Gesta Hispaniensia
Nihilominus contumeliosa multa in regem atque in reginam calumniatus fuerat Acúleo ipse irreuerenter impudentissimeque cum as- 100 seueratione sacramenti Deum optimum máximum testatus illa omnia uera esse quae dixisset, quod si ...
Alfonso Fernández de Palencia, Robert Brian Tate, Jeremy Lawrance, 1999
3
Gaceta del gobierno de México
El día 29 del mismo mes salí de este pueblo con 100 in fantes y 100 caballos conforme á la superior orden de V. E. de 20 de febrero último, para recorrer como ro exccuté, los territorios de Amealco, Acúleo y Ruano, por noticias que tenia de ...
4
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
... la calle Jalapa, colonia San Jerónimo Acúleo, Delegación La Magdalena Contreras, C.P. 10400, México, D.F. Zona 75 número 17 de la calle Jalapa, colonia San Jerónimo Acúleo, Delegación La Magdalena Contreras, C.P. 10400, México, ...
Mexico, 2006
5
Apologético
Tienen por armas las abejas un aguijón o estímulo, que los latinos llaman acúleo porque es como agujilla con que hieren; mas cuéstales caro el herir, según enseñan Pli- nio y Aristóteles, porque aunque lastiman la carne que taladran, ...
Juan de Espinosa Medrano, Augusto Tamayo Vargas, 1982
6
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Subdelegacion décima, Acúleo. — Limita al E. por el camino pública desde la boca de la Angostura hasta el estero Paine, al S. 'por el cordón de cerros desde el deslinde de Naltagua con Acúleo hasta la boca de la Angostura, al N. desde el  ...
Chile. Dirección General de Estadística
7
El Campesino
3er. Premio: JARRO, del Criadero Acúleo. !.□' Categoría, Potros de 3 años, ler. Premio: VUELTO, de los señores Moller Hnos. — 2." Premio: IMPULSO, del Criadero Acúleo. — 3er. Premio: TUCAPEL II. á: D. Francisco Encina. 3.- Categoría.
8
México desconocido
Cascada de la Concepción, de escaso caudal en invierno, es la principal atracción del cañón. El cañón de Acúleo, donde la aventura no tiene fin. Todos los fines de semana y días de descanso, muy. daban y tuve que secarlas en el pantalón.
9
Hidalgo a la luz de sus escritos: estudio preliminar, cuerpo ...
Y es tanto más difícil admitirlo, cuanto que el botín de guerra tomado por Calleja en el encuentro que sostendrá poco más tarde en Acúleo, incluye ocho piezas de artillería, ciento veinte cajas de pólvora, tres de municiones, cuarenta ...
José Herrera Peña, Miguel Hidalgo y Costilla, 2003
10
Anuario estadístico del Estado de México
El vertisol pélico ocupa casi la totalidad del área de Soyani qui Ipan y una porción de Acúleo. 1.2.3. Características Orográficas y Geomorfológicas Pertenece a las subprovincias de llanos y sierras de Querétaro e Hidalgo por una parte y por ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÚLEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acúleo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los pétalos que lideran el ranking
Hace algunos años llegaron a Argentina rosas sin espinas (el término correcto es acúleo); sin embargo, según Cummins esa especie todavía no se encuentra ... «Diario El País, nov 13»

IMAGES SUR «ACÚLEO»

acúleo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acúleo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aculeo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z