Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piróscafo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIRÓSCAFO

La palabra piróscafo procede de piro- y el griego σκάφη, barco.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIRÓSCAFO EN ESPAGNOL

pi · rós · ca · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIRÓSCAFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piróscafo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIRÓSCAFO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «piróscafo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
piróscafo

Steamboat

Barco de vapor

Un bateau à vapeur, également appelé un poêle à gaz beaucoup moins fréquent, est un navire propulsé par des machines à vapeur, actuellement en désuétude ou par des turbines à vapeur. Il se compose principalement d'une chaudière à vapeur, d'une turbine à vapeur ou d'une machine à vapeur et d'un condenseur à eau. La transmission est réalisée avec un vilebrequin dans les machines à vapeur ou avec une boîte de vitesses dans le cas de l'utilisation de turbines. Son apparition supposait toute une révolution dans la navigation maritime mondiale puisqu'ils ne dépendaient pas tant des vents et des courants. Les premiers vrais navires transatlantiques étaient de la vapeur et, grâce à eux, le mot «vapeur» a été popularisé pour désigner un navire. Un barco de vapor, también llamado de manera mucho menos frecuente piróscafo, es un buque propulsado por máquinas de vapor, actualmente en desuso, o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas. Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial ya que no dependían tanto de los vientos y corrientes. Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco.

définition de piróscafo dans le dictionnaire espagnol

La définition de piróscafo dans le dictionnaire est vapor ship. En el diccionario castellano piróscafo significa buque de vapor.
Cliquez pour voir la définition originale de «piróscafo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIRÓSCAFO


aerógrafo
a·e··gra·fo
alíscafo
lís·ca·fo
autógrafo
au··gra·fo
biógrafo
bió·gra·fo
bolígrafo
bo··gra·fo
camarógrafo
ca·ma··gra·fo
cartógrafo
car··gra·fo
cinematógrafo
ci·ne·ma··gra·fo
coreógrafo
co·re·ó·gra·fo
cronógrafo
cro··gra·fo
ecógrafo
·gra·fo
escenógrafo
es·ce··gra·fo
fotógrafo
fo··gra·fo
geógrafo
ge·ó·gra·fo
parágrafo
pa··gra·fo
párrafo
·rra·fo
polígrafo
po··gra·fo
tacógrafo
ta··gra·fo
telégrafo
te··gra·fo
topógrafo
to··gra·fo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIRÓSCAFO

piromanía
pirómano
piromántica
piromántico
pirometría
pirómetro
pirón
piropear
piropeo
piropo
pirosfera
pirósfera
pirosis
pirotecnia
pirotécnica
pirotécnico
piroxena
piroxeno
piroxilina
piróxilo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIRÓSCAFO

batiscafo
calígrafo
cromatógrafo
demógrafo
electrocardiógrafo
electroencefalógrafo
etnógrafo
fonógrafo
gafo
grafo
litógrafo
mamógrafo
mimeógrafo
oceanógrafo
pantógrafo
sismógrafo
taquígrafo
tipógrafo
xilógrafo
zafo

Synonymes et antonymes de piróscafo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRÓSCAFO»

piróscafo barco vapor también llamado manera mucho menos frecuente buque propulsado máquinas actualmente desuso turbinas consta elementalmente caldera turbina máquina condensador refrigerado novísimo lengua castellana pertenece refiere piroscdfich piróscafo chimenea piroscopia arle medir potencia radiante calórico piroseópia piroscópico concerniente relativo nbsp diccionarió piruscá copia arte piroscópia pihoscópico todos relatos haber estado presente aquel olvidó nombre aquella joven imaginaba tras caer flotando aún mirando alejarse iluminado abandonaba noche muerte italia roja historia revoluciones roma este interceptó despacho escuadra tuvo conocimiento austria deseaba ante todo tener dejó oficiales marineros venecianos estaban bordo libertad servir marcharse mayor cementerio praga mirad fecha todavía conozco debería zarpar palermo dirección continente llevará caudales órdenes proyectos apuntan destruir siempre autoridad cuando premio destierro luis

Traducteur en ligne avec la traduction de piróscafo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIRÓSCAFO

Découvrez la traduction de piróscafo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de piróscafo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piróscafo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

轮船
1325 millions de locuteurs

espagnol

piróscafo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pycosphere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टीमर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باخرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пароход
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

navio a vapor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাষ্পচালিত জাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

navire à vapeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kapal stim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dampfer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

汽船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

steamship
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền chạy bằng hơi nước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நீராவிக்கப்பல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाफेवर चालणारे जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vapur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piroscafo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

parowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пароплав
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vapor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βαπόρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoomskip
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

steam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dampskips
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piróscafo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIRÓSCAFO»

Le terme «piróscafo» est très peu utilisé et occupe la place 93.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piróscafo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piróscafo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piróscafo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIRÓSCAFO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piróscafo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piróscafo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piróscafo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIRÓSCAFO»

Découvrez l'usage de piróscafo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piróscafo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Lo que pertenece ó se refiere al piróscafo. Piroscdfich. PIRÓSCAFO, m. mar. Barco de vapor sin chimenea. Piróscafo. PIROSCOPIA. f. Arle de medir la potencia radiante del calórico. Piroseópia. PIROSCÓPICO, A. adj. Concerniente ó relativo ...
Pedro LABERNIA, 1867
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Lo que pertenece ó se refiere al piróscafo. Piruscá/ich. PIRÓSCAFO, m. mar. Barco de vapor sin chimenea. Piróscafo. PIH08COPIA. f. Arte de medir la potencia radiante del calórico. Piroscópia. PIHOSCÓPICO, A. adj. Concerniente ó relativo ...
3
Todos los relatos
Por haber estado presente en aquel piróscafo, no olvidó el nombre de aquella joven y la imaginaba, tras caer en el agua y tal vez flotando aún, mirando alejarse el piróscafo iluminado, que la abandonaba a la noche y la muerte.
Italo Svevo, 2012
4
La Italia roja o Historia de las revoluciones de Roma: ...
Este piróscafo interceptó el despacho, j la escuadra no tuvo de él conocimiento. El Austria, que deseaba ante todo tener buques, dejó á los oficiales y marineros venecianos, que estaban á bordo, en libertad de servir ó marcharse: la mayor ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1851
5
El cementerio de Praga
—Mirad, en una fecha que todavía no conozco, un piróscafo debería zarpar de Palermo en dirección del continente. Este piróscafo llevará, en una caja de caudales, órdenes y proyectos que apuntan a destruir para siempre la autoridad del ...
Umberto Eco, 2010
6
CUANDO EL PREMIO ES EL DESTIERRO Luis Calcagno, fundador de ...
Por ferrocarril europeo, en tren ómnibus, mixto, directo y directísimo, y en Ira, 2da y 3ra clase. Por mar, en piróscafo, vapor o barca. En el Istmo de Panamá, en ferrocarril americano, después en piróscafo del Pacífico, en vapor de río en el ...
7
Tiempo de despedidas
Tenía veinte años y me importaba un bledo Italia y la política, pero me gustaba un italiano. Era alto, moreno... guapísimo. Cada vez que nos encontrábamos decía: "Signorina: la voy a llevar en un piróscafo a ver al Duce". Lo de signorina me ...
José Gustavo Catalán Fernández Catalán, 2006
8
La Italia roja, ó, Historia de las revoluciones de Roma, ...
(2) Si la órden firmada por Martini hubiera llegado a su destino, Venecia hubiera tenido fuerzas considerables; pero el nuevo gobierno habia confiado dicha órden al piróscafo austriaco que conducia al gobernador Palfy y demas autoridades ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1851
9
Ortografía y ortotipografía del español actual
Los compuestos con -scafo (del gr. skáphe, barco) son esdrújulos: batiscafo, piróscafo y otras de igual poscomponente, desu, nel y Moliner registran batiscafo , pero piróscafo. El drae56 solo registraba piróscafo; el drae70 recoge batiscafo y  ...
José Martínez de Sousa, 2004
10
Les Routes de l'Atlantique: travaux du 9 Colloque ...
Fu il Cerruti che per sostituire il «Clementina» bruciatosi nel porto di Genova nel dicembre 1866, ordinô per primo un vero e proprio piróscafo in ferro, di 1062 tonn, e 8 miglia, il «Clementina II», che, se non andiamo errati, fu il primo piróscafo ...
‎1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIRÓSCAFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piróscafo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las 10 frases más destacadas del cantante de tango Carlos Gardel
"El piróscafo me lleva hasta la villa donde impera Chevallier, y como criollo, hoy parto a conquistar a ese país bacán y copero, con nuestro gotán porteño". 8. «www.notimerica.com, juin 16»
2
¿Por qué las puertas se abren siempre hacia adentro?
Piróscafo. Es como cuando echás el pelado a la zanja y la peinás para dentro. Peter Cordera Gabriel. ¿Para qué se pueden cerrar hacia afuera? Sim Étrico. «Página 12, avril 09»

IMAGES SUR «PIRÓSCAFO»

piróscafo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piróscafo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piroscafo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z