Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incendiario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCENDIARIO

La palabra incendiario procede del latín incendiarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INCENDIARIO EN ESPAGNOL

in · cen · dia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCENDIARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incendiario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCENDIARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «incendiario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Incendice

Incendiario

On entend par incendiaire cette personne qui cause un incendie avec préméditation et planification, à but lucratif ou simplement pour le mal. Bien qu'il ne soit pas pyromanique, l'incendiaire a du plaisir à voir ce qu'il a causé lorsqu'il a commencé un incendie, même s'il n'a certainement aucun rapport avec un trouble ou une maladie psychologique. Dès le moment où une personne commence un incendie, il devient incendiaire. Il faut distinguer de la pyromanie, car il s'agit d'un état mental dans lequel le sujet a un effet sans intention de feu, étant l'opposé de l'incendiaire, qui est conscient de son action. Se entiende por incendiario a aquella persona que provoca un incendio con premeditación y planificación, por afán de lucro o simplemente por maldad. A pesar de no ser piromaníaco, el incendiario experimenta cierto placer al ver lo que provocó al iniciar un incendio, aunque ciertamente no tiene relación alguna con algún trastorno o enfermedad psicológica. Desde el momento en que una persona inicia un incendio se convierte en un incendiario. Debe diferenciarse de la piromanía, ya que ésta es una condición mental en la cual el sujeto efectúa sin mala intención el incendio, siendo todo lo contrario al incendiario, quien es consciente de su actuar.

définition de incendiario dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'incendiaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il brûle avec préméditation, pour motif de profit ou pour le mal. Un autre sens de incendiary dans le dictionnaire est destiné à enflammer ou qui peut provoquer un incendie. L'incendiaire est aussi scandaleux, subversif. Article, discours, livre incendiaire. La primera definición de incendiario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que incendia con premeditación, por afán de lucro o por maldad. Otro significado de incendiario en el diccionario es destinado a incendiar o que puede causar incendio. Incendiario es también escandaloso, subversivo. Artículo, discurso, libro incendiario.
Cliquez pour voir la définition originale de «incendiario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCENDIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio
viario
via·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCENDIARIO

incendaja
incendiar
incendiaria
incendio
incensación
incensada
incensar
incensario
incensiva
incensivo
incenso
incensurable
incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCENDIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
hostiario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario

Synonymes et antonymes de incendiario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCENDIARIO»

incendiario fuego entiende aquella persona provoca incendio premeditación planificación afán lucro simplemente maldad pesar piromaníaco experimenta cierto placer provocó iniciar aunque ciertamente tiene relación alguna algún trastorno enfermedad psicológica desde primera lengua española incendia otro destinado incendiar puede causar incendiario también escandaloso subversivo artículo discurso libro valmar alfabeto panadera soledad this reproduction book published before saulo vida secreta apóstol pablo elogio ultima línea rerum corazón maestro muerte violenta inspección ocular cuerpo delito rescindir contrato renta edificio referenciaal pirómano más difícil descubrir debido carencia motivo mucho discutido sobre estado psicopato lógico nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de incendiario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCENDIARIO

Découvrez la traduction de incendiario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de incendiario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incendiario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

纵火犯
1325 millions de locuteurs

espagnol

incendiario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incendiary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arsonist
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحريق العمد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поджигатель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incendiário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arsonist
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incendiaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arsonist
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brandstifter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放火
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방화범
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arsonist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

arsonist
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீவைப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arsonist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kundakçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incendiario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podpalacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палій
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

incendiator
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπρηστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brandstigter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mordbrännare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brannstifter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incendiario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCENDIARIO»

Le terme «incendiario» est assez utilisé et occupe la place 21.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incendiario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incendiario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incendiario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCENDIARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incendiario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incendiario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incendiario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCENDIARIO»

Découvrez l'usage de incendiario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incendiario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Incendiario: La Panadera...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Xavier De Mont Pin, 2012
2
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
Rescindir el contrato de renta de un edificio. IV. REFERENCIAAL PIRÓMANO El pirómano es el incendiario más difícil de descubrir, debido a la carencia de motivo. Mucho se ha discutido sobre si la piromanía es un estado psicopato- lógico, ...
Olegario Somoza Castro, 2004
3
Expediente, Incendiario
In England, a boy accused of arson hangs himself in his cell and police close the book. But tax inspector Leah Hunter finds this too convenient and her probe uncovers and insurance racket. At which point her house burns.
Sarah Lacey, 1999
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Oiseau de mauvais augure chez les anciens , et dont on ignore l'espèce. INCENDIARIO, RIA,». Incendiaire : auteur volontaire d'un incendie. * INCENDIARIO , RIA , adj. Incendiaire, séditieux. Il Fuego incendiario : combustible incendiaire pour ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Infernox: El incendiario
Únete a Cosmo, un chico del planeta Tierra, en su misión de salvar la galaxia del malvado Kaos y su malvado ejército.¿Podrás vencer uno por uno a cada Alien Invasor?
Max Silver, 2012
6
Práctica criminal de España: (1806. 278 p.)
El incendiario muestra un vehementísimo deseo de vengarse, y un corazón tan cruel é inhumano que por saciar su saña contra un enemigo , ó uua persona á quien aborrece, no tiene reparo en extender su ira í otras muchas que no le han  ...
José Marcos Gutiérrez, 1806
7
Práctica criminal de España
El incendiario muestra un vehementísimo deseo de vengarse, y un corazon tan cruel é inhumauoque por saciar su saña contra un enemigo, ó una persona á quien aborrece , no tiene reparo en extender su ira á otras. muchas que no le han ...
José Marcos Gutiérrez, 1819
8
El Constituyente
El delito del incendiario, que por fortuna es demasiado raro, lo exagera la imaginación, figurándose ciudades enteras arrasadas por las llamas, mujeres medio desnudas procurando en vano salvar a sus hijos. Pero viendo la cosa con calma, ...
Ignacio Ramírez, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007
9
Práctica Críminal, con nota de los delitos y penas
PONER FUEGO EN CASAS , MONTES, 'i Ornete delito de incendiario el que quema cafa , monte , ó frutos , y en el mifmo incurren los coníientes , ley 9. tit. 1o. part. 7. 2 El incendiario tiene pena de muerte, impone deftierro al incendiario , ít ...
Joseph BERNI CATALÁ, 1749
10
Sangre de tinta
La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...
Cornelia Funke, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCENDIARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incendiario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Localizan tres artefactos incendiarios en Ponte Caldelas y Xinzo de ...
La Guardia Civil y efectivos municipales han confirmado la localización de dos tipos diferentes de artefactos incendiarios en montes de la localidad ourensana ... «Faro de Vigo, août 16»
2
Siete detenidos dejó operativo policial tras ataque incendiario en ...
Siete detenidos dejó operativo policial tras ataque incendiario en Cañete ... de siete individuos supuestamente involucrados en el atentado incendiario que la ... «Publimetro Chile, août 16»
3
Lanzan artefacto incendiario a edificio del PRI en Torreón
Torreón, Coahuila. Sujetos que supuestamente han actuado en otros hechos similares, lanzaron la madrugada de este miércoles un artefacto incendiario o ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
4
Se registra nuevo ataque incendiario en La Araucanía
La madrugada de este martes, se registró un nuevo ataque incendiario en la región de La Araucanía. Esta vez, el foco estuvo puesta en una Iglesia ubicada en ... «LaTercera, août 16»
5
Tres camiones fueron quemados en atentado incendiario en Collipulli
Un nuevo atentado incendiario se registró la noche de este martes en la llamada "zona roja" del conflicto mapuche. Según los primeros antecedentes, tres ... «Cooperativa.cl, juil 16»
6
Nuevo ataque incendiario se registra en La Araucanía
Un nuevo ataque incendiario se registró durante esta madrugada en la Región de La Araucanía, luego de que al menos tres personas encapuchadas ... «LaTercera, juil 16»
7
Ataque incendiario deja cuatro maquinarias forestales quemadas ...
La noche de este viernes se produjo un nuevo ataque incendiario en región de La Araucanía, esta vez a maquinarias forestales ubicada en el fundo Quellén en ... «Teletrece, juin 16»
8
Ataque incendiario afectó a Iglesia de la Gratitud Nacional
Un grupo de unas 50 personas protagonizó la noche del sábado un ataque incendiario contra la iglesia de la Gratitud Nacional, ubicada en plena Alameda. «Publimetro Chile, mai 16»
9
Nuevo ataque incendiario afecta región de La Araucanía
Nuevo ataque incendiario afecta región de La Araucanía Según fuentes policiales, un grupo de desconocidos quemaron dos camiones, un galpón y un furgón ... «El Mostrador, mai 16»
10
Nuevo ataque incendiario en La Araucanía: queman maquinarias ...
Un nuevo atentado incendiario se produjo durante la madrugada en la Región de La Araucanía, que dejó al menos cuatro maquinarias forestales quemadas, ... «LaTercera, mai 16»

IMAGES SUR «INCENDIARIO»

incendiario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incendiario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incendiario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z