Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porfioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORFIOSO

La palabra porfioso procede de porfía.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORFIOSO EN ESPAGNOL

por · fio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORFIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porfioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PORFIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «porfioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de porfioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de porfioso dans le dictionnaire est têtue, têtue. En el diccionario castellano porfioso significa obstinado, terco.

Cliquez pour voir la définition originale de «porfioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORFIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
grandioso
gran·dio·so
lluvioso
llu·vio·so
mafioso
ma·fio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORFIOSO

porfa
porfía
porfiada
porfiadamente
porfiado
porfiador
porfiadora
porfiar
porfídica
porfídico
pórfido
porfiosa
porfiriato
porfirina
porfirismo
porfirista
porfirizar
porfolio
porgadero
porgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORFIOSO

armonioso
atencioso
contagioso
envidioso
estudioso
infeccioso
ingenioso
juicioso
laborioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
prodigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Synonymes et antonymes de porfioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORFIOSO»

porfioso obstinado terco fuero béjar porfidioso porfioso porfidia formas proteruiens perfidus poridat puridat porque conj nbsp secreto secretos poridades versiones faga fazer desuerguençoso desdenno porhidioso desuergonçoso desdennoso bien yentes otras concordance juan ruiz libro buen amor porfia porfiado porfian porfianido porfilar porfiaron porfias porfiedes porfiosos obras completas prosa veces siempre donde cabe dice adonde partes menos desapacible desvarío más sonora composición letras trayo cuitoso lasa dudanza giro fuego tópica

Traducteur en ligne avec la traduction de porfioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORFIOSO

Découvrez la traduction de porfioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de porfioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porfioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

porfioso
1325 millions de locuteurs

espagnol

porfioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Porous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

porfioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

porfioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

porfioso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

porfioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

porfioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

porfioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

porfioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

porfioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

porfioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

porfioso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

porfioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

porfioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

porfioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

porfioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

porfioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

porfioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

porfioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

porfioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

porfioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

porfioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

porfioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

porfioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

porfioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porfioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORFIOSO»

Le terme «porfioso» est très peu utilisé et occupe la place 91.613 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porfioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porfioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porfioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORFIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porfioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porfioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porfioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORFIOSO»

Découvrez l'usage de porfioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porfioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuero de Béjar
PORFIDIOSO (vid. Porfioso). PORFIOSO (adj.) — de 'porfidia' «Terco» (5) Formas: 10 529. Porfidioso, 148 149 487. // F.C. «proteruiens» (n. 149) y « perfidus» (nn. 487 529), C.V. y F.H. «porfioso». PORIDAT (vid. Puridat). PORQUE (conj.) ...
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
2
Secreto de los secretos. Poridat de las poridades: Versiones ...
N. faga fazer e non sea porfioso nin desuerguençoso nin desdenno add. L. faga fazer e que non sea porhidioso nin desuergonçoso nin desdennoso add. O. fazer e que sea porfioso S. d. bien] mui bien om. L. e. yentes] las yentes otras M. las ...
Hugo O. Bizzarri, 2011
3
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
S1247. 1 S1687-2 PORFIA S 1533-1 S 1586-1 PORFIADO S 85 4-3 S1053-2 PORFIAN S 1283-1 PORFIANIDO S 578-2 PORFILAR S1307-1 PORFIARON S 1894 PORFIAS S1689-1 PORFIEDES S 782.3 PORFIOSO S 453-4 PORFIOSOS P, ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
4
Obras completas en prosa
veces, y siempre donde cabe, dice adonde y voy, y en las partes que no cabe dice do y vo. No es menos desapacible la voz porfioso desvarío;3* y de más sonora composición de letras usa: trayo,35 cuitoso, lasa voz, dudanza, giro del fuego, ...
Francisco de Quevedo, Alfonso Rey, 2003
5
Tópica Hespérica: Estudios sobre los antiguos dialectos, el ...
112) y a porfioso 'terco' (ib. 611), la que tiene perfia en las Cantigas (ed. Valmar 367), y la que prepondera en el mismo J. Ruiz: 518d, 670d, 854d; porfiado y porfioso 'terco' 1053d, 6 (6), 453d; porfiar 'obstinarse en' 782c, 'insistir' 578d, junto ...
Joan Corominas, 1972
6
Cronica del rey D. Enrique el IVe de este nombre, por su ...
... querellas delante la See Apostolica , publicando la crueldad con que duramente los trataba , no como su propio Rey, ni como Señor natural, mas como ad- I 2 ver- versario , é perseguidor porfioso : por donde justa é Don Enrique el Quarto.
Diego Enríquez del Castillo, 1787
7
Teatro histórico-crítico de la eloquencia española
Porfioso : porfiado. Potencia: poder, fuer zas. Preciar una cosa : apreciarla. Providencia y bastimento: provision y abasto. Puesto que : no obstante que. Pujanza de un privado r poderío. Pusilánimos : pusilánimes. Punido ; castigado. TOM. II.
Antonio CAPMANY y de MONTPALAU, 1786
8
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Pena (le) : le ola 6 eau— sa pena. Peregrinos ( autores) : autores estrafios. Perennal : perenne. Perlado : prelado. Podella : poderla. Pedimos : pudimos. Plañiendo : lastimaado— v se , llorando. Placíendole : agradan. dale. Porfioso : porfiadq.
9
Rimas de Fernando de Herrera
Amor me traxo el mal , y en él espero Volver al bien perdido; y si esto niega, El sentido acabó el dolor primero. Sulco el áspero mar en noche ciega, Siguiendo porfioso mi deseo, Que sin pavor al piélago se entrega. Yo, que al fin naufragar al ...
Fernando de Herrera, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1808
10
El libro del buen amor
... amor nunca fallesce, que el gran trabajo todas las cosas vence. Gradéscegelo mucho lo que por ti feciere, 453 póngelo en mayor de cuanto ello valiere, non le seas refertero en lo que te pediere, nin le seas porfioso contra lo que te dijiere.
Arcipreste de Hita Juan Ruiz, 2012

IMAGES SUR «PORFIOSO»

porfioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porfioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/porfioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z