Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FURIOSO

La palabra furioso procede del latín furiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FURIOSO EN ESPAGNOL

fu · rio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «furioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furioso dans le dictionnaire espagnol

La première définition de furieux dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est possédée de fureur. Un autre sens de furieux dans le dictionnaire est fou, qui doit être attaché ou attaché. Furieux est aussi violent, terrible. La primera definición de furioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído de furia. Otro significado de furioso en el diccionario es loco, que debe ser atado o sujetado. Furioso es también violento, terrible.

Cliquez pour voir la définition originale de «furioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FURIOSO


arterioso
ar·te·rio·so
birrioso
bi·rrio·so
brioso
brio·so
carioso
ca·rio·so
curioso
cu·rio·so
ebrioso
brio·so
glorioso
glo·rio·so
imperioso
im·pe·rio·so
industrioso
in·dus·trio·so
injurioso
in·ju·rio·so
laborioso
la·bo·rio·so
lujurioso
lu·ju·rio·so
marioso
ma·rio·so
memorioso
me·mo·rio·so
mercurioso
mer·cu·rio·so
misterioso
mis·te·rio·so
victorioso
vic·to·rio·so
vidrioso
vi·drio·so
vitorioso
vi·to·rio·so
voluntarioso
vo·lun·ta·rio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FURIOSO

furgoneta
furia
furibunda
furibundo
fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosa
furiosamente
furlón
furnia
furo
furor
furriel
furriela
furrier
furriera
furris
furruco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FURIOSO

barrioso
cascarrioso
cazcarrioso
churrioso
contumerioso
delicioso
dolorioso
escarioso
gracioso
incurioso
lacerioso
miserioso
nervioso
precioso
religioso
tirrioso
valioso
vanaglorioso
vituperioso
zarrioso

Synonymes et antonymes de furioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIOSO»

furioso toro primera lengua española poseído furia otro loco debe atado sujetado furioso también violento terrible orlando lodovico ariosto melodramma atti dirigido principe philipe nuestro señor isla santo domingo melodrama actos ejército caso comisario adamsberg vargas mezcla maestría trama principal tramas secundarias diálogos descripciones cultura humor qué más podemos decir léanla rolling stone infalible tendrá enfrentarse fernando está afecta universo entero parte este mundo

Traducteur en ligne avec la traduction de furioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURIOSO

Découvrez la traduction de furioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de furioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

狂怒
1325 millions de locuteurs

espagnol

furioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

furious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति क्रुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разъяренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিশর্মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngamuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप रागावतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлючений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURIOSO»

Le terme «furioso» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furioso en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FURIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot furioso.
1
Proverbio
Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontré a un hombre que no tenía píes, y me sentí contento de mi mismo.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FURIOSO»

Venga febrero lluvioso, aunque salga furioso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIOSO»

Découvrez l'usage de furioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Ejército Furioso: Un caso del comisario Adamsberg
Vargas mezcla con maestría la trama principal con tramas secundarias, diálogos y descripciones, cultura y humor. ¿Qué más podemos decir? ¡Léanla!» Rolling Stone El infalible comisario Adamsberg tendrá que enfrentarse a una ...
Fred Vargas, 2012
2
Fernando Furioso
Fernando está tan furioso que afecta el universo entero.
‎1989
3
¡Estoy furioso!: Cómo tratar la cólera y la agresividad
Cuarto volumen de una nueva colección compuesta de pequeños manuales prácticos para la educación emocional de los niños de 3 a 7 años.
Heike Baum, 2003
4
Estoy Furioso/ I'm Furious: Manejo Infantil De Los ...
The author provides options children can use to diffuse their anger without denying it or feeling shame about it.
Elizabeth Crary, 2002
5
HOM/51-"A mi dizen quantos amigos ey": homenaxe ao profesor ...
(oRLando FuRioso, XIII, 4, VV. 1-2)1 Isabel González universidade de santiago de compostela O orlando Furioso, libro “divino e milagroso” como o definiu o polifacético escritor renacentista G. Ruscelli hai máis de catrocentos anos, segue a ...
Esther Corral Díaz, Eduardo Moscoso Mato, 2009
6
Teatro Calderoniano sobre el tablado: Calderón y su puesta ...
En su Spositione sopra I 'Orlando Furioso, del año 1 549, el crítico Simon Fórnari, por poner un ejemplo, relaciona todavía los encantos de la reina Alcina con lo que relata Marco Polo de su viaje a China, y la isla de la maga con «Zipangi», ...
Manfred Tietz, 2003
7
Digesto teorico-practico, ó Recopilacion de los derechos ...
'i ^ x ^ tiatio in rem fii ^ non in la nueva obra se hace en Ja cosa, fjersonatk :c'et, ideé . furioso et no á la persona, y. por esto se pue- infaníi fieri : potest^nec ttí* de hacer al furioso y al que está toris aueforkas inea-muntiá- en la edad de Ja ...
Bartolomé Agustín Rodríguez de Fonseca, 1790
8
El juego sagrado: lo sagrado y el origen de la literatura ...
Reseña de un comentario crítico sobre el Orlando furioso En mi opinión, uno de los análisis mejor razonados y más agudos sobre las diferencias entre la épica cristiana del Renacimiento y sus modelos clásicos, Virgilio en particular, es el de  ...
Cesáreo Bandera, 1997
9
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Furibundo, airado, co- lúfjco, furioso, enfurecido. FÜRINA, es. / Che. Diosa entre los romanos, lo mismo que Furia o Brinnis, diosa de la venganza de los delitos, FúbínaLIA, inm. n. piar. Fest. Fiestas dedicadas á las furias ó la diosa Erínis.
‎1840
10
Arqueologia y ceramica:
Domingo Furioso Thonet ... etc., y por supuesto, huesos y tejidos humanos (en urnas o vasos de uso funerario y cinerario). 88 Por el método de Datación Radiocarbónica (*) La metodología Arqueología y Cerámica - Domingo Furioso Thonet ...
Domingo Furioso Thonet

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vin Diesel comparte imagen junto al elenco de Rápidos y Furiosos 8
La película Rápidos y Furiosos 8 llegará a la gran pantalla en la primera del próximo año, por lo que Vin Diesel compartió una fotografía en la que posó junto al ... «Televisa Espectáculos, juin 16»
2
Tras 'Rápido y Furioso', La Habana será escenario de 'Transformers'
Este fin de semana comenzará a rodarse la superproducción “Transformers 5”, casi un mes después de que las grabaciones de “Rápido y Furioso” trastocaran ... «El Nuevo Herald, mai 16»
3
Así viajaron los cubanos escondidos en barco de Rápido y Furioso 8
La avalancha de filtraciones e imágenes sobre filmación y escenas de la megaproducción quedó, así, eclipsada por la noticia de estos tres sujetos llegando a ... «CiberCuba, mai 16»
4
"Rápido y Furioso 8" se va de Cuba: alivio vs. regreso al aburrimiento
Concluyeron las filmaciones en Cuba de la octava entrega de la saga cinematográfica Rápido y Furioso, un alivio para aquellos habaneros que vieron por dos ... «Martí Noticias, mai 16»
5
Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba
Primeras imágenes de la grabación de Rápido y Furioso 8 en Cuba. En la isla ya se encuentran Vin Diesel y Michelle Rodríguez. La actriz que interpreta a Letty ... «ADN Chile, avril 16»
6
Vin Diesel comparte el primer afiche de "Rápido y furioso 8"
Falta un año para el estreno de la octava entrega de "Rápido y furioso" pero Vin Diesel quiso llamar la atención de los fans publicando el primer afiche del filme ... «ElEspectador.com, avril 16»
7
Scott Eastwood forma parte de Rápidos y Furiosos 8
Con un tierno y conmovedor mensaje, Scott Eastwood se integra al elenco de Rápidos y Furiosos 8, y aunque no sabemos de qué tratará su personaje, sí quiso ... «Televisa Espectáculos, avril 16»
8
Charlize Theron es la nueva villana de Rápido y Furioso
El rodaje de Rápido y Furioso 8 ya ha comenzado, pero la película continúa expandiendo su elenco. Charlize Theron, la actriz sudafricana que ha trabajado en ... «El Observador, avril 16»
9
El Arma de "El Chapo" sí es de Rápido y Furioso, confirmó el ...
"La ATF y el departamento lamentan profundamente que las armas de fuego asociadas con el Operativo Rápido y Furioso hayan sido utilizadas por criminales ... «Univisión, mars 16»
10
Operación Rápido y Furioso fue irresponsable: Estados Unidos
La operación Rápido y Furioso de trasiego ilegal de armas de Estados Unidos a México fue “supervisada de manera irresponsable” por la Oficina de Alcohol, ... «El Financiero, févr 16»

IMAGES SUR «FURIOSO»

furioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/furioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z