Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estudioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTUDIOSO

La palabra estudioso procede del latín studiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTUDIOSO EN ESPAGNOL

es · tu · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTUDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estudioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTUDIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estudioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estudioso dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un chercheur dans le dictionnaire est donnée à l'étude. Une autre signification d'érudit dans le dictionnaire est également encline, friand de quelque chose. La definición de estudioso en el diccionario castellano es dado al estudio. Otro significado de estudioso en el diccionario es también propenso, aficionado a algo.

Cliquez pour voir la définition originale de «estudioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTUDIOSO


acidioso
a·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
desidioso
de·si·dio·so
dioso
dio·so
dispendioso
dis·pen·dio·so
enjundioso
en·jun·dio·so
envidioso
en·vi·dio·so
fastidioso
fas·ti·dio·so
grandioso
gran·dio·so
infundioso
in·fun·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
lidioso
li·dio·so
lipidioso
li·pi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vilipendioso
vi·li·pen·dio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTUDIOSO

estudiado
estudiador
estudiadora
estudiantado
estudiante
estudiantil
estudiantina
estudiantino
estudiantón
estudiantona
estudiar
estudio
estudiosa
estudiosamente
estudiosidad
estufa
estufador
estufar
estufera
estufero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTUDIOSO

ambicioso
ansioso
atencioso
beneficioso
contencioso
curioso
delicioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
lluvioso
misterioso
nervioso
precioso
prestigioso
religioso
silencioso
valioso
vicioso

Synonymes et antonymes de estudioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESTUDIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «estudioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de estudioso

ANTONYMES DE «ESTUDIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «estudioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de estudioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUDIOSO»

estudioso aplicado aprovechado empollón erudito especialista investigador trabajador holgazán vago dado estudio otro también propenso aficionado algo estudioso discurso philosophica anothomia theatro espudeo hombre industrioso sueños congoja exploración bibliotecas monje escurialense juan cuenca cortesano lorencio palmireno agora esta johann sebastian bach musico sabio músico contrapunto práctica música musicorum cantorum magna distantia isti dicunt illi sciunt qnae componit nusica quifacit qnod sapit diffinhur bestia grande diferencia entre nbsp poesìa siglo aldea figuraba tratado buenos modales cuyo primer capítulo dedicado buena crianza mesa todas partes constituyendo breve exposición boceto obra publicará siete

Traducteur en ligne avec la traduction de estudioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTUDIOSO

Découvrez la traduction de estudioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estudioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estudioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

好学
1325 millions de locuteurs

espagnol

estudioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

studious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अध्ययनशील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواظب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прилежный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estudioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধ্যয়নশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

studieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beflissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

よく勉強します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신중한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sregep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ham học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிரத்தையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अभ्यासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çalışkan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

studioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intelektualny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

старанний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

studios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλομαθής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

leergierige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flitig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flittige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estudioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTUDIOSO»

Le terme «estudioso» est assez utilisé et occupe la place 13.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estudioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estudioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estudioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTUDIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estudioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estudioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estudioso en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ESTUDIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot estudioso.
1
Carl Gustav Jung
Ciencia es el arte de crear ilusiones convenientes, que el necio acepta o disputa, pero de cuyo ingenio goza el estudioso, sin cegarse ante el hecho de que tales ilusiones son otros tantos velos para ocultar las profundas tinieblas de lo insondable.
2
Santo Tomás de Aquino
El estudioso es el que lleva a los demás a lo que él ha comprendido: la verdad.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESTUDIOSO»

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTUDIOSO»

Découvrez l'usage de estudioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estudioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
IX. MÚSICO. Y. ESTUDIOSO. Contrapunto. de. la. práctica. y. de. la. música. J. Musicorum et cantorum magna est distantia. Isti dicunt, illi sciunt qnae componit ? nusica. Nam quifacit qnod non sapit diffinhur bestia. Grande es la diferencia entre ...
Christoph Wolff, 2008
2
Poesìa del siglo XVI
Y en El estudioso de la aldea figuraba ya un tratado de buenos modales, cuyo primer capítulo iba dedicado a «la buena crianza en la mesa y en todas partes» 10, constituyendo esta breve exposición el boceto de la obra que publicará siete  ...
Robert Jammes, 2009
3
Ahora, descubra sus fortalezas
ESTUDIOSO A usted le encanta aprender. La materia objeto de su interés estará determinada por sus otros talentos y experiencias, pero cualquiera que sea el tema, siempre se sentirá atraído(a) por el proceso de aprendizaje. El proceso ...
Marcus Buckingham, 2001
4
Auxiliar Biblico Portavoz
Comentario de toda la Biblia, estudio de 12 doctrinas, resumen temático de la Biblia, resumen histórico de los más importantes pueblos bíblicos y otras ayudas.
Harold L. Willmington, 1996
5
Sobre poesía y poetas
al estudioso, y al crítico más distanciado para buscar un juicio imparcial. El crítico , por cierto, ha de tener algo de estudioso, y el estudioso algo de crítico. Ker, que se consagró principalmente a la literatura del pasado, y a problemas de ...
T. S. Eliot, Thomas Stearns Eliot, 1992
6
Marciano: Estudioso de Humanos
A collection of satirical social and political articles by local author, his seventh published literary work. The themes run from essays on local customs to commentary on universal issues.
Mario Coz, 2002
7
Historia de la Antropologia 3 Social
estudioso, un estudioso del pasado, que quizás pueda decir algo, muy poco, de lo que ha sido, pero que no puede, no se atreve a decir lo que tiene que ser (en Kuper 1972: 125). Por otra parte, el misino Kuper refiere la lucha de principios ...
Marzal Manuel
8
La hermeneutica del sujeto/ The Hermeneutics of the Subject: ...
Un ocio estudioso, aplicado al estudio, la lectura, la escritura, etcétera, es, en concepto de complemento, de acompañamiento, de principio regulador, la garantía de que Lucilio ejerce como es debido su cargo de procurador. Y gracias a eso, ...
Michel Foucault, 2005
9
Explicar a Hitler: Los orígenes de su Maldad
18 LA CULPA ES DE LOS CRISTIANOS: LA REPRESENTACIÓN TEATRAL DE LA PASIÓN SEGÚN HYAM MACCOBY En el que un estudioso judío propone la explicación que no osa decir su nombre Se inicia la temporada de Navidad en ...
Ron Rosenbaum, 1999
10
Gramática filosófica de la lengua española
Pero cuando decimos hablando de un hombre que es muy instruido, ó muy estudioso , no consideramos la misma cualidad en dos objetos , sino en uno solo , y la comparamos con la idea que nos hemos formado de ella, la cual nos sirve de ...
José de Jesús Muñoz Capilla, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTUDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estudioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un estudioso del lenguaje metido a prosista genial
Desde el comienzo, las pintorescas industrias y andanzas de Rafael Sánchez Ferlosio lo han acabado reduciendo para muchos a una suerte de personaje ... «El Mundo, juil 16»
2
Calamar estudioso
Calamar estudioso. El equipo de Kopriva le ganó un amistoso a la Reserva de Estudiantes: 2-0 con goles de Morgantini. 0 Compartidas ... «Olé, juil 16»
3
Valeria Lynch: “Si sos estudioso podés cantar lo que quieras”
La cantante, que canta en el Gran Rex, habla de la fama, de su vigencia y de la vocación artística. Además, recuerda su encuentro con Maradona en México '86 ... «Clarín.com, juin 16»
4
Osorio es estudioso, tendrá que renovarse: Rodríguez
“Si es una persona estudiosa e inteligente, le gusta el método científico, ya se dio cuenta de que la forma en que manejó no ha rendido y a lo mejor no va ... «Medio Tiempo.com, juin 16»
5
El preso estudioso
La filmografía sobre la vida interior de la cárcel suele colocar a los protagonistas como personas vagas y pendencieras; la mala fama de las prisiones es que la ... «Infovaticana, juin 16»
6
Fairlie, un docente y estudioso a la Cancillería
El economista Alan Fairlie es un estudioso dedicado desde la cátedra ... y con vocación docente y política, estudioso de la difícil vecindad con Chile, Alan ... «Red Voltaire, juin 16»
7
Estudioso propone la música a personas sordas como acto de ...
El guitarrista colombiano Fernando Andrade logra que sus alumnos sordos, mediante el lenguaje de señas, llenen el aire de cadencia rítmica y cantos. En las ... «La Jornada en linea, juin 16»
8
El coruñés estudioso de cuanto le rodeaba
El naturalista e historiador José Andrés Cornide Saavedra y Folgueira nace en La Coruña en 1734 y muere en Madrid en 1803. Viene al mundo en la casa ... «El Ideal Gallego, avril 16»
9
Javier Ibacache: el estudioso de las audiencias
El ex director de programación del GAM asumió un nuevo desafío en el incipiente centro cultural Espacio Diana. El periodista, crítico y gestor cultural conversó ... «Beethoven FM, mars 16»
10
Estudioso del español critica la dejadez de boricuas al hablar
Estudioso del español critica la dejadez de boricuas al hablar. VII CILE. El director de la Academia Puertorriqueña de la Lengua Española reflexiona sobre el ... «Diario Metro de Puerto Rico, mars 16»

IMAGES SUR «ESTUDIOSO»

estudioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estudioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estudioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z