Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "porfía" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PORFÍA

La palabra porfía procede del latín perfidĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PORFÍA EN ESPAGNOL

por ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PORFÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Porfía est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PORFÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «porfía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de porfía dans le dictionnaire espagnol

La définition de porfía dans le dictionnaire est porfiria. En el diccionario castellano porfía significa acción de porfiar.

Cliquez pour voir la définition originale de «porfía» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PORFÍA


bibliografía
bi·blio·gra··a
biografía
bio·gra··a
cartografía
car·to·gra··a
coreografía
co·re·o·gra··a
demografía
de·mo·gra··a
discografía
dis·co·gra··a
escenografía
es·ce·no·gra··a
filmografía
fil·mo·gra··a
filosofía
fi·lo·so··a
fotografía
fo·to·gra··a
geografía
ge·o·gra··a
geomorfía
ge·o·mor··a
infografía
in·fo·gra··a
monografía
mo·no·gra··a
ortografía
or·to·gra··a
pornografía
por·no·gra··a
radiografía
ra·dio·gra··a
serigrafía
se·ri·gra··a
sofía
so··a
topografía
to·po·gra··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PORFÍA

pordiosero
porexpán
porfa
porfiada
porfiadamente
porfiado
porfiador
porfiadora
porfiar
porfídica
porfídico
pórfido
porfiosa
porfioso
porfiriato
porfirina
porfirismo
porfirista
porfirizar
porfolio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PORFÍA

aerografía
autobiografía
caligrafía
cinematografía
criptografía
cromatografía
ecografía
etnografía
fía
grafía
hidrografía
historiografía
iconografía
litografía
mamografía
mecanografía
oceanografía
reprografía
tipografía
tomografía

Synonymes et antonymes de porfía dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PORFÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «porfía» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de porfía

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORFÍA»

porfía constancia debate discusión disputa empecinamiento empeño entereza insistencia machaconería obstinación ofuscamiento pesadez polémica tenacidad terquedad testarudez acción porfiar porfía autenticidad homenaje josé maría muriá robo filis amor firmeza tragicomedia magin pers ramona francisco fontanella fontaner martell four podrá ceder moreno tiranía patn obliga silencio novenarios doña campos lengua castellana pordiosería profesión costumbre pedir limosna puerta dicitas mendicimonium pordiosero dícese pobre mendigo pide implorando nombre dios mendicus

Traducteur en ligne avec la traduction de porfía à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PORFÍA

Découvrez la traduction de porfía dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de porfía dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «porfía» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

牛脾气
1325 millions de locuteurs

espagnol

porfía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

obstinacy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

obstinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obstination
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hartnäckigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意地
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obstinacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ương ngạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதத்தினால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upór
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνωμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envishet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de porfía

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORFÍA»

Le terme «porfía» est communément utilisé et occupe la place 29.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «porfía» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de porfía
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «porfía».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PORFÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «porfía» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «porfía» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot porfía en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PORFÍA»

Más ruin del apellido, porfía más por ser oído.
Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.
Porfía mata venado, que no venablo.
El que fía, o pierde o porfía.
Guarda y no protestes; porfía y no apuestes.
La caza y los negocios quieren porfía.
La porfía mata la caza.
Ni fía, ni porfía, ni entres en cofradía.
No hay día sin su porfía.
Porfía mata venado, que no montero cansado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PORFÍA»

Découvrez l'usage de porfía dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec porfía et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Robo de Filis, ó sea Amor, Firmeza y Porfía. Tragicomedia ...
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL. Eu. FL0. Eu. Fco. Eu. FL0. Eu. FL0. Eu. FL0. Eu. Four. ¿No podrá ceder Moreno al amor la tiranía ? No, que el amor de la patn'a mas que tu amor le obliga.
Magin PERS Y RAMONA, Francisco FONTANELLA, José FONTANER Y MARTELL, 1862
2
Diccionario de la lengua castellana
PORDIOSERÍA, s. f. La profesión ó costumbre de pedir limosna de puerta en puerta. Mcn- ' dicitas , mendicimonium, PORDIOSERO, RA. adj. Dícese del pobre mendigo que pide Limosna implorando el nombre de Dios. Mendicus. PORFÍA, sf f ...
3
De atrásalante en su porfía
Juan Gelman es considerado unánimemente uno de los mejores poetas que ha dado la literatura universal. Su prestigio y maestría lo han hecho merecedor en 2007 del Premio Cervantes, el galardón más importante de las letras hispanas.
Juan Gelman, 2011
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Valdé rusticus, inurbanas. Cochon. Por- caccio. PORFÍA, s. f. Insistencia tenas y obstinada. Porfía. Contentio. Obstinalion, en- tétement. Tenacilá. porfía. Repetició continuada de alguna cosa ab empenyo y fermesa. Porfía. Pertinacia. Instance.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Sinónimos castellanos
Empeño, porfía, ahínco, tesón. Empeño quiere decir empresa. Porfía, terquedad. Ahínco, anhelo. Tesón, energía. En el empeño entra la honra. En la porfía, el temperamento o la mala crianza. En el ahínco, el deseo. En el tesón, la rectitud.
Roque Barcia, 1939
6
Rimas
Yo, aquel que no entré en porfía, la describo; no quisiera cantar mal y porfiar, discúlpeme la obediencia. Es porfía exceso grave 5 que hace a su dueño la guerra, pues cuando aun cuerda combate, desairada se condena. Entre contenciosas ...
Gabriel de Henao
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Á porfía Certatim. anar X porfía, f. V. Anar. ¿a porfía mata la cassa, réf. Porfía mata la eaza. Romero á hito saca zatico. Jndefessa feras venantis dextera caedit : Assidua stilla saxum excavat. PORFIADAMENT. adv. m. Porfiadamente. Instanter.
Joaquin Esteve, 1803
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Es reñir y pelear con estas armas. Lat. Pugnare , decertare , rixari cum alio fuste ypugnisìenseìfclopo.r . r, . < Andar a porfía, o en porfía. Es hacer tema de . salir cada uno con lo que quiere. Lat. Contentions mutua inter fe certare. L. Pubnt. part .
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Por tanto. porfía/. 1. Porfía, acción y resultado de quien porfía, insiste, discute, etc . Sin. disputa, retesia. Cf. liorta, li- tixio, pendencia, querela. 2. Porfía, cualidad de quien porfía o insiste tercamente en algo. Sin. zuna. • Á porfía A porfía...
‎2006
10
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
La razón es manifie fta, porque atajando laporfia,fe efeufan muchos enojos, y amar- guras,y palabras apafsionadas que de la porfía fe fuelcn feguir : y fe conferuala vnion y paz q vale mucho mas que todo el fruto q de la porfía fe podía facar.
Francisco Arias ((S.I.)), 1596

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORFÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme porfía est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡DISEÑO, INDUMENTARIA Y ARTESANÍA SE TOMAN LA PORFÍA!
Más de 25 expositores fueron parte del primer fin de semana de Feria La Porfía 2016. Artistas regionales y nacionales fueron parte de este evento que permitió ... «radiopolar.com, sept 16»
2
Feria La Porfía ofrece espacio dedicado al arte
Ayer se inauguró la tercera versión de la Feria de Arte La Porfía, que se está desarrollando en la sala de pasajeros del Muelle Prat de la Empresa Portuaria ... «La Prensa Austral, sept 16»
3
COMIENZA LA PORFÍA FERIA 2016
Dos ferias tendrá esta nueva versión de La Porfía 2016 durante los primeros fines de semana de septiembre. La primera será de Arte y Diseño y la segunda de ... «radiopolar.com, sept 16»
4
¡SE ACERCA LA FERIA DE ARTE Y DISEÑO LA PORFÍA 2016!
Durante los primeros fines de semana de septiembre se podrá disfrutar de las dos versiones de La Porfía Feria. Artistas regionales y nacionales serán parte de ... «radiopolar.com, août 16»
5
“En La Porfía hemos sido demasiado pacíficos ante los malos ...
Primero estuvieron sin agua. Luego, sin luz. Por más de 24 horas. Eso fue lo que llevó a los vecinos de La Porfía II, uno de los sectores rurales de la vía a El ... «Correo del Caroní, août 16»
6
Parque de Taiwan porfía por salvar roca turística que parece reina ...
TAIPEI, 19 de jul (Xinhua) -- El futuro de la 'cabeza de la reina', una roca situada en el parque geológico de Yeliu, en la costa norte de Taiwan, peligra tras el ... «Xinhua, juil 16»
7
Empate en dura porfía
Empate en dura porfía. Sol de América y Luqueño empataron 1 a 1 en el Defensores del Chaco, en un partido trabado y con muy pocas emociones. 0. «ÚltimaHora.com, juil 16»
8
Angelini porfía en instaurar un régimen de autonomía para los ...
El diputado provincial Federico Angelini (Cambiemos-CSF), miembro integrante del Bloque Cambiemos en el interbloque Cambiemos Santa Fe de la Cámara ... «El Protagonista, juil 16»
9
Honrada porfía de Ureña
Con ganas de echarse. Honrada porfía de Ureña. Los seis toros de Fuente Ymbro habían hecho una carrera de encierro fantástica. Como los purasangres. «La Verdad, juil 16»
10
Licitan asfaltado de ruta entre Saavedra y La Porfía
La ejecución del asfaltado del camino que une a la capital del municipio de Saavedra con la comunidad La Porfía entra en su última etapa administrativa con la ... «El Deber, juil 16»

IMAGES SUR «PORFÍA»

porfía

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Porfía [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/porfia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z