Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posdata" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POSDATA

La palabra posdata procede de pos- y data, porque la data se ponía al final de la carta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POSDATA EN ESPAGNOL

pos · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSDATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Posdata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSDATA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «posdata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Postscript

Posdata

PostScript est l'annotation qui est ajoutée à la fin d'une lettre, une fois qu'elle a été complétée et signée, comme alternative pour ajouter des informations qui n'ont pas été retenues ou connues pendant l'écriture. Sa signification se réfère à ce qui est posté après la date, la date qui a toujours été écrite à la fin des lettres pour indiquer quand elles avaient été complétées. Traditionnellement, ce type de message a été lié au courriel écrit à l'encre, dans lequel il était difficile ou impossible de modifier le texte. Aujourd'hui, à l'époque de l'écriture numérique, postscript est devenu inutile, puisque les nouvelles technologies permettent toute modification au corps de la lettre avant son envoi; Cependant, son utilisation est encore justifiée lorsque l'auteur souhaite inclure des informations qui ne sont pas directement liées au sujet principal du message. C'est synonyme de post scriptum, "après l'écriture". La posdata o postdata es la anotación que se añade al final de una carta, después de haberla terminado y firmado, como alternativa para añadir información que no se recordaba o conocía mientras se estaba escribiendo. Su significado hace referencia a aquello que se pone después de la data, la fecha que se escribía siempre al final de las cartas para indicar cuándo habían sido terminadas. Tradicionalmente, este tipo de mensaje ha estado ligado al correo escrito con tinta, en el cual se hacía difícil o imposible la modificación del texto. En la actualidad, en la era de los escritos digitales, la posdata se ha hecho innecesaria, puesto que las nuevas tecnologías permiten realizar cualquier modificación al cuerpo de la carta antes de ser enviada; sin embargo, aún se justifica su uso cuando el autor desea incluir alguna información no relacionada directamente con el asunto principal del mensaje. Es sinónimo de post scriptum, "después del escrito".

définition de posdata dans le dictionnaire espagnol

La définition de posdata dans le dictionnaire est la même que celle qui est ajoutée à une lettre déjà complétée et signée. En el diccionario castellano posdata significa aquello que se añade a una carta ya concluida y firmada.
Cliquez pour voir la définition originale de «posdata» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POSDATA


antedata
an·te·da·ta
candidata
can·di·da·ta
caudata
cau·da·ta
concordata
con·cor·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
gratisdata
gra·tis·da·ta
postdata
post·da·ta
refrendata
re·fren·da·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POSDATA

posador
posadora
posante
posar
posavasos
posaverga
posbélico
posca
poscombustión
poscomunión
posdiluviano
posdorsal
pose
poseedor
poseedora
poseer
poseída
poseído
poselectoral
posentador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POSDATA

anata
ata
bachata
barata
bata
caminata
cata
contrata
corbata
gata
inmediata
lata
mata
pata
pirata
plata
rata
tata
trata
zapata

Synonymes et antonymes de posdata dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSDATA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «posdata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de posdata

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSDATA»

posdata aclaración acotación apostilla añadido nota postdata anotación añade final carta después haberla terminado firmado como alternativa para añadir información recordaba conocía mientras estaba escribiendo concluida firmada posdata tema libro reflexión sobre ocurrido méxico desde escribí laberinto soledad ahí haya llamado ensayo octavio ochenta ocho años carlos páez vilaró decidió escribir vida quot amistad germen epicentro esta narracisn constituye verdadera protagonista textual znica realidad capaz disipar menos manera provisional ansiedad humana ante muerte zltima frontera políglota qual comedia acto prosa opúsculo amortizables certificados escritura contemporánea borges saramago

Traducteur en ligne avec la traduction de posdata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSDATA

Découvrez la traduction de posdata dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de posdata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posdata» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

后记
1325 millions de locuteurs

espagnol

posdata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postscript
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपसंहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاشية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постскриптум
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pós-escrito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনশ্চ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

post-scriptum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata-kata tambahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachsatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

追伸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

PostScript
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tái bút
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிற்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताजा कलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dipnot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poscritto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dopisek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постскриптум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

post-scriptum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υστερόγραφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naskrif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

postscript
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postscript
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posdata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSDATA»

Le terme «posdata» est assez utilisé et occupe la place 17.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posdata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posdata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posdata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSDATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posdata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posdata» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posdata en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSDATA»

Découvrez l'usage de posdata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posdata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Posdata
El tema de este libro es una reflexión sobre lo que ha ocurrido en México desde que escribí El laberinto de la soledad y de ahí que haya llamado a este ensayo: Posdata. (Octavio Paz)
Octavio Paz, 1991
2
Posdata
A los ochenta y ocho años, Carlos Páez Vilaró decidió escribir la posdata de su vida.
Carlos Páez Vilaró, 2012
3
Posdata
En "Posdata" la amistad, germen y epicentro de esta narracisn, constituye la verdadera protagonista textual y la znica realidad capaz de disipar, por lo menos de manera provisional, la ansiedad humana ante la muerte, esa "zltima frontera" a ...
Claudia Aburto Guzmán, Francisca López, 2005
4
Carta con posdata: El infierno es un estado del alma... Y el ...
Mercedes De La Rosa Llorente. Carta con posdata: El infierno es un estado del alma... Y el cielo también. MERCEDES DE LA ROSA LLORENTE Carta con posdata: El infierno.
Mercedes De La Rosa Llorente
5
El laberinto de la soledad: Posdata ; Vuelta a El laberinto ...
Enthält: El laberinto de la soledad ; Posdata ; Vuelta a el laberinto de la soledad : conversacion con Claude Fell.
Octavio Paz, 1981
6
Bases teóricas y filosóficas de la bibliotecología
Por desgracia el mismo Kuhn, en la Posdata de 1969, reconoce que en su "[... Jtexto original no deja ninguna cuestión más oscura o más importante"10 que la de paradigma. Al intentar clarificarlo, en ese mismo escrito, distingue dos sentidos ...
Miguel Ángel Rendón Rojas, 2005
7
Baúl de Versos
Posdata. Posdata: por que aquí termina una carta? Por que pequeña frase es?? Pues bien, mi amor, esta posdata será única, ya que abarcará toda mi carta. Posdata, te amo, vives en mi y yo en ti, justificaré tus faltas y mi alma mora en ti.
Cesar A. Juarez
8
El próximo escenario global: desafíos y oportunidades en un ...
11. Posdata. Cómo. reabrir. la. mente. del. estratega. Escribí TheMind ofthe Strategist en 1975. Más tarde, en 1982, se tradujo y se publicó en inglés. Muchas personas me han pedido que revise el libro con el fin de actualizarlo. Su versión  ...
Kenichi Ohmae, 2005
9
Carta segunda, respuesta de otra, examen, e impugnación de ...
POSDATA DE LA ANTECEDENTE CARTA, Y MOTIVO DE ESCRIBIRLA. Migo : quando estaba pensando dirigir à V. m. la precedente segunda Carta , que es continuacion de la primera , me halle con una Apología , tan curiosa , como dilatad ...
José Ignacio Domíngez, Manuel Martín ((Madrid)), 1762
10
Ernesto Cofiño: perfil de un hombre del Opus Dei, 1899-1991
5 de abril de 2001 Queridísimos Jorge, Paola y Diego: Me pide papá que les cuente algo sobre el abuelo, como una posdata a las cartas que les ha escrito, y no sé por dónde empezar, porque... ¡tengo tantos recuerdos! Esta mañana, durante ...
José Luis Cofiño, José Miguel Cejas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSDATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posdata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“El reto en el Perú es conseguir dónde exhibir tu película ”
Una entrevista publicada hace 3 años en Posdata sirvió de inspiración para que Marianela decidiera hacer su primer largometraje. “Rodar contra todo” es un ... «El Comercio, sept 16»
2
Posdata para el mes de los viejos
Que sea la posdata a este mes de los viejos que termina. 1) Cuidarás de tu presentación personal día a día. Arréglate como si fueras a una fiesta. ¡Qué más ... «El Colombiano, août 16»
3
Posdata a un idilio “para toda la eternidad, más un día”
Esta semana se publica “Homenaje a Borges”, un libro que recopila sus conferencias sobre la vida y la obra del escritor, cuando el mundo entero conmemora ... «Clarín.com, juil 16»
4
Octavio Paz y Arnaldo Orfila La Publicación de Posdata
La nueva edición de la correspondencia entre Octavio Paz y su editor Arnaldo Orfila, Cartas cruzadas 1965-1970, le añade un formidable bagaje documental ... «La Razon, juin 16»
5
Posdata, te amo… recibe ramo de rosas de su esposo muerto
Sin embargo hay una historia emocionante detrás de estas flores, la cual se asemeja mucho a la trama de la comedia romántica 'Posdata, Te Amo'. «Periodico Central, avril 16»
6
POSDATA SECRETARIAL
Cuando hay dudas acerca de cuándo y por cuánto hay que dejar o dar una propina, éstos son algunos datos que ayudarán a despejar estas dudas. Esta es ... «El Siglo de Torreón, févr 16»
7
El rincón de los libros: 'Posdata: Te amo'
Me encantaría que como hace algunos cientos de años la forma de pretender estar en la vida de alguien más siguiera siendo por medio de la escritura, con ... «veintitantos, févr 16»
8
10 frases de “Posdata te amo” que nos enamoran
10 frases de “Posdata te amo” que nos enamoran El amor existe de muchas formas. (Foto: Alcon Entertainment,Grosvenor Park Productions y 2S Films). «Perú.com, févr 16»
9
Cine en el salón: 'Posdata: Te quiero', perderse, encontrarse, amar
un género por el que siempre he sentido debilidad y que encuentra en 'Posdata: Te quiero' ('P.S. I Love You', Richard LaGravenese, 2006) uno de los cinco ... «Blog de cine, oct 15»
10
El renovado Posdata cuenta con la mejor plantilla de escritores ...
levante-emv | valencia Este sábado, Posdata, el suplemento cultural de Levante-EMV inicia una nueva etapa con una maquetación renovada y con la mejor ... «levante.emv.com, oct 15»

IMAGES SUR «POSDATA»

posdata

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posdata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/posdata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z