Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pregar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREGAR

La palabra pregar procede del latín plicāre, doblar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PREGAR EN ESPAGNOL

pre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pregar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PREGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pregar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pregar dans le dictionnaire espagnol

La définition de pregar dans le dictionnaire est clouée, sécurisée. En el diccionario castellano pregar significa clavar, afianzar.

Cliquez pour voir la définition originale de «pregar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREGAR


aborregar
a·bo·rre·gar
agregar
a·gre·gar
atregar
a·tre·gar
bregar
bre·gar
congregar
con·gre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
despedregar
des·pe·dre·gar
disgregar
dis·gre·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bo·rre·gar
estregar
es·tre·gar
fregar
fre·gar
negregar
ne·gre·gar
refregar
re·fre·gar
regar
re·gar
restregar
res·tre·gar
segregar
se·gre·gar
sorregar
so·rre·gar
transfregar
trans·fre·gar
trasfregar
tras·fre·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREGAR

pregancia
preglaciar
pregnancia
pregnante
pregón
pregonar
pregonera
pregonería
pregonero
preguerra
pregunta
preguntadera
preguntador
preguntadora
preguntar
pregunteo
preguntón
preguntona
pregustación
pregustar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREGAR

alegar
allegar
apegar
cegar
delegar
denegar
desborregar
despegar
desplegar
doblegar
embregar
legar
llegar
navegar
negar
pegar
plegar
relegar
renegar
segar

Synonymes et antonymes de pregar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREGAR»

pregar clavar afianzar pregàries començar ajudar infants aprende pregar mare déu obras rimadas ramon lull escritas idioma deus volentat cual tenga honrat gran sanctetat cell prechs ordonar prega mays honrar mateix salvar sabia poria fadigar aço nbsp provençal langue prec pregant pari prés pregan priant prie éty precantis gén precans pregear prejar pregare ital prier demander grâce intercéder ély diccionari llengua catalana correspondencia solilarius destilutus homo fregador rogador rogante deprecator pregamí pergamí pregaminer pergaminer suplicante gans manar gracia martim lutero

Traducteur en ligne avec la traduction de pregar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREGAR

Découvrez la traduction de pregar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pregar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pregar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pregar
1325 millions de locuteurs

espagnol

pregar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To preach
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pregar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pregar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pregar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pregar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pregar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pregar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pregar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pregar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pregar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pregar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pregar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pregar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pregar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pregar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pregar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pregar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pregar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pregar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pregar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pregar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pregar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pregar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREGAR»

Le terme «pregar» est communément utilisé et occupe la place 47.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pregar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pregar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pregar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pregar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pregar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pregar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREGAR»

Découvrez l'usage de pregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras rimadas de Ramon Lull: escritas en idioma ...
Pregar Deus que Ii dó volentat En la cual lo tenga honrat , Es pregar de gran sanctetat. Cell qui sos prechs sab ordonar , Prega mays Deus per é!l honrar Que per sí mateix salvar. Qui bé sabia Deus pregar , Ja no 's poria fadigar , D' aço que li ...
Raimundus Lullus, 1859
2
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
V. Prec, R. PREGANT, pari. prés, de pregar (pregan). Priant, qui prie. Éty. du lat. precantis , gén. de precans, m. s. V. Prec, R. PREGAR, v. a. (prega) ; pregear, prejar. Pregare, ital. Pregar, cat. Prier, demander par grâce, intercéder. Ély. du lat .
S. J. Honnorat, 1847
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Solilarius, destilutus homo. FREGADOR, A. ni. y f. Qui prega. Rogador, rogante. Deprecator, is. PREGAMÍ. m. PERGAMÍ. PREGAMINER. m. pergaminer. PREGANT. p. a. Qui prega. Suplicante. Ro- gans, lis. PREGAR, v. a. De manar per gracia ...
Pere Labernia, 1865
4
Martim Lutero: tempo, vida, mensagem
(WA 15, 228, 4-8) [Seria indispensável pregar a lei] porque muitos são maus e devem ser contidos pela coerção da lei, mas as pessoas piedosas são pouco numerosas e somente Deus conhece aquelas que compreendem o evangelho.
Marc Lienhard, 1998
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Fregare. pregar. Instar snplicand ab sumissió á il- gií pera que fassa lo que se pretéu ó de- sitja. Rogar, suplicar. Stipplicare. Sif plier. Pregare. tregar. Demanar ab eficacia é instancia. Deprecar. DeprecarL Prier , demander avec instance.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario italiano-galego
Pregar, hacer oración a Dios vocal o mentalmente. ORAR. REZAR. PREGARÍA, sf. Plegaria, súplica ferviente para pedir alguna cosa. PREGLACIAL (pl. preglaciais), adj. Preglacial, dí- cese del tiempo de la historia de la tierra que antecede a ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Evangelis per pregar i pensar
Per. pregar. i. reflexionar. L'evangeli és la millor base per a la reflexió i la pregària cristiana. I aquest llibret vol ajudar-hi. Hem escollit vint fragments de tots quatre evangelis, i per a cada un d'ells oferim una presentació del text, per entendre'l i ...
Josep Lligadas, 1999
8
San Ignacio de Loyola: nueva biografía
47 Onze dias esteve procurando falar com o imperador Go-Nara-tennó, com a intenção de conseguir licença para pregar o Evangelho, mas quando soube que ninguém, nem os seus lhe obedeciam e que se temiam guerras iminentes, ...
Ricardo García-Villoslada, 1986
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
V. Oratori. PREGADÈU DR RosTòLL. Salton , saltaren. Lo custae genus. soL сом UN PRLOADÈU он RosTòLL. loc. Solo como el aspárrago. Incomitatus. PREGADOR. s. m. p. u. Ragador. Deprecator. PREGAMÍ. s. т. am. v. Pergame PREGAR ...
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
10
Lecturas del matrimonio
Exàmens de consciència 47. Pregàries per a joves 48. Mitja hora quinzenal de pregària 49. Pregària de Divendres i Dissabte Sant 50. Pregar en parella 51 . Celebrar l'any litúrgic 52. Què fer en el temps de Pasqua 53. Oracions de la vida 54.
Josep Lligadas, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pregar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La victòria es fa pregar
La victòria es fa pregar. El Girona acumula dues derrotes i un empat en els tres primers duels, contra rivals de més entitat i rodatge del que era habitual en ... «L'esportiu, août 16»
2
Papa aos Dominicanos: pregar a misericórdia a toda a gente
Papa aos Dominicanos: pregar a misericórdia a toda a gente. Papa Francisco e o Frades Dominicanos na Sala Clementina - OSS_ROM. 04/08/2016 13:11 ... «Rádio Vaticano, août 16»
3
Igreja impede pastor de pregar por emitir cheques sem fundo
Um pastor entrou na Justiça contra uma igreja evangélica após ser temporariamente impedido de pregar após ter emitido 24 cheques sem fundos. O religioso ... «Amigo De Cristo, août 16»
4
Bianca Toledo teria recebido cachê para pregar mas não ...
No início deste ano, a pastora foi convidada pela Igreja Apostólica Plenitude para pregar em um congresso, e ela confirmou a presença. No entanto, resolvendo ... «Hoje em Dia, juil 16»
5
Ator de 'Tropa' defende Bolsonaro e desiste de pregar: 'Não vou ...
Sandro Rocha jura que é um fiel telespectador das TVs Câmara, Senado, Alerj e por aí vai. O ator, que viveu um policial corrupto em “Tropa de elite”, sempre se ... «Jornal Extra, juil 16»
6
Vegarbeid pregar sommartrafikken
Sommaren er tid for asfaltarbeid. På ein enkel måte kna du få oversikt over kor og når det skjer vegarbeid, og kor det eventuelt kan bli kø og forseinkingar på ... «Fjordabladet, juil 16»
7
Site cria "falsa atualização" no PC para pregar peças nos amigos
Boa dica para quem gosta de pregar peças nos amigos ou colegas de trabalho: o site fakeupdate.net coloca no desktop uma tela de atualização do Windows ... «Olhar Digital, juin 16»
8
Ali aproveitou convite ao quarto de 'belas modelos' para pregar o Islã
A personalidade de Muhammad Ali fora dos ringues costumava atrair tanto encantamento quanto seu sucesso no boxe. O lendário pugilista, falecido na última ... «Jornal O Globo, juin 16»
9
Pregar partidas
Sempre tive um fetiche por últimas palavras. Você entende: pensamentos ou confissões que os ilustres moribundos deixaram para memória futura. «Folha de S.Paulo, mai 16»
10
Executou homem na rua "para lhe pregar um susto"
Por isso, recorreu à ajuda do amigo "para lhe pregar um susto". Cometido o crime, o assassino voltou ao táxi e fugiu na companhia do amigo. Foram detidos ... «Jornal de Notícias, mai 16»

IMAGES SUR «PREGAR»

pregar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pregar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pregar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z