QUE SIGNIFIE ABORREGAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «aborregar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de aborregar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de aborregar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite du ciel: Se couvrant avec des nuages blanchâtres et des révoltes comme des toisons de laine. Un autre sens de aborregar dans le dictionnaire est dit de n'importe quoi d'autre: Acquérir des caractères ou l'apparence de toisons de laine. Aborigène est également dit d'une personne: Acquérir des traits attribués aux moutons, en particulier la douceur, la grégarité, etc. La primera definición de aborregar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del cielo: Cubrirse de nubes blanquecinas y revueltas a modo de vellones de lana. Otro significado de aborregar en el diccionario es dicho de cualquier otra cosa: Adquirir caracteres o aspecto de vellones de lana. Aborregar es también dicho de una persona: Adquirir rasgos atribuidos al borrego, especialmente mansedumbre, gregarismo, etc.
Cliquez pour
voir la définition originale de «aborregar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABORREGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aborrego
tú te aborregas / te aborregás
él se aborrega
nos. nos aborregamos
vos. os aborregáis / se aborregan
ellos se aborregan
Pretérito imperfecto
yo me aborregaba
tú te aborregabas
él se aborregaba
nos. nos aborregábamos
vos. os aborregabais / se aborregaban
ellos se aborregaban
Pret. perfecto simple
yo me aborregué
tú te aborregaste
él se aborregó
nos. nos aborregamos
vos. os aborregasteis / se aborregaron
ellos se aborregaron
Futuro simple
yo me aborregaré
tú te aborregarás
él se aborregará
nos. nos aborregaremos
vos. os aborregaréis / se aborregarán
ellos se aborregarán
Condicional simple
yo me aborregaría
tú te aborregarías
él se aborregaría
nos. nos aborregaríamos
vos. os aborregaríais / se aborregarían
ellos se aborregarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he aborregado
tú te has aborregado
él se ha aborregado
nos. nos hemos aborregado
vos. os habéis aborregado
ellos se han aborregado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había aborregado
tú te habías aborregado
él se había aborregado
nos. nos habíamos aborregado
vos. os habíais aborregado
ellos se habían aborregado
Pretérito Anterior
yo me hube aborregado
tú te hubiste aborregado
él se hubo aborregado
nos. nos hubimos aborregado
vos. os hubisteis aborregado
ellos se hubieron aborregado
Futuro perfecto
yo me habré aborregado
tú te habrás aborregado
él se habrá aborregado
nos. nos habremos aborregado
vos. os habréis aborregado
ellos se habrán aborregado
Condicional Perfecto
yo me habría aborregado
tú te habrías aborregado
él se habría aborregado
nos. nos habríamos aborregado
vos. os habríais aborregado
ellos se habrían aborregado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me aborregue
tú te aborregues
él se aborregue
nos. nos aborreguemos
vos. os aborreguéis / se aborreguen
ellos se aborreguen
Pretérito imperfecto
yo me aborregara o me aborregase
tú te aborregaras o te aborregases
él se aborregara o se aborregase
nos. nos aborregáramos o nos aborregásemos
vos. os aborregarais u os aborregaseis / se aborregaran o se aborregasen
ellos se aborregaran o se aborregasen
Futuro simple
yo me aborregare
tú te aborregares
él se aborregare
nos. nos aborregáremos
vos. os aborregareis / se aborregaren
ellos se aborregaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube aborregado
tú te hubiste aborregado
él se hubo aborregado
nos. nos hubimos aborregado
vos. os hubisteis aborregado
ellos se hubieron aborregado
Futuro Perfecto
yo me habré aborregado
tú te habrás aborregado
él se habrá aborregado
nos. nos habremos aborregado
vos. os habréis aborregado
ellos se habrán aborregado
Condicional perfecto
yo me habría aborregado
tú te habrías aborregado
él se habría aborregado
nos. nos habríamos aborregado
vos. os habríais aborregado
ellos se habrían aborregado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aborrégate (tú) / aborregate (vos)
aborregaos (vosotros) / aborréguense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
aborregándome, aborregándote, etc.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABORREGAR»
Découvrez l'usage de
aborregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
aborregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Esmarallar ya aborregar Pa trabayar cola yerba úsanse'l garabatu ya la garabata
.. El garabatu yía más pequenu ya úsase pa pradiar la yerba verde, pero la
garabata yía más grande ya val pa pradiar la yerba seca. Comu ye más grande
lleva ...
2
Sermones varios del Padre Antonio de Viera de la Compañia de ...
queeranÍi culpa. Y tancia,pcrc¡ue fe han ^e reía- es mayor, penitencia aborregar
las culpas fidelifsimame- cer la causa,. y la culpa, que te, no pastando por culpa
lo aborrecer solamctc la culpa, que no fue culpa ; pero en el v amar la causa.
Antonio Vieira, Gabriel de León ((Madrid)), 1678
3
Avances de lexicografía hispánica: Tomo II
Ejemplo: 28. aborregar vt М. скирдовать (хлеб) DM 59– vulg. en jerga
campesina de Estado de Hidalgo, amontonar en el campo el trigo, la cebada u
otros cereales recién segados, para hacinarlos en seguida o para protegerlos
contra la ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
4
Diccionario frances-español y español-frances: mas completo ...
POMMELER ( SE ) , v. r. Aborregar», ponerse aborregado : cubrirse el cielo de
nubéculas blancas v separadas , que imitan los vellonesüelaua. Los marinos los
llaman algodones. 11 Dícese delcahalloquesepone tordo. POMMEI.IÉRE, t.f. ...
M. Núñez de Taboada, 1833
5
Pequeño planeta cinematográfico
Así de fácil es aborregar a la gente y hacerle creer que todo va bien. Yo no
quiero que la gente cierre los ojos ante la realidad. El Gobierno alienta la
producción de comedias estúpidas, de películas chocarreras que son paliativos,
drogas que ...
6
Hipnoterapia y auto hipnosis
... y hipnoterapeutas, ahora llamados expertos en mercadotecnia, o sea en
expertos vendedores de imagen y de la palabra o neurolingüística, que saben
muy bien los secretos de la mente y que conviene decir, para aborregar a los
oyentes ...
El Demiurgo y su curia se han encargado de aborregar a las pobres criaturas
para someterlos en el miedo y la ignorancia». —Acércate, hijo mío. . .Y0,Yavhé
creador, de todas las cosas. . . —¡Ja, ja! Pues conmigo te luciste. ~. ¡Deja de
decir ...
Francisco Elipe Torné, Ferrán Cubells Tomeo, 2013
... cerco para la recogida del agua sucia de la colada y su posterior evacuación.
abollar: Abollar cualquier cosa. abondu, -a: abundante, bastante. aborronar:
Hacer borrones. aborregar: Hacer burros con la hierba segada. abotonar:
Remachar ...
Miguel Ángel García Lado, Jorge Alberto García Fernández, 1997
Aunque hay que tener en cuenta que según qué religiones y dogmas, pueden
aborregar a un montón de almas. Si te lastran desde pequeño con absurdas
creencias, luego hay cosas que no pasan por el filtro del raciocinio. Agujeros en
la ...
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Algunos de éstos no pertenecen a este modelo por contener la vocal -o- en la
antepenúltima sílaba o anterior: aborregar, comulgar, doblegar, promulgar,
sobrecargar, tosigar,... 33. Aforzar, almorzar, desforzar, disforzar, esforzar, forzar,
...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABORREGAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
aborregar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Renta mínima, pobreza máxima
Estas transferencias crean sociedades dependientes y pueden llegar a aborregar. Los expertos defienden que tienen el incentivo perverso de paralizar la ... «La Razón, juin 16»
Regresar con la vida plena
La mayoría de los medios maquillan y engañan para adormilar y aborregar. Yo hago música con la ilusión y la responsabilidad de servir a la gente. Tengo un ... «ElEspectador.com, juin 16»
En recuerdo de Jaime
... porque tenemos la obligación humana y cívica de ser libres, de no dejarnos manejar ni aborregar ni engatusar por nadie, aunque mande, asuste o amenace. «El Universo, mai 16»
Los cazadores ni somos borregos… ¡ni nos dejamos aborregar!
¡Esto ha estallado! El arrinconamiento y la persecución a los cuales nos hemos visto sometidos socialmente en los últimos meses, los insultos y ... «Caza Wonke, mai 16»
¡Cómo duele la verdad!
Un encuentro entre la verdad y la repugnancia del engaño. La demagogia como procedimiento para aborregar a las masas. El valor superior de la inteligencia. «ABC.es, mars 16»
Hasta la solidaridad se aborrega
Resulta inquietante el modo en que se manejan los hilos de los medios de comunicación para conseguir aborregar algo tan personal, tan íntimo como la ... «Público, nov 15»
¿Van a pitar a Piqué?
Os pensais que más de 2 millones de personas se dejan aborregar así como así, 2 millones que son familias pacificas, de todas las edades y condiciones ... «MARCA.com, oct 15»
Magdalena Lasala dice que la cultura crea mejores personas y …
"Entiendo que no guste porque un ciudadano manipulable es más fácil de aborregar", ha manifestado. Por ello, ha considerado que se deben desarrollar ... «eldiario.es, mars 15»
De mejor hacker europeo a presumir de ser 'nini'
... él se desenvuelve, podría decirse que es sobre todo un hackeo al software del sistema educativo, al que acusa de estar diseñado «para aborregar masas». «El Mundo, sept 14»
¿Quién paga las deudas de los equipos de fútbol españoles?
El fútbol al servicio de la sociedad y no para adoctrinar y aborregar a las personas. Ojalá cunda el ejemplo y cada evento UEFA, FIFA o LFP sea el altavoz para ... «eldiario.es, juin 14»
