Signification de "cegar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CEGAR

La palabra cegar procede del latín caecāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CEGAR EN ESPAGNOL

ce · gar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGAR

Cegar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CEGAR EN ESPAGNOL

définition de cegar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'aveuglement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de détourner les yeux de quelqu'un. Une autre signification de l'aveuglement dans le dictionnaire est dite d'une lumière soudaine et intense: momentanément aveugle à quelqu'un. Abattre, c'est aussi déranger la raison, obscurcir la compréhension.

La primera definición de cegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la vista a alguien. Otro significado de cegar en el diccionario es dicho de una luz repentina e intensa: Dejar momentáneamente ciego a alguien. Cegar es también turbar la razón, ofuscar el entendimiento.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CEGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ciego

tú ciegas / cegás

él ciega

nos. cegamos

vos. cegáis / ciegan

ellos ciegan

Pretérito imperfecto

yo cegaba

tú cegabas

él cegaba

nos. cegábamos

vos. cegabais / cegaban

ellos cegaban

Pret. perfecto simple

yo cegué

tú cegaste

él cegó

nos. cegamos

vos. cegasteis / cegaron

ellos cegaron

Futuro simple

yo cegaré

tú cegarás

él cegará

nos. cegaremos

vos. cegaréis / cegarán

ellos cegarán

Condicional simple

yo cegaría

tú cegarías

él cegaría

nos. cegaríamos

vos. cegaríais / cegarían

ellos cegarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cegado

tú has cegado

él ha cegado

nos. hemos cegado

vos. habéis cegado

ellos han cegado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cegado

tú habías cegado

él había cegado

nos. habíamos cegado

vos. habíais cegado

ellos habían cegado

Pretérito Anterior

yo hube cegado

tú hubiste cegado

él hubo cegado

nos. hubimos cegado

vos. hubisteis cegado

ellos hubieron cegado

Futuro perfecto

yo habré cegado

tú habrás cegado

él habrá cegado

nos. habremos cegado

vos. habréis cegado

ellos habrán cegado

Condicional Perfecto

yo habría cegado

tú habrías cegado

él habría cegado

nos. habríamos cegado

vos. habríais cegado

ellos habrían cegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo ciegue

tú ciegues

él ciegue

nos. ceguemos

vos. ceguéis / cieguen

ellos cieguen

Pretérito imperfecto

yo cegara o cegase

tú cegaras o cegases

él cegara o cegase

nos. cegáramos o cegásemos

vos. cegarais o cegaseis / cegaran o cegasen

ellos cegaran o cegasen

Futuro simple

yo cegare

tú cegares

él cegare

nos. cegáremos

vos. cegareis / cegaren

ellos cegaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cegado

tú hubiste cegado

él hubo cegado

nos. hubimos cegado

vos. hubisteis cegado

ellos hubieron cegado

Futuro Perfecto

yo habré cegado

tú habrás cegado

él habrá cegado

nos. habremos cegado

vos. habréis cegado

ellos habrán cegado

Condicional perfecto

yo habría cegado

tú habrías cegado

él habría cegado

nos. habríamos cegado

vos. habríais cegado

ellos habrían cegado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

ciega (tú) / cegá (vos)
cegad (vosotros) / cieguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cegar

Participio

cegado

Gerundio

cegando

SYNONYMES DE «CEGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cegar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cegar

alucinar · atascar · atrancar · cerrar · deslumbrar · encandilar · ilusionar · impedir · obstruir · obturar · tapar · taponar

ANTONYMES DE «CEGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cegar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cegar

abrir · desatrancar · desilusionar · desinteresar · desistir

TRADUCTION DE CEGAR

Découvrez la traduction de cegar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cegar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cegar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 盲目
• espagnol: cegar
• Traducteur Français - anglais: blind
• Traducteur Français - hindi: अंधा
• Traducteur Français - arabe: أعمى
• Traducteur Français - russe: слепой
• Traducteur Français - portugais: cego
• Traducteur Français - bengali: অন্ধ
• Traducteur Français - français: aveugle
• Traducteur Français - malaisien: buta
• Traducteur Français - allemand: blind
• Traducteur Français - japonais: ブラインド
• Traducteur Français - coréen: 블라인드
• Traducteur Français - javanais: wuta
• Traducteur Français - vietnamien: mù
• Traducteur Français - tamoul: குருட்டு
• Traducteur Français - marathi: आंधळा
• Traducteur Français - turc: kör
• Traducteur Français - italien: cieco
• Traducteur Français - polonais: ślepy
• Traducteur Français - ukrainien: сліпий
• Traducteur Français - roumain: orb
• Traducteur Français - grec: τυφλός
• Traducteur Français - afrikaans: blind
• Traducteur Français - suédois: blinda
• Traducteur Français - norvégien: blind

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEGAR»

Découvrez l'usage de cegar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cegar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cegar para ver. Zarzuela en un acto [and in verse].

Si pretendes su afecto probar, si quisieras su fé conocer, no hay como cegar, cegar, para ver. Ahora es tirana,—y eres su víctima: luego obedece—sin responder. ¡Qué hará mañana si hoy aborrece—lo que amó ayer! ¡Y0, insensato, aspiraba ...

Antonio García Gutiérrez, 1859

Comedia nueva. Cegar al rigor de el hierro, y Cobrar vista ...

oZV' " ; Cegar al rigor de el [ale rra, pues nos venció el Christiano denodado; contra mi se mostrò tyrano el hadoz y en fin logró su furia v a apresar tus Galeras ( grave injuria! ) Yo , Señor , viendo qu'a'nro ,estrag'o , horror , affombro , susto ...

Francesco Antonio RIPOLL FERNANDEZ DE URUEÑA, 1740

Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español

cegar/segar Debido a su semejanza en cuanto a escritura y pronunciación, este par de palabras suele confundir a quienes redactan, ocasionando en quienes leen igual sentimiento de perplejidad. Para evitar tal confusión es necesario estar ...

Alejandro Pineda

Diccionacio catalan-castellamo-latino

CEGAR, v. a. ant. llevar la vista. Cegar. Cajeare. cegar, v. n. ant. perdrer la vista. Cegar. Cali- gare , caecutire , excari, obeaecari , oculorum lumine orbari. cegar, met. ofuscar V entenimènt, la rahó. Cegar. Excaecare. i* cègas. m, adv. Á ciegas.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez. SOQ'B'AJIL /soq'b'ajil/ adj. Fácil de cegar. Nya'tx soqb'ajil te tx'ya'n aj b'a'n b'a'on. /Nya'tx soqb'ajil te tx'ya'n aj b'a'n b'a'on./ No es fácil cegar al perro bravo. SOQ'B'AL /soq'b'al/ v.t. d. Cegar.

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

En gerigonza cegíl, como os veo tan privado de la vista , os he hablado, en vuestro lenguaje CEGAR, v. n. Perder la vista. Viene del Latino Cacare. Este verbo tiene la anomalía de recibir la / en algunas personas de los tiempos presentes ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

¡CEGAR, v. n. Perder la vifta. Viene del Latino Cacare. Elle verbo tiene la anomalía de recibir ta / en algunas perfónas de los tiempos prefentes : como Yo ciego , ciega tú , aquellos cieguen , &c Lar. Oculos amittere» Ri- BAD. Fl. Sand. Vid.de ...

Diccionario italiano-galego

CEGAR, rt. Cegar, privar de la vista. / fig. Deslumhrar, fflg. Cegar, tapar un hueco, orificio o conducto. ATASCAR. ATOAR. ENTUPIR. ENTULLAR. TUPIR.. // f'í. Cegar, quedar ciego. // vp. Cegarse, ofuscarse. / Atascarse, obstruirse un conducto.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

v. a. ant. llevar la vista. cegar. Cœ- A* саге. . cÈGAR. v. n. ant. perdrer la vista. Cegar. Calì- ‚ gare , caecutire , `caseari, obcœcari , oculorum lumine orbari. CEGAR. met. ofuscar l" entenimènt,'la rahó. cegar. Excatcare. ' А CECAs. m. adv.

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...

En gerigonza ccgil, como os veo tan privado de la vista , os be bablado. envuestro lenguaje CEGAR. v. n. Perder la vista. Vicne dcl Latino Cacare. Este verbo tiene la anomalía de reci- bir la / en algúnas persónas de los tiempos présentes ...

Real Academia Española, 1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cegar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mototaxista é condenado a 9 anos de prisão por cegar a ex e tentar ...

Um mototaxista acusado de tentar matar a ex-mulher, em Campo Grande, em 2015, foi condenado a 9 anos e 4 meses de prisão em julgamento realizado ... «Globo.com, juil 16»

«En la N-547 el sol se suma a otros riesgos al cegar al conductor»

Bruno García Mallo lleva casi tres décadas trabajando en emergencias. Primero en Protección Civil de Ordes y los últimos doce años como sargento jefe del ... «La Voz de Galicia, avril 16»

García Margallo preocupado por situación de la oposición venezolana

“Una desobediencia al ordenamiento institucional es cegar todas las salidas políticas”, dijo García-Margallo en una entrevista con la cadena privada Antena 3 ... «RunRun, mars 16»

Bóveda: "No nos tenemos que cegar con el cuarto puesto"

Eneko Bóveda ha señalado que el Athletic Club recibirá mañana al Villarreal con la intención de "recortar tres puntos a un rival directo", aunque cree que no se ... «MARCA.com, févr 16»

Denunciado un camionero por cegar con un láser a varios ...

Los Mossos d'Esquadra han denunciado a un camionero que circulaba por la provincia de Barcelona y que se dedicaba a deslumbrar a otros conductores con ... «EL PAÍS, août 15»

Tiene Juan Forlin entrenamiento en el Cegar

Juan Daniel Forlín, nuevo jugador de Gallos Blancos, realizó su primera práctica con sus compañeros ayer por la mañana en el Centro Gallo de Alto ... «Plaza De Armas, août 15»

Cegar a un chófer de villavesa con un láser en San Fermín es ...

pamplona - Que Pamplona se convierte en una ciudad sin ley en San Fermín es un dicho tan viejo como falso, ya que existen diferentes leyes que regulan el ... «Noticias de Navarra, juin 15»

La acusada de cegar a un joven en un ojo con un vaso alega que ...

La acusada de cegar a un joven en un ojo con un vaso alega que se defendió. La mujer dice que lanzó el objeto para protegerse del acusado, al que acusa de ... «Faro de Vigo, juin 15»

Roban 40 relojes de lujo en una joyería de Serrano tras «cegar» a ...

Varias personas han perpetrado hoy un robo en una joyería de la calle Serrano de Madrid, en la denominada Milla de Oro, de la que se han llevado unos ... «ABC.es, mai 15»

Le sacan un ojo como castigo por cegar con ácido a otra persona

Un hombre ha sido sometido a una mutilación de ojo en una aplicación literal de la ley 'sharia' de "ojo por ojo", al haber sido condenado por dejar ciego a otro ... «Cuatro, mars 15»