Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "congregar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONGREGAR

La palabra congregar procede del latín congregāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONGREGAR EN ESPAGNOL

con · gre · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGREGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Congregar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONGREGAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «congregar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de congregar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, rassembler signifie rassembler, rassembler. En el diccionario castellano congregar significa juntar, reunir.

Cliquez pour voir la définition originale de «congregar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONGREGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congrego
congregas / congregás
él congrega
nos. congregamos
vos. congregáis / congregan
ellos congregan
Pretérito imperfecto
yo congregaba
congregabas
él congregaba
nos. congregábamos
vos. congregabais / congregaban
ellos congregaban
Pret. perfecto simple
yo congregué
congregaste
él congregó
nos. congregamos
vos. congregasteis / congregaron
ellos congregaron
Futuro simple
yo congregaré
congregarás
él congregará
nos. congregaremos
vos. congregaréis / congregarán
ellos congregarán
Condicional simple
yo congregaría
congregarías
él congregaría
nos. congregaríamos
vos. congregaríais / congregarían
ellos congregarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he congregado
has congregado
él ha congregado
nos. hemos congregado
vos. habéis congregado
ellos han congregado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había congregado
habías congregado
él había congregado
nos. habíamos congregado
vos. habíais congregado
ellos habían congregado
Pretérito Anterior
yo hube congregado
hubiste congregado
él hubo congregado
nos. hubimos congregado
vos. hubisteis congregado
ellos hubieron congregado
Futuro perfecto
yo habré congregado
habrás congregado
él habrá congregado
nos. habremos congregado
vos. habréis congregado
ellos habrán congregado
Condicional Perfecto
yo habría congregado
habrías congregado
él habría congregado
nos. habríamos congregado
vos. habríais congregado
ellos habrían congregado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo congregue
congregues
él congregue
nos. congreguemos
vos. congreguéis / congreguen
ellos congreguen
Pretérito imperfecto
yo congregara o congregase
congregaras o congregases
él congregara o congregase
nos. congregáramos o congregásemos
vos. congregarais o congregaseis / congregaran o congregasen
ellos congregaran o congregasen
Futuro simple
yo congregare
congregares
él congregare
nos. congregáremos
vos. congregareis / congregaren
ellos congregaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube congregado
hubiste congregado
él hubo congregado
nos. hubimos congregado
vos. hubisteis congregado
ellos hubieron congregado
Futuro Perfecto
yo habré congregado
habrás congregado
él habrá congregado
nos. habremos congregado
vos. habréis congregado
ellos habrán congregado
Condicional perfecto
yo habría congregado
habrías congregado
él habría congregado
nos. habríamos congregado
vos. habríais congregado
ellos habrían congregado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
congrega (tú) / congregá (vos)
congregad (vosotros) / congreguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
congregar
Participio
congregado
Gerundio
congregando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONGREGAR


aborregar
a·bo·rre·gar
agregar
a·gre·gar
atregar
a·tre·gar
bregar
bre·gar
desagregar
de·sa·gre·gar
despedregar
des·pe·dre·gar
disgregar
dis·gre·gar
entregar
en·tre·gar
esborregar
es·bo·rre·gar
estregar
es·tre·gar
fregar
fre·gar
negregar
ne·gre·gar
pregar
pre·gar
refregar
re·fre·gar
regar
re·gar
restregar
res·tre·gar
segregar
se·gre·gar
sorregar
so·rre·gar
transfregar
trans·fre·gar
trasfregar
tras·fre·gar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONGREGAR

congraciadora
congraciamiento
congraciar
congratulación
congratular
congratulatoria
congratulatorio
congregación
congreganta
congregante
congresal
congresista
congreso
congresual
congreve
congrí
congrio
congrua
congruamente
congruencia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONGREGAR

alegar
allegar
apegar
cegar
delegar
denegar
desborregar
despegar
desplegar
doblegar
embregar
legar
llegar
navegar
negar
pegar
plegar
relegar
renegar
segar

Synonymes et antonymes de congregar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGREGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «congregar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de congregar

ANTONYMES DE «CONGREGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «congregar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de congregar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGREGAR»

congregar agrupar atraer convocar emplazar juntar reunir unir disgregar dispersar congregarse biblia concordancia ignaciana congregación congregan prouincia para eligir congregará compañía muchas vezes como está lugar tiempo modo otros casos vbieren nbsp coleccion cánones iglesia española mira godos hallará mismo concilio tercero toledo primero celebrado después católicos unum convenire mandavit jussimus synodum dijeron padres expositivo palabras antiguo nuevo jorge arias third draft chapterc congregar vine griego confortar anapauo ajnapauvw interrupción labor reposo refrigerio constituciones jesús introducción notas adonde llamará elección prepósito parece habrá ordinariamente curia sumo pontífice donde será más común residencia concertasen congregaciones civiles tulancingo alcalde

Traducteur en ligne avec la traduction de congregar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONGREGAR

Découvrez la traduction de congregar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de congregar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «congregar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

团结
1325 millions de locuteurs

espagnol

congregar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Congregate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रैली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ралли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rali
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাবেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rassemblement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perhimpunan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rallye
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

랠리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rapat umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tập hợp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரணியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मेळावा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ralli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zlot
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ралі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adunare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συλλαλητήριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tydren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de congregar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGREGAR»

Le terme «congregar» est assez utilisé et occupe la place 23.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «congregar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de congregar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «congregar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONGREGAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «congregar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «congregar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot congregar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONGREGAR»

Découvrez l'usage de congregar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec congregar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordancia Ignaciana
Co 682,5 congregación, o de los que se congregan en la prouincia para eligir los Co 689,2 y no congregará la Compañía muchas vezes, como está Co 690,1 lugar y tiempo y modo de congregar. Co 691,2 los otros casos se vbieren de ...
Ignacio Echarte, 1996
2
Coleccion de cánones de la iglesia española
En lo que mira á los Godos se hallará lo mismo en el concilio tercero de Toledo, que fue el primero celebrado después de ser católicos: In unum convenire mandavit congregar! jussimus synodum , como dijeron los Padres , y el mismo rey : de ...
Francisco Antonio González, 1850
3
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
Jorge R. Arias • 06/21/99 • Third Draft • ChapterC CONGREGACIÓN, CONGREGAR 189 Vine/griego... • Typ. Jorge R. Arias •. CONFORTAR CONFORTAR 1. anapauo (ajnapauvw, 373), dar interrupción a la labor, dar reposo, refrigerio (ana, ...
W.E. Vine, 1998
4
Constituciones de la Compañía de Jesús: introducción y notas ...
congregar. [690] 1. 2E1 lugar adonde se llamará la Compañía para la elección del Prepósito, parece habrá de ser ordinariamente la Curia del Sumo Pontífice, donde será su más común residencia, 3si no se concertasen los de la Compañía  ...
Santiago Arzubialde, Jesús Corella, Juan Manuel García-Lomas, 1993
5
Congregaciones civiles de Tulancingo
El alcalde mayor de Tulancingo dice lo propio: que no hay que congregar ningún pueblo; porque todo está justo y cercano a la cabecera, que en una hora puede llegar el ministro a visitarlos y si se han de congregar algunos se podrá hacer ...
‎1994
6
Ilustracion canónica é historial de los privilegios de la ...
claró á 5 de Diciembre de 1594 , que el Prelado inferior al Obispo , que tiene la omnímoda jurisdicion episcopal , y que no está sujeto mas que á la Silla Apostólica , con territorio separado veré nullius , y derecho para congregar Synodo ...
Vicente Calvo y Julián, 1777
7
Historia de las ideas estéticas en España
Pero a la manera que el atraer hacia sí conviene a la hermosura en cranto es fin y bien, así el congregar conviene a la hermosura en cuanto es forma, y, según esto, no conviene a la luz del bien, porque de nadie es propio congregar sino de  ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 1994
8
Formas illustradas a la luz de la razon: con que responden a ...
En el primer sentido , la primaria operación del calor es calentar ; la secundaria , el congregar los homogéneos. En el segundo sentido , es al contrario , porque la primera, y principal operación , y que principalmente fe intenta , es congregar ...
Juan Martin Lesaca, 1717
9
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
Por tanto el papa San Leon II , correspondiendo á lo que sus antecesores practicaron con los príncipes , escribió á nuestro rev Ervigio , sobre que mandase congregar un concilio , en que nuestros obispos suscribiesen á la condenaron de ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
10
Lo Que Jesus Exige del Mundo
hijos de Dios que estaban dispersos" (Jn. 11:51-52). Vino a congregar a un pueblo, específicamente, a congregar a un pueblo leal a Él mismo por la gloria de su Padre, por medio de su muerte para salvarlos de sus pecados y darles vida ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGREGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme congregar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madrid quiere batir récords y congregar a 5.000 cazadores de ...
Madrid.- Madrid quiere batir todos los récords y congregar a 5.000 cazadores de Pokemon Go el próximo 28 de julio. La quedada será en el parque de El Retiro ... «La Voz Libre, juil 16»
2
Se inició la feria del Fexticum que espera congregar a 50 mil turistas
... se realizó hoy el lanzamiento oficial de la Feria de Exposiciones Típico Culturales de Monsefú (Fexticum) que espera congregar a 50 mil turistas nacionales y ... «RPP Noticias, juil 16»
3
Singular muestra cultural espera congregar a más de 25 mil turistas
Esperamos congregar hasta fin de año, entre 25 mil a 30 mil visitantes, teniendo en cuenta que estamos en una etapa favorable de afluencia”, expresó. «RPP Noticias, juil 16»
4
Alrumbo Festival espera congregar a más de 40.000 personas en ...
El entorno de Costa Ballena, en Chipiona, servirá por segundo año consecutivo para albergar al Festival Alrumbo, que congregará a unas 150.000 personas ... «La Voz Digital, juil 16»
5
Festival Aéreo de Motril espera congregar a más de 50.000 personas
Motril (Granada), 24 jun (EFE).- El XI Festival Aéreo de Motril (Granada), que se celebrará el próximo domingo en el litoral granadino, espera congregar a más ... «La Vanguardia, juin 16»
6
Marcha por la familia espera congregar a 100.000 personas
Un ambiente de tensión envuelve la Marcha por la Familia que hoy se realizará en Santa Cruz de la Sierra y que pretende congregar a más de 100.000 ... «El Deber, juin 16»
7
La Fiesta de la Luna Llena espera congregar hoy a cerca de un ...
La Fiesta de la Luna Llena espera congregar hoy a cerca de un millar de moteros. Los organizadores aprovecharán la cita para presentar la próxima ... «El Adelantado de Segovia, juin 16»
8
La Viñuela espera congregar a 1.500 personas en la XII Fiesta de ...
Así lo ha comunicado el alcalde de La Viñuela, José Juan Jiménez, en la presentación este miércoles de la fiesta de verdiales libre con cinco pandas del ... «20minutos.es, juin 16»
9
El Festival de les Arts espera congregar a 36.000 personas en ...
El entorno de la Ciutat de Les Arts i Les Ciències servirá por segundo año consecutivo para albergar al Festival de Les Arts, que congregará a unas 36.000 ... «ABC.es, juin 16»
10
La II edición de los 15 km MetLife Madrid espera congregar 5.000 ...
David del Val, José Equiza, J. D. González, Fátima Guzmán, Óscar.. David del Val, José Equiza, J. D. González, Fátima Guzmán, Óscar Herencia y Abel Antón. «MARCA.com, mai 16»

IMAGES SUR «CONGREGAR»

congregar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Congregar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/congregar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z