Téléchargez l'application
educalingo
presbiterio

Signification de "presbiterio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRESBITERIO

La palabra presbiterio procede del latín presbyterĭum, la cual a su vez procede del griego πρεσβυτέριον.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRESBITERIO EN ESPAGNOL

pres · bi · te · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESBITERIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Presbiterio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRESBITERIO EN ESPAGNOL

définition de presbiterio dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un presbytère dans le dictionnaire espagnol est la zone de l'autel principal jusqu'au pied des gradins où il est grimpé, ce qui est généralement entouré par une clôture ou une balustrade. Une autre signification du presbytère dans le dictionnaire est aussi une réunion de prêtres avec l'évêque.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PRESBITERIO

adulterio · baptisterio · bautisterio · beaterio · cauterio · cementerio · climaterio · criterio · deuterio · dicasterio · dicterio · eterio · magisterio · megaterio · mesenterio · ministerio · misterio · monasterio · monesterio · salterio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PRESBITERIO

presar · presbicia · présbita · présbite · presbiterado · presbiteral · presbiterato · presbiteriana · presbiterianismo · presbiteriano · presbítero · presciencia · prescindencia · prescindible · prescindir · prescita · prescito · prescribir · prescripción · prescripta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PRESBITERIO

acroterio · asceterio · asciterio · cautiverio · cimenterio · criocauterio · dinoterio · elaterio · euterio · falansterio · hemisferio · imperio · metaterio · paleoterio · prototerio · refrigerio · serio · termocauterio · tiberio · venusterio

Synonymes et antonymes de presbiterio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESBITERIO»

presbiterio · central · mayab · área · altar · mayor · hasta · gradas · donde · sube · regularmente · suele · estar · cercada · reja · barandilla · otro · también · reunión · presbíteros · obispo · cristiano · presbiterio · igmr · quede · bien · lugar · diferenciado · respecto · nave · está · proclama · palabra · iglesia · diversa · elevación · dios · nbsp · arquitectura · urbanismo · virreinal · igual · parte · logrando · conjunción · favorable · entre · estos · componentes · haciendo · todo · conciba · como · solo · componente · esta · sensación · percibe · desde · tempranas · horas · día · juan · herrera · arquitecto · felipe · trazado · cuando · preparaba · diseños ·

Traducteur en ligne avec la traduction de presbiterio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PRESBITERIO

Découvrez la traduction de presbiterio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de presbiterio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «presbiterio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

长老会
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

presbiterio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

presbytery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूजास्थान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بيت الكاهن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресвитерия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presbitério
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

presbytery
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

presbytère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengetua agama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Presbyterium
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

長老会
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장로회
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

presbytery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà của mục sư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிரிஸ்பிட்டரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

presbytery
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

papaz evi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

presbiterio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plebania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пресвітерія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prezbiteriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρεσβυτέριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

presbyteryen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

prestegården
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de presbiterio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESBITERIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de presbiterio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «presbiterio».

Exemples d'utilisation du mot presbiterio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PRESBITERIO»

Découvrez l'usage de presbiterio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec presbiterio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El altar cristiano
EL PRESBITERIO IGMR (1975) IGMR (2002) 258. El presbiterio quede bien 295. El presbiterio es el lugar diferenciado respecto a la nave de la donde está el altar , se proclama la palabra iglesia, sea por su diversa elevación, de Dios y el ...
Félix María Arocena, Félix María Arocena Solano, 2006
2
Arquitectura y urbanismo virreinal
al igual que el presbiterio y parte de la nave, logrando una conjunción favorable entre estos componentes, haciendo que el todo se conciba como un solo componente. Esta sensación se percibe desde tempranas horas del día, logrando su ...
Marco Tulio Peraza Guzmán, 2000
3
Juan de Herrera: arquitecto de Felipe II
El presbiterio fue trazado cuando Herrera preparaba sus diseños de la basílica75. Por entonces se había adoptado una planta cuadrada para el santuario y los monumentos diseñados para los nichos de los lados. La construcción comenzó ...
Catherine Wilkinson Zerner, 1996
4
La arquitectura románica en la provincia de Guadalajara
Si es sugestivo el exterior de la capilla de San Galindo, no le va en zaga el interior, formado por dos tramos: uno, pequeña nave de seis metros de larga por tres de ancha; otro, el pequeño presbiterio, más bajo y estrecho que aquélla, ...
Francisco Layna Serrano, 2001
5
Cristobal Colón: incógnitas de su muerte 1506-1902 : ...
De esta forma escribió: el ensanche del presbiterio debió ser en 1783, poco después que los canónigos que dieron las certificaciones que publicó Moreau de Saint Méry, vieron la caja de don Diego Colón, la misma que estrajeron los ...
Anunciada Colón de Carvajal, Guadalupe Chocano Higueras, 1992
6
Escritos de teologia / Writings On Theology
gida y configurada de tal modo que tiene de veras valor de representación del presbiterio, esto es que, si vernos las cosas teológicamente, impera una relación semejante a la que deseábamos en nuestras anteriores reflexiones entre el ...
Karl Rahner, 2007
7
REJEROS ESPAÑOLES
SIGLO XV -, Reja del presbiterio de la Catedral de Tarragona Idem del púlpito de ídem de Barcelona Idem de las Reliquias de la Catedral de Burgos . Idem de la capilla de Santa Ana, en ídem id. . . — SIGLO XVI - Reja de la capilla de San ...
Emilio Orduña y Viguera, 2010
8
Ordenación general del misal romano
El sacerdote celebrante, el diácono y los demás ministros ocuparán un lugar en el presbiterio. Allí mismo se colocarán los asientos de los concelebrantes; si su número es elevado, las sillas se dispondrán en otra parte de la iglesia, pero ...
José Aldazábal, 2005
9
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Estuvimos arrodillados un tiempo prolongado en el comulgatorio del presbiterio. Al cabo de bastantes minutos, nuestro Padre, señalando la reja de la clausura de las monjas, que está en el lado izquierdo del presbiterio, me dijo: 'ahí escuché ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
10
El derecho de asociación del presbítero diocesano
La pertenencia a un concreto presbiterio, se da siempre en el ámbito de una Iglesia Particular, de un Ordinariato o de una Prelatura personal. A diferencia del Colegio Episcopal, parece que no existen las bases teológicas que permitan ...
Rubén Cabrera López, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESBITERIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme presbiterio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El presbiterio inicia el curso pastoral con su tradicional convivencia
El próximo jueves, 22 de septiembre, tendrá lugar, en la Casa Diocesana, la tradicional Convivencia del Presbiterio de inicio de curso, en la que se presentarán ... «Diócesis Málaga, sept 16»
2
Nuovo presbiterio per la storica chiesa di San Firmano
Sabato 17 settembre, infatti, verrà inaugurato il nuovo presbiterio della chiesa romanica con la Santa Messa, presieduta da monsignor Nazzareno Marconi, ... «Emmaus Online, sept 16»
3
El nuevo colorido del presbiterio de San Lorenzo
Así luce el presbiterio de San Lorenzo tras las últimas actuaciones acometidas. / José Luis Montero. El nuevo colorido del presbiterio de San Lorenzo. Así luce ... «elcorreoweb.es, sept 16»
4
San Lorenzo reabre este viernes tras mes y medio de reformas
Por un lado, explican, desde finales de julio se ha procedido a pintar todo el presbiterio del templo en el mismo color amarillo ocre que lucía hasta ahora. «elcorreoweb.es, sept 16»
5
Presbiterio de la Diócesis de Cuernavaca participará en la marcha ...
Cuernavaca, Morelos.- El Presbiterio de la Diócesis de Cuernavaca (integrado por sacerdotes diocesanos y religiosos de las 111 parroquias que hay en ... «Unión de Morelos, août 16»
6
Mons. Zanchetta convocó al jubileo del presbiterio diocesano
San Ramón de la Nueva Orán (Salta) (AICA): El obispo de Orán, monseñor Gustavo Oscar Zanchetta, destacó que el jueves 4 de agosto, memoria litúrgica de ... «Aica On line, juil 16»
7
Saúl, Doménico Pío y Genildo se incorporan al presbiterio diocesano
“¡Qué privilegio más grande poder celebrar vuestras ordenaciones sacerdotales y el diaconado delante de la santa reliquia de la Vera Cruz de Nuestro Señor!”. «Murcia.com, juil 16»
8
Monseñor Ubaldo Santana: "El presbítero solo y aislado no existe"
Monseñor durante la homilía pidió a su presbiterio dar un sí, en su renovación sacerdotal, con sabor mariano y enriquecido con la experiencia de los años, con ... «Panorama.com.ve, mars 16»
9
Fundación Sevillana Endesa iluminará el presbiterio de la parroquia ...
El proyecto consistirá en el diseño y la ejecución de los trabajos de embellecimiento lumínico del presbiterio de esta iglesia que destaca, entre otros elementos ... «Europa Press, févr 16»
10
¿Qué significan los escalones de la entrada del templo y del ...
Con respecto al acceso al presbiterio pues las escaleras (con más o menos escalones) responden a una necesidad práctica pues “el presbiterio deberá ... «Aleteia ES, nov 15»

IMAGES SUR «PRESBITERIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Presbiterio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/presbiterio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR